الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أم جندب الأزدية
Umm Jundub al-Azdiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21848
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل وموسى بن هارون قالا: ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، عن مفضل بن فضالة، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص قال: حدثتني ام جندب انها رات النبي - صلى الله عليه وسلم - عند الجمرة، وهو يقول: لا يقتل بعضكم بعضا، وارموا بمثل حصى الخذف.
Sayyidah Umm Jundub (may Allah be pleased with her) narrates that she saw the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Jamrah, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Do not kill one another, and stone with pebbles the size of small flicking-pebbles."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 159، حدیث 386»
Hadith Number: 21849
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي الكوفي، قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه ام جندب قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر، وهو على دابة ثم انصرف، فتبعته امراة من خثعم ومعها صبي لها به بلاء، فقالت: يا رسول الله إن هذا ابني وبقية اهلي، وإن به بلاء لا يتكلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ائتوني بشيء من ماء، فغسل يديه ومضمض فاه، ثم اعطاه إياه، فقال: اسقيه منه، وصبي عليه منه، فاستشف الله له، قالت: فلقيت المراة، فقلت: لو وهبت لي منه، قالت: إنما هو لهذا المبتلى، قالت: فلقيت المراة من الحول المقبل، فسالتها عن الغلام، فقالت: برا وعقل عقلا ليس كعقول الناس.
وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي الكوفي، قالا: ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه ام جندب قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رمى جمرة العقبة من بطن الوادي يوم النحر، وهو على دابة ثم انصرف، فتبعته امراة من خثعم ومعها صبي لها به بلاء، فقالت: يا رسول الله إن هذا ابني وبقية اهلي، وإن به بلاء لا يتكلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ائتوني بشيء من ماء، فغسل يديه ومضمض فاه، ثم اعطاه إياه، فقال: اسقيه منه، وصبي عليه منه، فاستشف الله له، قالت: فلقيت المراة، فقلت: لو وهبت لي منه، قالت: إنما هو لهذا المبتلى، قالت: فلقيت المراة من الحول المقبل، فسالتها عن الغلام، فقالت: برا وعقل عقلا ليس كعقول الناس.
Sayyidah Umm Jundub (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stone Jamrat al-Aqabah from the bottom of the valley on the Day of Sacrifice while he (peace and blessings be upon him) was on a mount; then he departed. Then a woman from the tribe of Khath'am followed him (peace and blessings be upon him), and with her was a child of hers who was afflicted with an ailment. She said: "O Messenger of Allah, this is my son and all that remains of my family, and he has an ailment such that he cannot speak." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring me a little water." He (peace and blessings be upon him) washed his hands and rinsed his mouth, then gave that water to her and said: "Give him some of this water to drink and pour some of it over him, and ask Allah to cure him." Umm Jundub said: Then I met that woman and said: "I wish you had given me some of it too." She said: "It is only for this afflicted one." She said: Then I met the woman the following year and asked her about the boy. She said: "He was cured, and he was granted an understanding unlike that of ordinary people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 160، حدیث 387»
Hadith Number: 21850
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا منجاب وابو بكر بن ابي شيبة، قالا: انا علي بن مسهر، عن يزيد بن ابي زياد، حدثني سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم النحر عند جمرة العقبة وهو راكب على بغلته، ورجل خلفه يستره من الناس، فسالت عن الرجل، فقيل لي: هذا الفضل بن العباس، فازدحم عليه الناس، فقال: يا ايها الناس لا يقتل بعضكم بعضا، وإذا رميتم الجمار فارموا بمثل حصى الخذف، ثم استبطن الوادي، واستعرض الجمرة، فرماها من بطن الوادي بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة ثم انصرف.
The mother of Sulayman bin Amr bin al-Ahwas (may Allah have mercy on him) (Sayyidah Umm Jundub, may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice at Jamrat al-Aqabah while he (peace and blessings be upon him) was riding his mule, and a man behind him (peace and blessings be upon him) was shielding him (peace and blessings be upon him) from the people. I asked about the man and was told: "This is al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both)." The people crowded around him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "O people, do not kill one another, and when you stone the Jamarat, stone with pebbles the size of small flicking-pebbles." Then he (peace and blessings be upon him) went down into the bottom of the valley, stood facing the Jamrah, and threw seven pebbles at it from the bottom of the valley, saying the takbir with each pebble; then he departed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 160، حدیث 388»
Hadith Number: 21851
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، عن امه قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يرمي جمرة العقبة يوم النحر من بطن الوادي، وهو يقول: يا ايها الناس لا يقتل بعضكم بعضا وارموا بمثل حصى الخذف، فرمى سبعا "، ثم انصرف، ولم يقف، وخلفه رجل يستره من الناس، فقلت: من هذا؟ فقالوا: الفضل بن عباس.
Sayyidah Umm Jundub (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stoning Jamrat al-Aqabah on the Day of Sacrifice from the bottom of the valley, and he was saying: "O people, do not kill one another, and stone with pebbles the size of small flicking-pebbles." He (peace and blessings be upon him) threw seven pebbles, then departed and did not stop, and behind him (peace and blessings be upon him) was a man shielding him (peace and blessings be upon him) from the people. I asked: "Who is this?" The people said: "This is al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 161، حدیث 389»
أم نصر المحاربية
Umm Nasr al-Muharibiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21852
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن المختار الرازي، عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن ام نصر المحاربية قالت: سال رجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لحوم الحمر الاهلية، فقال: " اليس ترعى الكلا وتاكل الشجر؟ قال: نعم. قال: فاصب من لحومها.
Sayyidah Umm Nasr al-Muharibiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the meat of domestic donkeys. He (peace and blessings be upon him) said: "Does it not graze on grass and eat the leaves of trees?" He said: "Indeed it does." He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat of its meat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 161، حدیث 390»
أم سفيان
Umm Sufyan (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21853
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء، عن موسى بن عبد الرحمن، عن ام سفيان: ان يهودية كانت تدخل على عائشة فتتحدث عندها، فإذا قامت قالت: اعاذك الله من عذاب القبر، فلما جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبرته بذلك، فقال: كذبت، إنما ذاك لاهل الكتاب فكسفت الشمس، فقال: اعوذ بالله من عذاب القبر، ثم كبر، فقام فاطال القيام، ثم ركع، فاطال الركوع، ثم رفع راسه، فقام فاطال القيام، ثم ركع، فاطال الركوع، وهو دون الركوع الاول، ثم ركع ركعتين، وسجد سجدتين يقوم فيهما مثل قيامه ويركع مثل ركوعه.
It is narrated from Ibn Sufyan that a Jewish woman used to visit Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and talk with her, and when she got up to leave she would say: "May Allah protect you from the punishment of the grave." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told him (peace and blessings be upon him) about this. He (peace and blessings be upon him) said: "She has lied; that is only for the People of the Book." Then there was an eclipse of the sun, and he (peace and blessings be upon him) said: "I seek refuge in Allah from the punishment of the grave." Then he (peace and blessings be upon him) said the takbir, stood and prolonged the standing, then bowed and prolonged the bowing, then raised his head, stood and prolonged the standing, then bowed and prolonged the bowing, though it was shorter than the first bowing. Then he (peace and blessings be upon him) performed two bowings in the same way and two prostrations, standing and bowing in them in the same way.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 161، حدیث 391»
أم حكيم بنت وداع الخزاعية
Umm Hakim bint Wada al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21854
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل حدثتنا حبابة بنت عجلان الخزاعية قالت: حدثتني امي حفصة، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع الخزاعية قالت: قلت: يا رسول الله " ما جزاء الغني من الفقير؟ قال: " النصيحة والدعاء. قلت: يا رسول الله نكره رد اللطف. قال: " ما اقبحه لو اهدي إلي كراع لقبلت، ولو دعيت إلى ذراع لاجبت.
Sayyidah Umm Hakim bint Wada' al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: "O Messenger of Allah, what is the right of the wealthy upon the poor?" He (peace and blessings be upon him) said: "Sincere counsel and supplication." I said: "O Messenger of Allah, we dislike returning a gift." He (peace and blessings be upon him) said: "How bad that is! If even a sheep's trotter were given to me as a gift, I would accept it, and if I were invited to a meal of a sheep's foreleg, I would accept."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 162، حدیث 392»
Hadith Number: 21855
حدثنا العباس بن الفضل حدثنا موسى بن إسماعيل حدثتنا حبابة بنت عجلان الخزاعية قالت: حدثتني امي حفصة، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع الخزاعية قالت: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: تهادوا ؛ فإن الهدية تضعف الحب وتذهب بغوائل الصدر.
Sayyidah Umm Hakim bint Wada' al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Exchange gifts with one another, for a gift increases love and removes the rancour of the heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 162، حدیث 393»
Hadith Number: 21856
حدثنا العباس بن الفضل، ثنا موسى بن إسماعيل حدثتنا حبابة بنت عجلان حدثتني امي حفصة، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع قالت: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: دعاء الوالد يفضي إلى الحجاب.
Sayyidah Umm Hakim bint Wada' (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The supplication of a father reaches up to the Veil (of Allah Almighty)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 163، حدیث 394»
Hadith Number: 21857
حدثنا العباس بن الفضل، ثنا موسى بن إسماعيل حدثتنا حبابة بنت عجلان حدثتني امي حفصة، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع قالت: سمعت النبي يقول: عجلوا الإفطار واخروا السحور.
Sayyidah Umm Hakim bint Wada' (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Hasten to break the fast, and delay the pre-dawn meal (suhur)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 163، حدیث 395»