الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصارية
Umm Waraqah bint Abdullah bin al-Harith al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21788
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، ثنا الوليد بن عبد الله بن جميع الزهري حدثتني جدتي، عن ام ورقة بنت عبد الله بن الحارث الانصاري، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يزورها ويسميها الشهيدة، وكانت قد جمعت القرآن، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين غزا بدرا قالت له: " تاذن لي فاخرج معك اداوي جرحاكم، وامرض مرضاكم لعل الله يهدي لي شهادة، قال: إن الله يهدي لك شهادة، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - امرها ان تؤم اهل دارها، وكان لها مؤذن، وكانت تؤم اهل دارها حتى عدا عليها جارية وغلام لها كانت دبرتهما فقتلاها في إمارة عمر فقيل له: إن ام ورقة قد قتلها غلامها وجاريتها، فقام في الناس فقال: إن ام ورقة عدا عليها غلامها وجاريتها فقتلاها، وإنهما هربا، فاتي بهما فصلبهما، فكانا اول مصلوبين بالمدينة، قال عمر: صدق رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، كان يقول: انطلقوا نزور الشهيدة.
It is narrated from Sayyidah Umm Waraqah bint Abdullah bin al-Harith al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go to visit her and used to call her "the martyr". She had collected the Qur'an. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Badr, she said to him (peace and blessings be upon him): Permit me to go out with you, to treat your wounded and nurse your sick; perhaps Allah will grant me martyrdom. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah will surely grant you martyrdom." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her to lead the people of her household in prayer, and she had a muezzin. She used to lead the people of her household in prayer, until a slave-girl and a slave of hers, whom she had made mudabbar (to be freed upon her death), attacked her and killed her; this was during the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was told that Umm Waraqah had been killed by her slave and slave-girl, so he stood up before the people and said: Umm Waraqah has been attacked and killed by her slave and slave-girl, and they have both fled. Then they were both caught and crucified, and they were the first two people to be crucified in Madinah. Umar (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth; he (peace and blessings be upon him) used to say: "Come, let us go and visit the martyr."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 134، حدیث 326»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21789
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا الوليد بن عبد الله بن جميع، حدثتني جدتي، وعبد الرحمن بن خلاد الانصاري، عن ام ورقة بنت نوفل قالت: لما غزا النبي - صلى الله عليه وسلم - بدرا قلت: يا رسول الله، ائذن لي ان اغزو معك اداوي جرحاكم، وامرض مرضاكم لعل الله يرزقني شهادة، فقال: قري في بيتك، فإن الله يرزقك الشهادة، وكانت تسمى الشهيدة، وكانت قد قرات القرآن، فاستاذنت النبي - صلى الله عليه وسلم - في ان يتخذ في دارها موضعا تصلي، فاذن لها.
It is narrated from Sayyidah Umm Waraqah bint Nawfal (may Allah be pleased with her) that she said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Badr, I said: O Messenger of Allah! Permit me to go out with you on the expedition, to treat your wounded and nurse your sick; perhaps Allah will grant me martyrdom. He (peace and blessings be upon him) said: "Stay in your house, for Allah will surely grant you martyrdom." She used to be called "the martyr", and she had read the Qur'an. She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for permission to set aside a place in her house in which to pray, and he (peace and blessings be upon him) gave her permission.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 135، حدیث 327»
See Further Takhrij & Explanation
أم أيوب بنت قيس بن عمرو بن امرئ القيس الأنصارية ثم الخزرجية امرأة أبي أيوب
Umm Ayyub bint Qays bin Amr bin Imru al-Qays al-Ansariyyah al-Khazrajiyyah (may Allah be pleased with her), wife of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 21790
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى الحماني، ثنا حماد بن زيد، عن واصل، مولى ابي عيينة، عن محمد بن سيرين، عن ابن عباس ان ابا ايوب، اراد ان يطلق ام ايوب، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا ابا ايوب إن طلاق ام ايوب حوب.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) intended to divorce Umm Ayyub (may Allah be pleased with her), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ayyub! Divorcing Umm Ayyub is a sin."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 136، حدیث 328»
See Further Takhrij & Explanation
باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم أيوب
Chapter: Women known by their kunyahs whose names have not reached us, among the female Companions; among them is Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) — Reports Umm Ayyub (may Allah be pleased with her) narrated
Show diacritics
Hadith Number: 21791
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي قال: ثنا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، عن ام ايوب ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نزل عليها، قالت: فصنعنا له طعاما فيه من هذه البقول، قال سفيان: الكراث وغيره فكرهه، وقال لاصحابه: كلوا فإني لست كاحدكم، إني اخاف ان اؤذي صاحبي.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayyub (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed with them. She said: We prepared food for him (peace and blessings be upon him) that contained these vegetables (leeks and the like), and he (peace and blessings be upon him) disliked it, and said to his companions: "You eat, for I am not like you; I fear that I would cause harm to my companion (the angel)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 136، حدیث 329»
See Further Takhrij & Explanation
أم هانئ الأنصارية
Umm Hani al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21792
حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي، ثنا الحسن بن موسى الاشيب، ثنا ابن لهيعة، حدثني ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، انه سمع درة بنت معاذ، تحدث عن ام هانئ الانصارية، انها سالت النبي - صلى الله عليه وسلم -: انتزاور إذا متنا ويرى بعضنا بعضا؟ قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: يكون المنسم طيرا تعلق بالشجر، حتى إذا كان يوم القيامة دخلت كل نفس في جسدها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة).
It is narrated from Umm Hani' al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him): When we die, will we visit one another and see one another? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The soul will be in the form of a bird, clinging to a tree, until, when the Day of Resurrection comes, every soul will enter its own body."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 136، حدیث 330»
See Further Takhrij & Explanation
أم سعد الأنصارية امرأة زيد بن ثابت
Umm Sa'd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), wife of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 21793
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا سعيد بن زكريا، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن زاذان، عن ام سعد الانصارية، امراة زيد بن ثابت قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليس على من استفاد مالا زكاة حتى يحول عليه الحول.
It is narrated from Sayyidah Umm Sa'd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), the wife of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever acquires new wealth, zakah is not due on it until a year has passed over it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 137، حدیث 331»
See Further Takhrij & Explanation
أم زياد الأشجعية
Umm Ziyad al-Ashja'iyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21794
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، ثنا رافع بن سلمة الاشجعي، ثنا حشرج بن نباتة الاشجعي، عن جدته ام ابيه، انها غزت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم خيبر سادسة ست نسوة، فبلغ ذلك النبي - صلى الله عليه وسلم -، فبعث إليها، فقال: " بإذن من خرجتن؟ ورايت فيه الغضب، فقلنا: يا رسول الله خرجنا ومعنا دواء نداوي به الجرحى، ونناول السهام، ونسقي السويق، ونغزل الشعر ونعين في سبيل الله، فقال لنا: اقمن، فلما فتح الله عليه خيبر قسم لنا كما قسم للرجال، قلت: فما كان ذلك؟ قالت: تمرا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (حشرج بن زياد الاشجعي)، ذكر على الصواب في سنن ابي داود، والنسائي، ومسند الإمام احمد.
Hashraj bin Nubatah al-Ashja'i narrates from his paternal grandmother that she went out on the expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar, the sixth of six women. When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) sent for them and said: "With whose permission did you come out?" And I saw signs of anger in him (peace and blessings be upon him). We said: O Messenger of Allah! We came out because we have medicine with which we treat the wounded; we hand over arrows, give people sawiq (barley mash) to drink, spin hair, and help in the path of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Stay." Then, when Allah granted him (peace and blessings be upon him) the conquest of Khaybar, he (peace and blessings be upon him) gave us a share just as he gave the men. The narrator said: I asked: What was it? She said: Dates.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 137، حدیث 332»
See Further Takhrij & Explanation
أم الحكم
Umm al-Hakam (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21795
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا زيد بن الحباب، عن عياش بن عقبة، حدثني الفضل بن الحسن بن امية، حدثني ابن ام الحكم، اخبرتني امي ام الحكم قالت: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من مغزى، وقد اصاب رقيقا، فذهبت انا واختي، فدخلنا على فاطمة، فذهبنا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فسالناه ان يحبينا وذكرنا حاجاتنا، فقال: سبقكم يتامى اهل بدر.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Hakam (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from an expedition, and he (peace and blessings be upon him) had obtained some slaves. My sister and I went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), then we went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him to grant us something especially, and we mentioned our needs. He (peace and blessings be upon him) said: "The orphans of the people of Badr have come before you."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 138، حدیث 333»
See Further Takhrij & Explanation
أم ليلى الأنصارية جدة محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى الفقيه القاضي
Umm Layla al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), grandmother of Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, the jurist and judge
Show diacritics
Hadith Number: 21796
حدثنا بشر بن موسى، وموسى بن هارون، قالا: ثنا محمد بن ابي عمران بن ابي ليلى قال: حدثتني عمتي حمادة بنت محمد عن عمتها آمنة بنت عبد الرحمن، عن جدتها ام ليلى قالت: بايعنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فكان فيما اخذ علينا ان نختضب الغمس ونمتشط بالعسل، ولا نقحل ايدينا من خضاب.
It is narrated from Sayyidah Umm Layla (may Allah be pleased with her) that she said: "We gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and among the things he (peace and blessings be upon him) took from us was that we should dye our hands completely, comb our hair with honey, and not leave our hands bare of dye."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 138، حدیث 334»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21797
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا حازم بن محمد الغفاري، عن امه حمادة بنت محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى وكانت اكبر ولد محمد، قالت: سمعت عمتي، تقول: ادركت ام ليلى تصبغ لها درعها وخمارها وملحفها في كل شهر مرة، وتخضب بدنها ورجليها غمسة، وقالت: على هذا بايعنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قالت: ورايتها وفي يدها مسكتان من ذهب، وكانوا يرون انها من الفيء، وكان عبد الرحمن بن ابي ليلى يصبغ لها.
Hazim bin Muhammad al-Ghifari narrates from his mother Hammadah bint Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, who was the eldest child of Muhammad. She said: I heard my paternal aunt saying: I saw Umm Layla (may Allah be pleased with her) dyeing her shift, her head-covering and her wrap once every month, and she would apply dye to her body and her feet completely, and she would say: It was on this that we gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: And I saw her with two gold bracelets on her hand, and people thought they were from the war booty. Abd al-Rahman bin Abi Layla used to do the dyeing for her.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 139، حدیث 335»
See Further Takhrij & Explanation