الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم سليم
Chapter: Women known by their kunyahs whose names have not reached us, among the female Companions; among them is Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) — Reports Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) narrated
Hadith Number: 21768
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، عن عثمان بن حكيم، حدثني عمرو الانصاري، عن ام سليم بنت ملحان قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما من مسلمين يموت لهما ثلاثة من اولادهما، لم يبلغوا الحنث، إلا ادخلهم الله الجنة بفضل رحمته إياهما.
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan (may Allah be pleased with her); she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim husband and wife who have three children die before reaching puberty, Allah will admit them into Paradise by the bounty of His mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 126، حدیث 306»
Hadith Number: 21769
حدثنا الحسين بن علي المعمري، ثنا عمرو بن ابي عاصم، ثنا ابي، ثنا ابن جريج، عن عبد الكريم ان البراء بن زيد ابن بنت انس، اخبره عن ام سليم: " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل عليها وعندها قربة معلقة، فقام إليها، فشرب من فمها، فقامت إلى فم القربة، فقطعتها.
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, and there was a waterskin hanging there. He (peace and blessings be upon him) got up and went to it and drank from its mouth; then she got up, went to the mouth of the waterskin and cut it off.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 126، حدیث 307»
Hadith Number: 21770
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا الصلت بن مسعود الجحدري، ثنا سليم بن اخضر، عن ابن عون، عن محمد بن يوسف، عن ام سليم قالت: قربت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كتفا مشوية، فاكل منها، ثم قام إلى الصلاة ولم يتوضا.
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her); she said: "I presented a roasted shoulder of meat to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) ate from it, then stood up for the prayer and did not perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 127، حدیث 308»
Hadith Number: 21771
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبد الله، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ام سليم ام انس بن مالك: انها اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في بيت ام سلمة وعنده رهط وهم جلوس، فجلست حتى خرجوا، فقلت: يا رسول الله إني لن ادع امرا يفقهني في ديني ويقربني من الله ان اسال عنه، ارايت رسول الله، المراة ترى في المنام ما يرى الرجل، اتغتسل؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا رات الماء فلتغتسل، فقالت ام سلمة: تربت يداك يا ام سليم فضحت النساء، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " بل تربت يداك انت، لولا ذلك ما اشبه الولد امه.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), the mother of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in the house of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and some people were sitting with him (peace and blessings be upon him). I sat until they left, then I said: O Messenger of Allah! I am not shy of asking about anything that gives me understanding of my religion and brings me closer to Allah. O Messenger of Allah! Tell me, if a woman sees in a dream what a man sees, should she take a ritual bath (ghusl)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When she sees water (wetness), she should take a ritual bath." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: May your hands be covered in dust, O Umm Sulaym! You have disgraced women. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, may your hands be covered in dust! If that were not so, why would a child resemble its mother?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 127، حدیث 309»
Hadith Number: 21772
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن محمد ابو علقمة الفروي، عن إسحاق بن عبد الله، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، اخبرتني ام سليم قالت: دخلت على عائشة، فقلت: اين رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقالت: في البيت يوحى إليه، ثم مكثت ما شاء الله ان امكث، ثم سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: يا عائشة هذا جبريل - عليه السلام - يقرا عليك السلام.
Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and asked: Where is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She said: He is in the house; revelation is coming down upon him (peace and blessings be upon him). Then I stayed for as long as Allah willed, then I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O Aishah! This is Jibril (peace be upon him); he is conveying greetings of peace to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 127، حدیث 310»
Hadith Number: 21773
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن مسلم بن وارة، ثنا محمد بن سعيد بن سابق، ثنا عمرو بن ابي قيس، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن ام سليم قالت: توفي ابن لي وزوجي غائب فقمت فسجيته في ناحية من البيت، فقدم زوجي فقمت فتطيبت له فوقع علي، ثم اتيته بطعام فجعل ياكل فقلت: الا اعجبك من جيراننا؟ قال: وما لهم؟ قلت: اعيروا عارية فلما طلبت منهم جزعوا. قال: بئس ما صنعوا، فقلت: هذا ابنك، قال: لا جرم لا تغلبيني على الصبر الليلة، فلما اصبح غدا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاخبره فقال: اللهم بارك لهم في ليلتهم، فلقد رايت لها بعد ذلك في المسجد سبعة كلهم قد قرءوا القرآن.
Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: A son of mine died while my husband (Sayyiduna Abu Talhah, may Allah be pleased with him) was away, so I got up and covered him in a corner of the house. Then my husband came, so I got up and put on perfume for him, and he came to me. Then I brought him food and he began to eat. I said: Do you not find what happened with our neighbours astonishing? He asked: What happened to them? I said: Something was lent to them, and when it was asked back from them, they became distressed. He said: What they did was wrong. I said: This is your son (who has died). He said: Surely you will not outdo me in patience tonight. When morning came, he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bless them in this night of theirs." The narrator said: After that I saw seven of their children in the mosque, all of whom had read the Qur'an.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 128، حدیث 311»
Hadith Number: 21774
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا مالك بن انس، عن عبد الله بن ابي بكر ان ابا سلمة، اخبره عن ام سليم بنت ملحان، انها " استفتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وحاضت، او ولدت بعدما افاضت يوم النحر، فاذن لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فخرجت ".
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym bint Milhan (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for a ruling when she had begun menstruating, or had given birth, after performing Tawaf al-Ifadah on the Day of Sacrifice. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave her permission, so she departed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 128، حدیث 312»
Hadith Number: 21775
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن نسطاس، حدثني مربع، عن ام انس، انها قالت: يا رسول الله اوصني قال: اهجري المعاصي فإنها افضل الهجرة، وحافظي على الفرائض فإنها افضل الجهاد، واكثري من ذكر الله فإنك لا تاتي الله بشيء احب إليه من كثرة ذكره.
It is narrated from Sayyidah Umm Anas (Umm Sulaym) (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah! Advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Abandon sins, for that is the best emigration (hijrah); hold fast to the obligatory duties, for that is the best jihad; and remember Allah abundantly, for you cannot bring to Allah anything more beloved to Him than remembering Him abundantly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 129، حدیث 313»
Hadith Number: 21776
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا ايوب، عن عكرمة: ان ناسا من اهل المدينة سالوا ابن عباس عن امراة حاضت بعدما افاضت، فقال: تنفر، فقالوا: ما نبالي افتيتنا ام لا، وزيد بن ثابت يقول: لا تنفر، فقال ابن عباس: إني لاقول ما اعلم ولا ابالي اخذتم به او لم تاخذوا به، ولكن إذا قدمتم المدينة فسلوا ام سليم وغيرها، فاخبرتهم ان عائشة قالت لصفية: افي الخيبة انت إنك لحابستنا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما ذلك؟ "، فقالت عائشة: صفية حاضت، قال: قيل: إنها قد افاضت، قال: فلا إذا، قال: فرجعوا إلى ابن عباس فقالوا: وجدنا الحديث على ما حدثتنا.
It is narrated from Ikrimah that some people of Madinah asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about a woman who begins menstruating after Tawaf al-Ifadah. He said: She may depart. They said: We do not care whether you give us a ruling or not, while Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) says that she may not depart. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I only say what I know, and I do not care whether you accept it or not; but when you reach Madinah, ask Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and others. (The narrator, Umm Sulaym, said:) I told them that Aishah (may Allah be pleased with her) said to Safiyyah (may Allah be pleased with her): Are you to bring us disappointment? You are holding us back. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter?" Aishah (may Allah be pleased with her) said: Safiyyah has begun menstruating. It was said: She has already performed Tawaf al-Ifadah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then no (she will not hold us back)." The narrator said: So they went back to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: We found the hadith just as you had told us.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 129، حدیث 314»
أم سليم بنت أبي حكيم الأنصارية
Umm Sulaym bint Abi Hakim al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21777
حدثنا ابو عمر الضرير، ثنا محمد بن عثمان بن سعيد الكوفي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو شهاب، عن ابن ابي ليلى، عن عبد الكريم، عن عبد الله بن فلان، عن ام سليم بنت ابي حكيم، انها قالت: ادركت القواعد وهن يصلين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (ابو عمر الضرير محمد بن عثمان بن سعيد الكوفي) والله اعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (ابو عمر الضرير محمد بن عثمان بن سعيد الكوفي) والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (ابو عمر الضرير محمد بن عثمان بن سعيد الكوفي) والله اعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (ابو عمر الضرير محمد بن عثمان بن سعيد الكوفي) والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Umm Sulaym bint Abi Hakim (may Allah be pleased with her) that she said: "I lived in the time of the elderly women, and they used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 130، حدیث 315»