الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم سنبلة الأسلمية
Umm Sunbulah al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21858
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب قالا: ثنا زيد بن الحباب، ثنا عمرو بن قيظي بن شداد بن اسيد المدني، اخبرني سليمان، وزرعة، ومحمد بنو الحصين بن سنان، وقال ابن المديني ابن (سواء ان جدتهم) ام سنبلة قالت: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بهدية، فابين نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ياخذنها، وقلن: إنا لا ناخذ هدية، فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: خذوا هدية ام سنبلة، فهي اهل باديتنا، ونحن اهل حضرتها، واعطاها وادي كذا وكذا، فاشتراه عبد الله بن حسن بن حسن بن علي بن ابي طالب منها، قال: فاعطاها ذودا، قال عمرو بن قيظي: فرايت بعضها. قال ابو كريب: قلت لزيد بن الحباب: من اعطاها؟ قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (سياه) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سواءان حدثتهم) والمثبت من النسخة الخطية.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب قالا: ثنا زيد بن الحباب، ثنا عمرو بن قيظي بن شداد بن اسيد المدني، اخبرني سليمان، وزرعة، ومحمد بنو الحصين بن سنان، وقال ابن المديني ابن (سواء ان جدتهم) ام سنبلة قالت: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بهدية، فابين نساء النبي - صلى الله عليه وسلم - ان ياخذنها، وقلن: إنا لا ناخذ هدية، فجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: خذوا هدية ام سنبلة، فهي اهل باديتنا، ونحن اهل حضرتها، واعطاها وادي كذا وكذا، فاشتراه عبد الله بن حسن بن حسن بن علي بن ابي طالب منها، قال: فاعطاها ذودا، قال عمرو بن قيظي: فرايت بعضها. قال ابو كريب: قلت لزيد بن الحباب: من اعطاها؟ قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (سياه) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سواءان حدثتهم) والمثبت من النسخة الخطية.
Sayyidah Umm Sunbulah (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a gift, but the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to take it and said: "We do not accept gifts." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Take Umm Sunbulah's gift, for she is of our desert people (badiyah) and we are her town people (hadar)." And he (peace and blessings be upon him) granted her such-and-such a valley, which Abdullah bin Hasan bin Hasan bin Ali bin Abi Talib later bought from her. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) also gave her a few camels.
Amr bin Qayzi said: I saw some of those camels. Abu Kurayb said: I asked Zayd bin al-Hubab: "Who gave them to her?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 163، حدیث 396»
أم بلال بنت هلال الأسلمية
Umm Bilal bint Hilal al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21859
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابي، ثنا انس بن عياض (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، كلاهما عن محمد بن ابي يحيى الاسلمي، حدثني ابي، عن امراة يقال لها ام بلال، وكان ابوها يوم الحديبية مع النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ضحوا بالجذع من الضان، فإنه جائز.
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، كلاهما عن محمد بن ابي يحيى الاسلمي، حدثني ابي، عن امراة يقال لها ام بلال، وكان ابوها يوم الحديبية مع النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ضحوا بالجذع من الضان، فإنه جائز.
Sayyidah Umm Bilal bint Hilal al-Aslamiyyah (may Allah be pleased with her), whose father was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of al-Hudaybiyah, narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice a young lamb (jadha') of sheep, for it is permissible."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 164، حدیث 397»
أم كرز الخزاعية
Umm Kurz al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21860
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا محمد بن خالد بن عبد الله الواسطي، ثنا ابي، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن عطاء، عن ابن عباس، عن ام كرز الخزاعية انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن العقيقة، فقال: " عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة.
It is narrated from Sayyidah Umm Kurz al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the aqiqah. He (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 164، حدیث 398»
Hadith Number: 21861
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن عطاء بن ابي رباح، عن عبيد بن عمير، عن ام كرز الخزاعية: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: في العقيقة للغلام شاتان، وعن الجارية شاة.
It is narrated from Sayyidah Umm Kurz al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the aqiqah, for a boy there are two sheep, and for a girl one sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 165، حدیث 399»
Hadith Number: 21862
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عطاء، عن حبيبة بنت ميسرة بن ابي خثيم، عن ام بني كرز الكعبيين انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن العقيقة، فقال: على الغلام شاتان مكافاتان، وعلى الجارية شاة. قلت: ما المكافاتان؟ قال: المثلان.
It is narrated from Sayyidah Umm Bani Kurz al-Ka'biyyah (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the aqiqah. He (peace and blessings be upon him) said: "Upon a boy, two equivalent sheep, and upon a girl, one sheep." (The narrator said:) I asked: "What does 'equivalent' mean?" He said: "That the two be alike."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 165، حدیث 400»
Hadith Number: 21863
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن حبيبة بنت ميسرة، عن ام كرز قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة.
Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "For a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 165، حدیث 401»
Hadith Number: 21864
حدثنا عبد الله بن ناجية، ثنا يوسف بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن مغراء، عن محمد بن إسحاق، عن عطاء، عن حبيبة بنت ميسرة، عن ام كرز قالت: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن العقيقة، فقال: " عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة.
Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) narrates: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the aqiqah. He (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 166، حدیث 402»
Hadith Number: 21865
حدثنا محمد بن هشام المستملي، ثنا علي بن المديني، ثنا وهب بن جرير، حدثني ابي، عن قيس بن سعد، عن عطاء، عن ام عثمان بنت خثيم، عن ام كرز: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: في العقيقة عن الغلام شاتان مكافاتان، وعن الجارية شاة.
It is narrated from Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the aqiqah, for a boy, two equivalent sheep, and for a girl, one sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 166، حدیث 403»
أم عثمان حبيبة بنت ميسرة بن خثيم ويقال ابن أبي خثيم ويقال بنت أبي خثيم
Umm Uthman Habibah bint Maysarah bin Khuthaym (may Allah be pleased with her); also said to be the daughter of Ibn Abi Khuthaym, and some say bint Abi Khuthaym
Hadith Number: 21866
حدثنا علي بن عبد العزيز حدثنا معلى بن اسد العمي، ثنا ابن ابي مطيع، عن مطر الوراق، عن عطاء، عن ام كرز انها سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة.
It is narrated from Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "For a boy, two sheep, and for a girl, one sheep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 166، حدیث 404»
Hadith Number: 21867
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد ان سباع بن ثابت يزعم ان محمد بن ثابت بن سباع اخبره ان ام كرز اخبرته: انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن العقيقة، فقال: " عن الغلام شاتان، وعن الجارية شاة، ولا يضركم ذكرانا كن ام إناثا.
It is narrated from Sayyidah Umm Kurz (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the aqiqah. He (peace and blessings be upon him) said: "For a boy, two sheep, and for a girl, one sheep, and it does not harm you whether they are male or female."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 166، حدیث 405»