الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم كلثوم بنت أبي سلمة بن عبد الأسد المخزومية ربيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Umm Kulthum bint Abi Salamah bin Abd al-Asad al-Makhzumiyyah (may Allah be pleased with her), stepdaughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 21668
حدثنا عبد العزيز بن الحسن بن بكر بن الشرود الصنعاني، حدثني ابي، عن جدي، عن سفيان الثوري، عن مسلم بن خالد الزنجي، مثله.
A hadith like it is also narrated from Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 81، حدیث 206»
أم فروة بنت أبي قحافة أخت أبي بكر الصديق
Umm Farwah bint Abi Quhafah (may Allah be pleased with her), sister of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21669
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن عبد الله بن عمر، عن القاسم بن غنام، عن بعض امهاته او جداته، عن ام فروة، وكانت قد بايعت النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اي الاعمال افضل؟ قال: الصلاة في اول وقتها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Farwah (may Allah be pleased with her), and she had pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which deed is most excellent? He (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at the beginning of its time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 81، حدیث 207»
Hadith Number: 21670
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن عبد الله بن عمر، عن القاسم بن غنام، عن جدته ام ابيه الدنيا، عن ام فروة، جدة ابيه وكانت ممن بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: احب الاعمال إلى الله تعجيل الصلاة لاول وقتها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Farwah (may Allah be pleased with her), and she had pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The deed most beloved to Allah is hastening to perform the prayer at the beginning of its time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 82، حدیث 208»
Hadith Number: 21671
حدثنا بكر بن احمد بن سعدويه البصري، ثنا عبد الواحد بن غياث، ثنا قزعة بن سويد الباهلي، ثنا عبد الله بن عمر، عن القاسم بن غنام، عن امهاته، عن ام فروة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: احب الاعمال إلى الله - عز وجل - الصلاة في اول وقتها ".
It is narrated from Sayyidah Umm Farwah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deed most beloved to Allah, the Mighty and Majestic, is offering the prayer at the beginning of its time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 82، حدیث 209»
Hadith Number: 21672
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي، ثنا محمد بن يحيى بن ميمون العتكي، ثنا معتمر بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن القاسم بن غنام، عن جدته ام فروة قالت: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا اسمع: اي الاعمال افضل؟ فقال: الصلاة لاول وقتها.
It is narrated from Sayyidah Umm Farwah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked, while I was listening: Which deed is best? He (peace and blessings be upon him) said: "Offering the prayer at the beginning of its time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 82، حدیث 210»
Hadith Number: 21673
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا ابن ابي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن القاسم بن غنام، عن امراة من المبايعات: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل: اي الاعمال افضل؟ قال: إيمان بالله ثم الصلاة لاول وقتها ".
It is narrated from one of the female Companions among the women who gave the pledge of allegiance that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which deed is best? He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah, then offering the prayer at the beginning of its time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 83، حدیث 211»
أم رومان امرأة أبي بكر الصديق
Umm Ruman (may Allah be pleased with her), wife of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21674
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن شقيق، عن مسروق قال: سالت ام رومان وهي ام عائشة ام المؤمنين، عن امر عائشة إذ قيل لها ما قيل، فانزل الله عذرها، فقالت: قالت ام مسطح: فعل الله بمسطح وفعل، فقالت عائشة: لم؟ قالت: لانه كان فيمن يحدث الحديث، فقالت عائشة: واي حديثه؟ فاخبرتها، قالت: " سمعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وابو بكر؟ " قالت: نعم، فخرت مغشيا عليها، فما افاقت إلا وعليها حمى نافض، قالت: فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: ما لهذه؟ قالت: فقلنا: حمى اخذتها، قال: فلعله من اجل حديث تحدث به، قالت: فقعدت وقالت: والله لئن حلفت لا تصدقوني، وإن اعتذرت لا تعذروني، فمثلي ومثلكم مثل يعقوب وبنيه، والله المستعان على ما تصفون، قالت: وانصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فانزل الله - عز وجل - ما انزل، فاتاها فاخبرها فقالت: بحمد الله لا بحمد احد ".
Masruq (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Umm Ruman (may Allah be pleased with her), who was the mother of the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), about the incident of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), when what was said about her was said, and Allah revealed her innocence. She said: Umm Mistah said: May Allah ruin Mistah! Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: Why? She said: Because he too was among those spreading that talk. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: What talk? So she told her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "Have the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also heard this?" She said: Yes. At that she fell down unconscious, and when she came to, she had a fever with shivering. (Umm Ruman (may Allah be pleased with her)) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "What is the matter with her?" We said: A fever has come over her. He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps it is because of some grave thing being said about her." So she sat up and said: By Allah! If I swear an oath, you will not believe me, and if I offer an excuse, you will not excuse me. My example and yours is that of Ya'qub (peace be upon him) and his sons, and it is Allah alone whose help is sought against what you describe. (Umm Ruman (may Allah be pleased with her)) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went away, and then Allah, the Mighty and Majestic, revealed the verses He was to reveal. He (peace and blessings be upon him) came to her and told her, and she said: By the praise of Allah, not by the praise of anyone else.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 83، حدیث 212»
أم حكيم بنت الزبير بن عبد المطلب بن هاشم
Umm Hakim bint al-Zubayr bin Abd al-Muttalib bin Hashim (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21675
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ام حكيم قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاكل كتفا، فجاء بلال فآذنه بالصلاة، فصلى ولم يتوضا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim (may Allah be pleased with her); she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and ate a shoulder of meat. Then Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him of the prayer, so he (peace and blessings be upon him) prayed and did not perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 84، حدیث 213»
Hadith Number: 21676
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا خالد بن الحارث (ح).
وحدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا محمد بن ابي عدي، كلهم عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن صالح ابي الخليل، عن عبد الله بن حارث، عن ام حكيم بنت الزبير ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " دخل على اختها ضباعة بنت الزبير، فنهش من كتف، ثم قام فصلى، ولم يتوضا ".
وحدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا محمد بن ابي عدي، كلهم عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن صالح ابي الخليل، عن عبد الله بن حارث، عن ام حكيم بنت الزبير ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " دخل على اختها ضباعة بنت الزبير، فنهش من كتف، ثم قام فصلى، ولم يتوضا ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her sister Sayyidah Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her), and bit off meat from a shoulder with his teeth and ate it. Then he stood up and prayed, and did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 84، حدیث 214»
Hadith Number: 21677
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن إسحاق بن عبد الله بن الحارث، عن ام حكيم بنت الزبير، انها " ناولت النبي - صلى الله عليه وسلم - كتفا من لحم، فاكل منه، ثم صلى ".
It is narrated from Sayyidah Umm Hakim bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her) that she handed the Prophet (peace and blessings be upon him) a shoulder of meat. He (peace and blessings be upon him) ate some of it, then prayed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 85، حدیث 215»