الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب النون — باب
Chapter of Nun — Chapter
Hadith Number: 21618
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية الانصارية: توفيت إحدى بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اغسلنها بماء وسدر، واغسلنها وترا ثلاثا، او خمسا، او اكثر إن رايتن واجعلن في الآخرة كافورا او شيئا من كافور، فإذا فرغتن فآذنني فآذناه، فالقى إلينا حقوه، وقال: اشعرنها إياه، قالت: فضفرنا راسها ثلاث قرون مقدمتها، وقرنيها والقيناها من خلفها ".
Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said: One of the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wash her with water and lote-tree (leaves), and wash her an odd number of times, three or five, or more than that if you see fit, and put camphor, or some camphor, in the last washing, and when you have finished, inform me." She said: When we finished, we informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) threw his waist-wrapper to us and said: "Wrap it around her (body) beneath her shroud." She said: We braided the hair of her head into three plaits, the hair of her forehead and the locks on both sides, and then we let them fall behind her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 65، حدیث 155»
Hadith Number: 21619
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 65، حدیث 156»
Hadith Number: 21620
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 65، حدیث 157»
Hadith Number: 21621
حدثنا محمد بن هشام المستملي، ثنا علي بن المديني، ثنا سفيان بن عيينة، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: غسلنا بنت النبي - صلى الله عليه وسلم -، وفرقنا راسها ثلاث قرون ".
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her); she said: "We washed the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), and we divided the hair of her head into three braids."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 65، حدیث 158»
Hadith Number: 21622
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني ايوب السختياني قال: سمعت حفصة بنت سيرين، تقول: حدثتنا ام عطية: انهن جعلن راس بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثلاث قرون، قلت: نقضته فغسلته، فجعلته ثلاث قرون؟ قالت: نعم ".
Hafsah bint Sirin said: Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrated to us that they arranged the hair of the head of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) into three braids. (The narrator said:) I asked: Did they undo it and wash it, then make three braids? She said: Yes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 66، حدیث 159»
Hadith Number: 21623
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالا: ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال في غسل ابنته: وابدان بميامنها ومواضع الوضوء منها ".
وحدثنا معاذ بن المثنى، وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالا: ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن خالد الحذاء، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال في غسل ابنته: وابدان بميامنها ومواضع الوضوء منها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said regarding the washing of his daughter: "Begin (the washing) with her right side and with the parts washed in ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 66، حدیث 160»
Hadith Number: 21624
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا وكيع، عن سفيان الثوري، عن خالد الحذاء، عن ام الهذيل وهي حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: لما غسلنا بنت النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لنا ونحن نغسلها: ابدءوا بميامنها ومواضع الوضوء ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: When we washed the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said to us while we were washing her: "Begin with her right side and with the places of ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 66، حدیث 161»
Hadith Number: 21625
حدثنا عبد الله بن احمد بن خلاد القطان النصري، ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة حدثتنا ام عيسى بنت هاشم قالت: سمعت حفصة بنت سيرين، قالت لنا ام عطية: " امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان لا نمنع الماعون، قلت: وما الماعون؟ قالت: ما يتعاطاه الناس بينهم ".
Hafsah bint Sirin said that Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said to us: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us not to refuse the ma'un." I asked: What is the ma'un? She said: The things that people give and take among themselves.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 66، حدیث 162»
Hadith Number: 21626
حدثنا عبد الله بن احمد بن خلاد، ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة، حدثتنا حفصة بنت عمرو، مولاة انس بن سيرين، قالت: سمعت حفصة بنت سيرين، تقول: سمعت ام عطية، تقول: كنا نخرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نداوي الجرحى، وندفن القتلى ".
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her); she said: "We used to go out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), treat the wounded and bury the slain."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 67، حدیث 163»
Hadith Number: 21627
حدثنا عبد الله بن احمد بن خلاد، ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة، حدثتنا حبة بنت حبيب العدوية قالت: حدثتنا حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " يامرنا بحفظ فروجنا والسنتنا، وقال: إنهما يوردانكن، ولا يصدرانكن ".
It is narrated from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order us to guard our private parts and our tongues, and he would say: "These two will lead you (into calamity) and will not bring you back."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 67، حدیث 164»