الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف
Chapter: Women known by their kunyahs whose names have not reached us, among the female Companions; among them is Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21648
حدثنا عبد الرحمن بن جابر البحتري الطائي الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ام كلثوم قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس بالكاذب من اصلح بين الناس فقال خيرا، او نمى خيرا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "He is not a liar who makes peace between people, saying something good or conveying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 75، حدیث 186»
Hadith Number: 21649
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي عبيد الله بن ابي زياد عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس بالكاذب الذي يصلح بين الناس، فينمي خيرا، او يقول خيرا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "He is not a liar who makes peace between people, conveying something good or saying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 76، حدیث 187»
Hadith Number: 21650
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن يحيى بن ايوب، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ام كلثوم بنت عقبة، انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس فينمي خيرا او يقوله ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The liar is not the one who makes peace between people, conveying something good or saying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 76، حدیث 188»
Hadith Number: 21651
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، عن ابن شهاب ان حميد بن عبد الرحمن، اخبره ان امه ام كلثوم بنت عقبة، وكانت من صواحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانت من المهاجرات الاول اللاتي بايعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس بالكذاب الذي يصلح بين الناس، فينمي خيرا، او يقول خيرا ".
Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her), who was one of the female Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and one of the first women who emigrated and pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The liar is not the one who makes peace between people, conveying something good or saying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 76، حدیث 189»
Hadith Number: 21652
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، قالا: ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس الكذاب بان يقول الرجل في إصلاح ما بين الناس ".
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، قالا: ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس الكذاب بان يقول الرجل في إصلاح ما بين الناس ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The liar is not the one who says something to make peace between people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 77، حدیث 190»
Hadith Number: 21653
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا مالك بن سعد القيسي، ثنا روح بن عبادة، ثنا محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط، وكانت اخت عثمان لامه قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس بالكاذب من اصلح بين الناس، من قال خيرا او نمى خيرا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), and she was the maternal sister of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The liar is not the one who makes peace between people, the one who says something good or conveys something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 77، حدیث 191»
Hadith Number: 21654
حدثنا محمد بن حاتم المروزي، ثنا حبان بن موسى، وسويد بن نصر، قالا: انا عبد الله بن المبارك، عن يونس (ح).
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني حميد بن عبد الرحمن ان امه ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط، وكانت من المهاجرات الاول اللاتي بايعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبرته انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، فيقول خيرا او ينمي خيرا ".
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني حميد بن عبد الرحمن ان امه ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط، وكانت من المهاجرات الاول اللاتي بايعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبرته انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، فيقول خيرا او ينمي خيرا ".
Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), who was one of the first women who emigrated and pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), related that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The liar is not the one who makes peace between people, saying something good or conveying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 77، حدیث 192»
Hadith Number: 21655
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابن لهيعة ان ابن الهاد حدثه عن عبد الوهاب بن رفيع، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم بنت عقبة قالت: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يرخص في الكذب في شيء إلا في ثلاث كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يعده كذبا: " الرجل يصلح بين الناس يزيد في القول يريد به الإصلاح، والرجل يقول في الحرب، والرجل يحدث امراته والمراة تحدث زوجها ".
Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permit lying in any matter except in three situations, which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not count as lying: "A man who makes peace between people and adds something to what he says, intending reconciliation by it; a man who speaks in war; and a man who speaks to his wife, and a wife who speaks to her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 77، حدیث 193»
Hadith Number: 21656
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عبد الله بن موسى بن شيبة، ثنا إبراهيم بن صرمة، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الوهاب بن ابي بكر، عن ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن امه ام كلثوم قالت: ما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يرخص من الكذب إلا في ثلاث، كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا اعده كذبا، الرجل يصلح بين الناس، والرجل يقول في الحرب، والرجل يحدث امراته، والمراة تحدث زوجها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her); she said: I never heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permit lying except in three situations; he (peace and blessings be upon him) used to say: I do not count it as lying: "A man who makes peace between people; a man who speaks in war; and a man who speaks to his wife, and a wife who speaks to her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 78، حدیث 194»
Hadith Number: 21657
حدثنا عبد الله بن احمد، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، ثنا وهيب، ثنا ايوب، ومعمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن ام كلثوم بنت عقبة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ليس بالكاذب من اصلح بين الناس، وقال خيرا، او نمى خيرا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The liar is not the one who makes peace between people, saying something good or conveying something good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 78، حدیث 195»