الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم الطفيل امرأة أبي بن كعب الأنصارية
Umm al-Tufayl al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), wife of Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 21808
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير (ح).
وحدثنا احمد بن رشدين، ثنا يحيى بن سليمان الجعفي، واحمد بن صالح، قالوا: ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ان سعيد بن ابي هلال حدثه ان مروان بن عثمان حدثه عن عمارة بن عامر بن حزم الانصاري، عن ام الطفيل، امراة ابي بن كعب قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: رايت ربي في المنام في صورة شاب موقر في خضر، عليه نعلان من ذهب، وعلى وجهه فراش من ذهب الحديث.
Sayyidah Umm al-Tufayl (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), narrates that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "I saw my Lord in a dream in the form of a dignified young man, dressed in green, with sandals of gold on his feet, and on his face were moths of gold." (The hadith continues further.)


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 143، حدیث 346»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21809
حدثنا عبد الملك بن يحيى بن بكير، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن بكير، عن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن محمد بن ابي بن كعب، عن ام الطفيل ان عمر بن الخطاب، وابي بن كعب: " اختصما في الحامل يتوفى عنها زوجها، فتضع فقالت ام الطفيل لابي بن كعب: الا تخبر عمر بقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لسبيعة بنت الحارث لما وضعت بعد وفاة زوجها بايام، فانكحها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا.
Sayyidah Umm al-Tufayl (may Allah be pleased with her) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both) differed about a pregnant woman whose husband dies and who then gives birth. Umm al-Tufayl said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): Will you not tell Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which he (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Subay'ah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) when she gave birth a few days after her husband's death? Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married her to a man.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 144، حدیث 347»
See Further Takhrij & Explanation
أم طارق مولاة سعد بن عبادة الأنصارية
Umm Tariq (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of Sa'd bin Ubadah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 21810
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن الاعمش، عن جعفر بن عبد الرحمن، عن ام طارق، مولاة سعد، قالت: اتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاستاذن مرارا، فلم يرد عليه فرجع، فقال سعد: ائتي رسول الله، فاقرئي عليه السلام، واخبريه إنما سكتنا عنه ان يزيدنا فاتيته، فبينا انا قاعدة عنده إذ جاء شيء فاستاذن على الباب، فقال: " من انت؟ فقالت: ام ملدم فقال: " لا مرحبا ولا اهلا.
Sayyidah Umm Tariq (may Allah be pleased with her), the freedwoman of Sa'd (may Allah be pleased with him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and asked permission several times, but he (peace and blessings be upon him) was not answered, so he (peace and blessings be upon him) went back. Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), convey greetings of peace to him, and tell him that we kept silent only so that he would give us more (greetings of peace). So I went to him. While I was sitting there, suddenly something came and asked permission at the door. He (peace and blessings be upon him) asked: Who are you? It said: I am Umm Mildam (fever). He (peace and blessings be upon him) said: "Neither welcome nor greeting."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 144، حدیث 348»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21811
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن جعفر بن عبد الرحمن، عن ام طارق، مولاة سعد، قالت: جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - فاستاذن، فسكت سعد، ثم عاد فسكت سعد، فانصرف النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: فارسلني سعد إليه انه لم يمنعنا ان ناذن إليك إلا انا اردنا ان تزيدنا، قالت: فسمعت صوتا على الباب يستاذن ولا ارى شيئا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " من انت؟ "، فقالت: انا ام ملدم، فقال: " لا مرحبا ولا اهلا، اتهدين إلى اهل قباء؟ قالت: نعم، قال: " فاذهبي إليهم.
Sayyidah Umm Tariq (may Allah be pleased with her), the freedwoman of Sa'd (may Allah be pleased with him), said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked permission, but Sa'd (may Allah be pleased with him) kept silent. Then he (peace and blessings be upon him) asked permission again, and Sa'd (may Allah be pleased with him) again kept silent, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went away. She said: Sa'd (may Allah be pleased with him) sent me to him (peace and blessings be upon him) with this message: Nothing prevented us from giving you permission except that we wanted you to grant us more (greetings of peace). She said: I heard a voice at the door asking permission, but I could not see anything. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" It said: I am Umm Mildam (fever). He (peace and blessings be upon him) said: "Neither welcome nor greeting. Are you heading as a gift to the people of Quba'?" It said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go to them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 144، حدیث 349»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21812
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن جعفر بن يزيد، عن ام طارق، مولاة سعد بن عبادة، قالت: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - سعد بن عبادة فسلم، فلم يرد عليه وسكت قالت: فندم سعد فقال لي: ائتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاخبره انا سكتنا عنه رجاء ان يزيدنا، قالت: فجاء فسلم على الباب اسمع صوته ولا اراه، قالت: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ما انت؟ " قالت: انا ام ملدم، قال: " انت، فلا مرحبا بك ولا اهلا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وهو خلاف فيه ذكره الدارقطني في العلل، وكذا اخرجه البخاري في التاريخ الكبير، والله اعلم.
Sayyidah Umm Tariq (may Allah be pleased with her), the freedwoman of Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and gave the greeting of peace, but he did not answer and kept silent. She said: Then Sa'd (may Allah be pleased with him) felt regret and said to me: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and tell him (peace and blessings be upon him) that we kept silent in the hope that he (peace and blessings be upon him) would give us more (greetings of peace). She (the narrator) said: Then it came and gave the greeting of peace at the door; I could hear its voice but could not see it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What are you?" It said: I am Umm Mildam (fever). He (peace and blessings be upon him) said: "So it is you! Then neither welcome to you nor greeting."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 145، حدیث 350»
See Further Takhrij & Explanation
أم مالك الأنصارية
Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21813
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن يحيى بن جعدة، عن رجل حدثه، عن ام مالك الانصارية، انها جاءت بعكة سمن إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلالا فعصرها، ثم دفعها إليها فرجعت، فإذا هي ممتلئة، فاتت النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقالت: نزل في شيء يا رسول الله؟ قال: " وما ذاك يا ام مالك؟ "، فقالت: لم رددت إلي هديتي، فدعا بلالا فساله عن ذلك، فقال: والذي بعثك بالحق لقد عصرتها حتى استحييت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هنيئا لك يا ام مالك هذه بركة عجل الله ثوابها، ثم علمها في دبر كل صلاة سبحان الله عشرا والحمد لله عشرا والله اكبر عشرا.
It is narrated from Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she brought a skin container of ghee to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he squeezed it out, then the container was given back to her. She went back and saw that it was full. So she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Has something been revealed about me? He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter, O Umm Malik?" She said: Why did you return my gift to me? He (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and asked him about it, and he said: By the One who sent you with the truth, I squeezed it until I felt ashamed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Congratulations to you, O Umm Malik! This is a blessing whose reward Allah has given in advance." Then he (peace and blessings be upon him) taught her to say after every prayer: Subhan Allah (Glory be to Allah) ten times, al-Hamdu lillah (Praise be to Allah) ten times, and Allahu akbar (Allah is the Greatest) ten times.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 145، حدیث 351»
See Further Takhrij & Explanation
أم معاذ الأنصارية
Umm Mu'adh al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21814
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن الحكم بن ابي زياد القطواني، ثنا يونس بن بكير، حدثني محمد بن إسحاق، حدثني عبد العزيز بن عبد الله بن الحارث، عن سالم ابي النضر قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على عثمان بن مظعون وهو يموت، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بثوب، فسجي عليه، وكان عثمان نازلا على امراة من الانصار يقال لها ام معاذ، قال: فمكث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مكثا طويلا عليه واصحابه معه، ثم تنحى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبكى، فلما بكى بكى اهل البيت، فقال: " رحمك الله ابا السائب " وكان السائب قد شهد معه بدرا، قال: فتقول ام معاذ: هنيئا لك ابا سائب الجنة، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " وما يدريك يا ام معاذ؟ "، اما هو فقد جاءه اليقين، ولا نعلم إلا خيرا، قالت: لا والله لا اقولها لاحد بعده ابدا.
Salim Abu al-Nadr (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) while he was dying. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a cloth, and it was spread over him. Uthman (may Allah be pleased with him) was staying with a woman of the Ansar called Umm Mu'adh. The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed with him for a long time, and his (peace and blessings be upon him) companions were with him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved aside and began to weep. When he (peace and blessings be upon him) wept, the people of the house also began to weep. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on you, O Abu al-Sa'ib!" And al-Sa'ib had taken part in the Battle of Badr with him (peace and blessings be upon him). The narrator said: Umm Mu'adh said: O Abu al-Sa'ib! Congratulations to you on Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How do you know, O Umm Mu'adh? As for him, the certainty (death) has come to him, and we know nothing about him but good." She said: No, by Allah! After this I will never say this about anyone.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 146، حدیث 352»
See Further Takhrij & Explanation
أم معبد بن كعب
Umm Ma'bad bin Ka'b (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21815
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان، عن محمد بن إسحاق، عن معبد بن كعب، عن امه قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن الخليطين: التمر والبسر والرطب، وقال: اشربوا كل واحد منهما على حدته.
Sayyidah Umm Ma'bad bin Ka'b (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid mixing two things (when making nabidh), that is, mixing dry dates with unripe and fresh dates, and he (peace and blessings be upon him) said: "Drink each of them (prepared) separately."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 147، حدیث 353»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21816
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، ثنا يزيد بن زريع، عن محمد بن إسحاق، عن معبد بن كعب، عن امه، وكانت قد صلت القبلتين، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تنبذوا التمر والزبيب، وانتبذوا كل واحد منهما على حدته.
Sayyidah Umm Ma'bad bin Ka'b (may Allah be pleased with her), who had prayed towards both qiblahs, narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not make nabidh by mixing dates and raisins; rather, make nabidh from each of them separately."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 147، حدیث 354»
See Further Takhrij & Explanation
أم عثمان بنت أبي العاص الثقفي
Umm Uthman bint Abi al-As al-Thaqafi (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21817
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن منصور الجواز، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا عبد العزيز بن عمران، عن عبد الله بن عثمان بن ابي سليمان، عن ابيه، عن ابن ابي سويد الثقفي قال: سمعت عثمان بن ابي العاص يقول: اخبرتني امي قالت: شهدت آمنة لما ولدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فلما ضربها المخاض نظرت إلى النجوم تدلى، حتى إني اقول لتقعن علي، فلما ولدت، خرج منها نور اضاء له البيت الذي نحن فيه والدار، فما شيء انظر إليه، إلا نور.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said that his mother told him; she said: "I was present with Aminah when she gave birth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When her labour pains began, I saw the stars drawing so close that I began to say: They will fall upon me. Then, when she gave birth, a light came out of her by which the house and the courtyard in which we were became illuminated, and I could see nothing but light."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 147، حدیث 355»
See Further Takhrij & Explanation