الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
هند بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس بن عبد مناف أم معاوية من أخبارها
Hind bint Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with her), mother of Mu'awiyah: reports about her
Hadith Number: 21638
حدثنا احمد بن الفضل العسكري، ثنا سعيد بن حفص النفيلي، ثنا يونس بن راشد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ان هندا ام معاوية: جاءت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: يا رسول الله إن ابا سفيان رجل شحيح، وإنه لا يعطيني وولدي إلا ما اخذت منه، وهو لا يعلم فهل علي في ذلك من شيء؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: خذي ما يكفيك وبنيك بالمعروف ".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Hind, the mother of Mu'awiyah (may Allah be pleased with her), came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, Abu Sufyan is a stingy man, and he does not give me and my son (enough), except what I take from him without his knowing; is there any sin on me in that? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take what suffices you and your sons, according to what is reasonable."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 72، حدیث 176»
Hadith Number: 21639
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسن بن حماد الضبي، ثنا يحيى بن يمان، عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن هند قالت: قلت: يا رسول الله إن " ابا سفيان رجل ممسك، افنطعم عبيدنا من ماله؟ قال: " نعم ".
It is narrated from Sayyidah Hind (may Allah be pleased with her); she said: I said: O Messenger of Allah, Abu Sufyan is a stingy man; may we feed our slaves from his wealth? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 72، حدیث 177»
هجيمة أم الدرداء ويقال اسمها خيرة وقد كتبناه في باب الخاء
Hujaymah Umm al-Darda (may Allah be pleased with her), also called Khayrah, already recorded under the Chapter of Kha
Hadith Number: 21640
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، ثنا شريك، عن خلف بن حوشب، عن ميمون بن مهران، عن ام الدرداء قال: قيل لها: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا؟ قالت: نعم، سمعته يقول: اول ما يوضع في الميزان الخلق الحسن ".
Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) was asked: Did you hear anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She said: Yes, I heard him (peace and blessings be upon him) say: "The first thing that will be placed in the Scale is good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 73، حدیث 178»
Hadith Number: 21641
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سويد بن سعيد، ثنا رشدين بن سعد، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ بن انس الجهني، عن ابيه قال: سمعت ام الدرداء، تقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: والذي نفسي بيده ما من امراة تضع ثيابها في غير بيت زوجها او امهاتها، إلا وهي هاتكة كل ستر بينها وبين الرحمن عز وجل ".
Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in Whose Hand is my soul, any woman who takes off her clothes anywhere other than her husband's house or her mothers' house tears apart every veil between herself and the Most Merciful, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 73، حدیث 179»
يسيرة من المهاجرات
Yusayrah (may Allah be pleased with her), one of the women who emigrated
Hadith Number: 21642
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ويحيى الحماني، وابو كريب، قالوا: ثنا محمد بن بشر، ثنا هاني بن عثمان، عن امه حميضة، عن جدتها يسيرة، وكانت إحدى المهاجرات قالت: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا نساء المسلمين عليكن بالتسبيح والتهليل والتقديس واعقدن بالانامل، فإنهن مستنطقات ومسئولات، ولا يعقلن فينسين الرحمة "، ونسب ابو كريب هاني بن عثمان، فقال: الجهني.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ويحيى الحماني، وابو كريب، قالوا: ثنا محمد بن بشر، ثنا هاني بن عثمان، عن امه حميضة، عن جدتها يسيرة، وكانت إحدى المهاجرات قالت: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا نساء المسلمين عليكن بالتسبيح والتهليل والتقديس واعقدن بالانامل، فإنهن مستنطقات ومسئولات، ولا يعقلن فينسين الرحمة "، ونسب ابو كريب هاني بن عثمان، فقال: الجهني.
It is narrated from Sayyidah Yusayrah (may Allah be pleased with her), and she was one of the women who emigrated (the Muhajirat); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "O women of the Muslims, hold fast to glorifying Allah (tasbih), declaring His oneness (tahlil) and declaring His holiness (taqdis), and count on the tips of your fingers, for they will be questioned and made to speak; and do not be heedless, or you will forget the mercy."
Abu Kurayb, stating the lineage of Hani bin Uthman, said: He is al-Juhani.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 73، حدیث 180»
Hadith Number: 21643
حدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن مكتوم، قالا: ثنا عبد الله بن داود، عن هاني بن عثمان، عن امه حميضة، عن جدتها يسيرة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يامر النساء ان يراعين التسبيح والتهليل والتقديس ويعقدن بالانامل ويقول: إنهن مسئولات ومستنطقات "، وقال ابن داود: بلغني ان الثوري سال هاني عن هذا الحديث.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن مكتوم، قالا: ثنا عبد الله بن داود، عن هاني بن عثمان، عن امه حميضة، عن جدتها يسيرة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يامر النساء ان يراعين التسبيح والتهليل والتقديس ويعقدن بالانامل ويقول: إنهن مسئولات ومستنطقات "، وقال ابن داود: بلغني ان الثوري سال هاني عن هذا الحديث.
It is narrated from Sayyidah Yusayrah (may Allah be pleased with her); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordering the women to keep up glorifying Allah (tasbih), declaring His oneness (tahlil) and declaring His holiness (taqdis), and to count on the tips of their fingers, and he would say: "They will be questioned and made to speak."
Ibn Dawud said: It reached me that al-Thawri asked Hani about this hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 74، حدیث 181»
باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف
Chapter: Women known by their kunyahs whose names have not reached us, among the female Companions; among them is Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21644
حدثنا علي بن عبد العزيز، ومعاذ بن المثنى، قالا: ثنا القعنبي، ثنا محمد بن عبد الله بن مسلم ابن اخي الزهري، عن عمه ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن امه ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن: قل هو الله احد، فقال: ثلث القرآن او تعدله.
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about "Say: He is Allah, the One," and he (peace and blessings be upon him) said: "It is one third of the Qur'an, or it is equal to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 74، حدیث 182»
Hadith Number: 21645
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن امه ام كلثوم قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليس بالكاذب الذي يصلح بين الناس فيقول خيرا او ينمي خيرا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not a liar who makes peace between people, saying something good or conveying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 75، حدیث 183»
Hadith Number: 21646
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة، وكانت من المهاجرات الاول، قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس بالكاذب من اصلح بين الناس فقال خيرا، او نمى خيرا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her), and she was among the first women who emigrated; she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "He is not a liar who makes peace between people, saying something good or conveying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 75، حدیث 184»
Hadith Number: 21647
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ام كلثوم بنت عقبة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس بالكاذب من اصلح بين الناس ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not a liar who makes peace between people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 75، حدیث 185»