الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم حميد الأنصارية
Umm Humayd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21818
حدثنا الحسن بن غليب المصري، ثنا عثمان بن عمران الرملي، ثنا ابن لهيعة، حدثني عبد الحميد بن المنذر الساعدي، عن ابيه، عن جدته ام حميد قالت: قلت: يا رسول الله يمنعنا ازواجنا ان نصلي معك، ونحب الصلاة معك؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صلاتكن في بيوتكن افضل من صلاتكن في حجركن، وصلاتكن في حجركن افضل من صلاتكن في دوركن، وصلاتكن في دوركن افضل من صلاتكن في الجماعة.
Sayyidah Umm Humayd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah! Our husbands prevent us from praying with you, although we love to pray with you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your praying in your inner rooms is better than your praying in your chambers, your praying in your chambers is better than your praying in the houses of your neighbourhood, and your praying in the houses of your neighbourhood is better than praying in congregation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 148، حدیث 356»
أم عامر بنت يزيد بن السكن الأنصارية
Umm Amir bint Yazid bin al-Sakan al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21819
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن محمد الفروي (ح).
وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، قالا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة الاشهلي، عن عبد الرحمن بن عبد الرحمن بن ثابت بن صامت، عن ام عامر بنت يزيد بن السكن، وكانت من المبايعات انها " اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - بعرق، فتعرقه وهو في مسجد بني عبد الاشهل، ثم قام فصلى ولم يتوضا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة الاشهلي) وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، قالا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة الاشهلي، عن عبد الرحمن بن عبد الرحمن بن ثابت بن صامت، عن ام عامر بنت يزيد بن السكن، وكانت من المبايعات انها " اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - بعرق، فتعرقه وهو في مسجد بني عبد الاشهل، ثم قام فصلى ولم يتوضا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة الاشهلي) وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Amir bint Yazid bin al-Sakan al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who was one of the women who gave the pledge of allegiance, that she brought the Prophet (peace and blessings be upon him) some meat on the bone, and he (peace and blessings be upon him) stripped it off with his teeth and ate it while he (peace and blessings be upon him) was in the mosque of Banu Abd al-Ashhal. Then he (peace and blessings be upon him) stood up and prayed without performing ablution (wudu).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 148، حدیث 357»
أم أنس الأنصارية وليست بأم أنس بن مالك
Umm Anas al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who is not the mother of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21820
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هشام بن عمار، ثنا الوليد بن مسلم، عن عنبسة بن عبد الرحمن، عن محمد بن زاذان، عن ام سعد، امراة زيد بن ثابت عن ام انس قالت: قلت: يا رسول الله إن عيني تغلبني عن عشاء الآخرة؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: عجليها يا ام انس، إذا ملا الليل بطن كل واد فقد حل وقت الصلاة فصلي ولا إثم عليك.
Sayyidah Umm Anas al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah! Sleep overcomes me before the Isha prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Anas! Pray it early; when the night fills every valley, the time of the prayer has come, so pray, and there is no sin upon you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 149، حدیث 358»
Hadith Number: 21821
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عبد الملك بن الحسن الاحول، مولى مروان بن الحكم، حدثني محمد بن إسماعيل الانصاري، عن يونس بن عمران بن ابي انس، عن جدته ام انس قالت: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقلت: جعلك الله في الرفيق الاعلى من الجنة وانا معك، وقلت: يا رسول الله علمني عملا صالحا اعمله، فقال: اقيمي الصلاة، فإنها افضل الجهاد، واهجري المعاصي، فإنها افضل الهجرة، واذكري الله كثيرا، فإنه احب الاعمال إلى الله ان تلقينه به.
Sayyidah Umm Anas al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "May Allah place you in the Highest Companionship (al-Rafiq al-A'la) of Paradise, and me with you." And I said: "O Messenger of Allah, teach me a righteous deed that I may do." He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, for it is the best jihad; abandon sins, for that is the best emigration (hijrah); and remember Allah abundantly, for that is the deed most beloved to Allah with which you could meet Him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 149، حدیث 359»
أم أسيد الأنصارية أم مالك البهزية من بني سليم
Umm Usayd al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), Umm Malik al-Bahziyyah, of Banu Sulaym
Hadith Number: 21822
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن ليث بن ابي سليم، عن طاوس، عن ام مالك البهزية قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: خير الناس في الفتنة رجل معتزل في ماله يعبد ربه، ويؤدي حقه، ورجل اخذ براس فرسه في سبيل الله يخيفهم ويخيفونه.
Sayyidah Umm Malik al-Bahziyyah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of people in times of tribulation (fitnah) is a man who keeps apart with his wealth, worshipping his Lord and paying its due, and a man who sets out in the path of Allah holding the reins of his horse; he strikes fear into the enemy and the enemy strikes fear into him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 150، حدیث 360»
Hadith Number: 21823
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، انا خالد بن عبد الله، عن ليث، عن طاوس، عن ام مالك البهزية قالت: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اي الناس افضل في الفتنة؟ قال: " رجل اخذ براس فرسه قد اخاف العدو واخافوه، فقال رجل لطاوس: يا ابا عبد الرحمن: اي عدو؟ قال: المشركين ".
Sayyidah Umm Malik al-Bahziyyah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Who is the best of people in times of tribulation?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man holding the reins of his horse, who has struck fear into the enemy and the enemy has struck fear into him." A man asked Tawus: "O Abu Abd al-Rahman, which enemy?" He said: "The polytheists."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 150، حدیث 361»
Hadith Number: 21824
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، عن ليث، عن طاوس، عن ام مالك البهزية قالت: ذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتنة، فقال: خيركم فيها وخير الناس فيها رجل معتزل في ماله يعبد الله ويعطي حقه، ورجل اخذ براس فرسه يخيف العدو ويخيفونه.
Sayyidah Umm Malik al-Bahziyyah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned a tribulation and said: "The best of you, and the best of people, in it is a man who keeps apart with his wealth, worshipping Allah and paying its due, and a man holding the reins of his horse, who strikes fear into the enemy and the enemy strikes fear into him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 150، حدیث 362»
أم أوس البهزية
Umm Aws al-Bahziyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21825
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا عصمة بن سليمان الخزاز، ثنا خلف بن خليفة، عن ابي هاشم الرماني، عن اوس بن خالد، عن ام اوس البهزية، انها سلت سمنا لها فجعلته في عكة، ثم اهدته إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقبله، واخذ ما فيه، ودعا لها بالبركة، فردوها عليها وهي مملوءة سمنا، فظنت ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يقبلها، فجاءت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - ولها صراخ فقال: " اخبروها بالقصة "، فاكلت منه بقية عمر النبي - صلى الله عليه وسلم -، وولاية ابي بكر، وولاية عمر، وولاية عثمان حتى كان بين علي ومعاوية ما كان.
It is narrated from Sayyidah Umm Aws al-Bahziyyah (may Allah be pleased with her) that she clarified some ghee of hers and put it in a small leather container ('ukkah), then gave it as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) accepted it, took what was in it, and prayed for blessing for her. Then the people returned the container to her, and it was full of ghee, so she thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) had not accepted it. So she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) crying. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell her what actually happened." So she kept eating from it for the rest of the life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and through the caliphates of Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), until what happened between Sayyiduna Ali and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both) took place.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 151، حدیث 363»
أم معقل الأسدية
Umm Ma'qil al-Asadiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21826
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابو كامل الجحدري، ثنا ابو عوانة، عن إبراهيم بن مهاجر، عن ابي بكر بن عبد الرحمن، قال: اخبرني رسول مروان الذي ارسل إلى ام معقل قال: فقالت: قلت: يا رسول الله إني امراة قد كبرت وقد سقمت، فهل عمل يجزئ عني من حجتي؟ فقال: " عمرة في رمضان تجزئ عنك.
The messenger of Marwan, whom he had sent to Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her), reported that Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, I am a woman who has grown old and fallen ill; is there any deed that can stand in place of my Hajj for me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing Umrah in Ramadan will suffice for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 152، حدیث 364»
Hadith Number: 21827
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن ابن ام معقل، عن ام معقل، انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما يعدل الحج؟ قال: " عمرة في رمضان تعدل حجة.
It is narrated from Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "What deed is equal to Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Umrah in Ramadan is equal to Hajj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 153، حدیث 365»