سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي الشِّرَاءِ إِلَى أَجَلٍ
Chapter: Permission to Buy Something on a Deferred Payment Basis
Hadith Number: 1214
حدثنا حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، وعثمان بن عمر، عن هشام بن حسان، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: " توفي النبي صلى الله عليه وسلم ودرعه مرهونة بعشرين صاعا من طعام، اخذه لاهله ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
'Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away, his armor was mortgaged for twenty saa' of grain. He had taken it for his family. Imam Tirmidhi says: This hadith is Hasan Sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن النسائی/البیوع 83 (4655)، (تحفة الأشراف: 6228)، سنن الدارمی/البیوع 44 (2624)، مسند احمد (1/236، 361)، وأخرجہ کل من: سنن ابن ماجہ/الرہون 1 (2439)، مسند احمد (1/300) من غیر ہذا الوجہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2239)
Hadith Number: 1215
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن هشام الدستوائي، عن قتادة، عن انس. ح قال محمد: وحدثنا معاذ بن هشام، قال: حدثنا ابي، عن قتادة، عن انس، قال: مشيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بخبز شعير، وإهالة سنخة، ولقد رهن له درع، عند يهودي بعشرين صاعا من طعام، اخذه لاهله، ولقد سمعته ذات يوم يقول: " ما امسى في آل محمد صلى الله عليه وسلم صاع تمر، ولا صاع حب، وإن عنده يومئذ لتسع نسوة ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Anas (may Allah be pleased with him) said: I brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) barley bread and melted fat that had undergone some change. His coat of mail was mortgaged with a Jew in exchange for twenty sa’s of grain, which he had taken for his family. Qatadah said: One day I heard Anas (may Allah be pleased with him) saying that the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) would not have a sa’ of dates or a sa’ of grain in the evening, while at that time he had nine wives. __REF_N__ Imam Tirmidhi said: This hadith is hasan sahih.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 14 (2069)، والرہون 1 (2508)، سنن ابن ماجہ/الرہون 1 (الأحکام 62)، (2437)، (تحفة الأشراف: 1355) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2437)
باب مَا جَاءَ فِي كِتَابَةِ الشُّرُوطِ
Chapter: Conditions of Buying and Selling to be Written Down
Hadith Number: 1216
حدثنا محمد بن بشار، اخبرنا عباد بن ليث صاحب الكرابيسي البصري، اخبرنا عبد المجيد بن وهب، قال: قال لي العداء بن خالد بن هوذة: الا اقرئك كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: بلى فاخرج لي كتابا " هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة، من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى منه عبدا، او امة، لا داء، ولا غائلة، ولا خبثة بيع المسلم المسلم ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث عباد بن ليث، وقد روى عنه هذا الحديث غير واحد من اهل الحديث.
‘Abdul Majeed bin Wahb says that ‘Ada bin Khalid bin Huwdhah said to me:“Shall I not read to you a document which the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wrote for me?”I said:“Why not, please do.”Then he took out a document, (in which it was written):“This is a sale contract for something which ‘Ada bin Khalid bin Huwdhah bought from Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ).”He bought from you a slave or a slave-girl on the condition that there is no disease in it, nor is it a runaway, nor is it unlawful property. This is a sale of a Muslim from a Muslim 1.” Imam Tirmidhi says:
This hadith is Hasan Ghareeb. We know it only from the narration of ‘Abbad bin Laith. Several people among the hadith scholars have narrated this hadith from him.
This hadith is Hasan Ghareeb. We know it only from the narration of ‘Abbad bin Laith. Several people among the hadith scholars have narrated this hadith from him.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 19 (تعلیقاً فی الترجمة) سنن ابن ماجہ/التجارات 47 (2251) (تحفة الأشراف: 9848) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن، ابن ماجة (2251)
باب مَا جَاءَ فِي الْمِكْيَالِ وَالْمِيزَانِ
Chapter: Explanation of Measurement and Weighing
Hadith Number: 1217
حدثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، حدثنا خالد بن عبد الله الواسطي، عن حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحاب المكيال والميزان: " إنكم قد وليتم امرين هلكت فيه الامم السالفة قبلكم ". قال ابو عيسى: هذا حديث لا نعرفه مرفوعا إلا، من حديث حسين بن قيس، وحسين بن قيس يضعف في الحديث، وقد روي هذا بإسناد صحيح، عن ابن عباس موقوفا.
'Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to those who measure and weigh: "Two such deeds have been committed by you, because of which the previous nations were destroyed before you." Imam Tirmidhi says:
We know this hadith only as a marfu' narration through Husain bin Qais, and Husain bin Qais is considered weak in hadith. Also, it is narrated with a sahih chain from Ibn Abbas as a mawquf narration.
We know this hadith only as a marfu' narration through Husain bin Qais, and Husain bin Qais is considered weak in hadith. Also, it is narrated with a sahih chain from Ibn Abbas as a mawquf narration.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 6026) (ضعیف) (سند میں ”حسین بن قیس“ متروک الحدیث راوی ہے، لیکن موقوفا یعنی ابن عباس کے قول سے ثابت ہے جیسا کہ مرفوع روایت کی تضعیف کے بعد امام ترمذی نے خود واضح فرمایا ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف - والصحيح موقوف -، المشكاة (2890 / التحقيق الثاني) ، أحاديث البيوع // ضعيف الجامع الصغير (2040) //
قال الشيخ زبير على زئي:(1217) إسناده ضعيف جدًا
حسين بن قيس : متروك (تقدم: 188)
حسين بن قيس : متروك (تقدم: 188)
باب مَا جَاءَ فِي بَيْعِ مَنْ يَزِيدُ
Chapter: Description of Auction
Hadith Number: 1218
حدثنا حميد بن مسعدة، اخبرنا عبيد الله بن شميط بن عجلان، حدثنا الاخضر بن عجلان، عن عبد الله الحنفي، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم باع حلسا وقدحا، وقال: " من يشتري هذا الحلس والقدح "، فقال رجل: اخذتهما بدرهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " من يزيد على درهم من يزيد على درهم "، فاعطاه رجل درهمين فباعهما منه. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن لا نعرفه إلا من حديث الاخضر بن عجلان، وعبد الله الحنفي، الذي روى عن انس هو ابو بكر الحنفي، والعمل على هذا عند بعض اهل العلم لم يروا باسا ببيع من يزيد في الغنائم، والمواريث، وقد روى هذا الحديث المعتمر بن سليمان وغير واحد، من كبار الناس، عن الاخضر بن عجلان.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sold a mat that was placed under a saddle and a bowl. He said: "Who will buy this mat and bowl?" A man said: "I can take them for one dirham." The Prophet (peace be upon him) said: "Who will give more than one dirham?" Then a man gave you two dirhams, so you sold both items to him. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan. We know it only from the narration of Akhdar bin Ajlan,
2- And the Abdullah Hanafi who narrated from Anas is Abu Bakr Hanafi 1,
3- Some people of knowledge act upon this. They do not see any harm in selling the spoils of war and inheritance items to the one who offers a higher price,
4- This hadith has also been narrated by Mu'tamir bin Sulaiman and several other prominent people from Akhdar bin Ajlan.
1- This hadith is Hasan. We know it only from the narration of Akhdar bin Ajlan,
2- And the Abdullah Hanafi who narrated from Anas is Abu Bakr Hanafi 1,
3- Some people of knowledge act upon this. They do not see any harm in selling the spoils of war and inheritance items to the one who offers a higher price,
4- This hadith has also been narrated by Mu'tamir bin Sulaiman and several other prominent people from Akhdar bin Ajlan.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الزکاة 26 (1641)، سنن النسائی/البیوع 22 (4512)، سنن ابن ماجہ/التجارات 25 (2198)، مسند احمد (3/100) (صحیح) (اس کے راوی ”ابوبکر عبد اللہ حنفی“ مجہول ہیں، لیکن طرق وشواہد کی وجہ سے حدیث صحیح لغیرہ ہے، صحیح الترغیب 834، وتراجع الألبانی 1780) واضح رہے کہ ابن ماجہ کی تحقیق میں حدیث کی سند کو ضعیف قرار دیا گیا ہے۔»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2198) // ضعيف سنن ابن ماجة برقم (478) ، الإرواء (1289) ، المشكاة (2873) //
باب مَا جَاءَ فِي بَيْعِ الْمُدَبَّرِ
Chapter: Statement on Selling a Managed Slave
Hadith Number: 1219
حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن جابر، ان رجلا من الانصار دبر غلاما له فمات، ولم يترك مالا غيره فباعه النبي صلى الله عليه وسلم فاشتراه نعيم بن عبد الله بن النحام، قال جابر: عبدا قبطيا مات عام الاول في إمارة ابن الزبير. قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح وروي من غير وجه، عن جابر بن عبد الله، والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، لم يروا ببيع المدبر باسا وهو قول: الشافعي، واحمد، وإسحاق، وكره قوم من اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم بيع المدبر، وهو قول: سفيان الثوري، ومالك، والاوزاعي.
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that a man from the Ansar 1 made his slave a mudabbar 2 (that is, he said to him: "You will be free after my death"), then he died, and he left no wealth except for this slave. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sold him 3, and Nu‘aym bin ‘Abdullah bin Nahham bought him. Jabir says: He was a Coptic slave. In the first year of the governorship of ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both), he died. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is hasan sahih.
2- This is also narrated from Jabir bin ‘Abdullah through other chains.
3- Some of the people of knowledge among the Companions and others have acted upon this. They do not see any harm in selling a mudabbar slave. This is also the view of Shafi‘i, Ahmad, and Ishaq bin Rahwayh.
4- And some of the people of knowledge among the Companions and others have considered the sale of a mudabbar to be disliked. This is the view of Sufyan Thawri, Malik, and Awza‘i.
1- This hadith is hasan sahih.
2- This is also narrated from Jabir bin ‘Abdullah through other chains.
3- Some of the people of knowledge among the Companions and others have acted upon this. They do not see any harm in selling a mudabbar slave. This is also the view of Shafi‘i, Ahmad, and Ishaq bin Rahwayh.
4- And some of the people of knowledge among the Companions and others have considered the sale of a mudabbar to be disliked. This is the view of Sufyan Thawri, Malik, and Awza‘i.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ البیوع 110 (2231)، صحیح مسلم/الأیمان والنذور 13 (997)، سنن ابن ماجہ/العتق 1 (الأحکام 94)، (2513) (تحفة الأشراف: 2526) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/کفارات الأیمان 7 (6716)، والا کراہ 4 (6947)، صحیح مسلم/الأیمان (المصدر المذکور) من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (1288) ، أحاديث البيوع
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Chapter: Dislike of Meeting Sellers Before Reaching the Market
Hadith Number: 1220
حدثنا هناد، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه: " نهى عن تلقي البيوع "، قال: وفي الباب، عن علي، وابن عباس، وابي هريرة، وابي سعيد، وابن عمر، ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) forbade meeting sellers of goods before they reach the market. Imam Tirmidhi says:
In this chapter, there are also ahadith from Ali, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Abu Sa'id Al-Khudri, Ibn Umar, and another companion (may Allah be pleased with them).
In this chapter, there are also ahadith from Ali, Ibn Abbas, Abu Hurairah, Abu Sa'id Al-Khudri, Ibn Umar, and another companion (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 64 (2149)، و71 (2164)، صحیح مسلم/البیوع 5 (1518)، سنن ابن ماجہ/التجارات 16 (2180)، مسند احمد (1/430) (تحفة الأشراف: 9377) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2180)
Hadith Number: 1221
حدثنا سلمة بن شبيب، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى ان يتلقى الجلب، فإن تلقاه إنسان فابتاعه فصاحب السلعة فيها بالخيار، إذا ورد السوق ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، من حديث ايوب، وحديث ابن مسعود، حديث حسن صحيح، وقد كره قوم من اهل العلم تلقي البيوع، وهو ضرب من الخديعة، وهو قول الشافعي وغيره، من اصحابنا.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade going out to meet merchandise coming from outside and buying it before it reaches the market: if someone has bought it in this way, then when the owner brings it to the market, he has the choice (whether he wants to sell it or not). 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith, through the narration of Ayyub, is Hasan Gharib,
2- The hadith of Ibn Mas'ud is Hasan Sahih. A group of scholars have declared it impermissible to buy goods from sellers before they reach the market; this is a kind of deception. Among our companions, this is also the view of Shafi'i and others.
1- This hadith, through the narration of Ayyub, is Hasan Gharib,
2- The hadith of Ibn Mas'ud is Hasan Sahih. A group of scholars have declared it impermissible to buy goods from sellers before they reach the market; this is a kind of deception. Among our companions, this is also the view of Shafi'i and others.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ البیوع 45 (3437)، (تحفة الأشراف: 14448) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح مسلم/البیوع 5 (1519)، سنن النسائی/البیوع 18 (4505)، سنن ابن ماجہ/التجارات 16 (2179)، مسند احمد (2/284، 403، 488) من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2178)
باب مَا جَاءَ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Chapter: Urban Residents Should Not Sell the Property of Rural Visitors
Hadith Number: 1222
حدثنا قتيبة، واحمد بن منيع، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وقال قتيبة: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبيع حاضر لباد ". قال: وفي الباب، عن طلحة، وجابر، وانس، وابن عباس، وحكيم بن ابي يزيد، عن ابيه، وعمرو بن عوف المزني جد كثير بن عبد الله، ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A townsman should not sell for a villager (i.e., a city dweller should not sell goods on behalf of a villager, but rather let the villager sell himself)." __REF_N__ Imam Tirmidhi says:
In this chapter, there are also narrations from Talhah, Jabir, Anas, Ibn Abbas, Abu Yazid Kathir bin Abdullah’s grandfather Amr bin Awf Muzani, and another companion (may Allah be pleased with them).
In this chapter, there are also narrations from Talhah, Jabir, Anas, Ibn Abbas, Abu Yazid Kathir bin Abdullah’s grandfather Amr bin Awf Muzani, and another companion (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/البیوع 58 (2140)، صحیح مسلم/النکاح 6 (1413)، والبیوع 6 (1520)، سنن النسائی/النکاح 20 (3241)، سنن ابن ماجہ/التجارات 15 (2175) (تحفة الأشراف: 13123)، مسند احمد (2/238) (صحیح) وأخرجہ کل من: صحیح البخاری/البیوع 64 (2150)، و70 (2160)، و71 (2162)، والشروط 8 (2723)، و 11 (2727)، صحیح مسلم/النکاح (المصدر المذکور)، سنن النسائی/البیوع 16 (4496)، و19 (4506)، و21 (4510)، مسند احمد (2/274، 394، 487) من غیر ہذا الوجہ (وانظر أیضا حدیث رقم 1134 و 1190) و1222، و1304)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2175)
Hadith Number: 1223
حدثنا نصر بن علي، واحمد بن منيع، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبيع حاضر لباد دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض ". قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح، وحديث جابر في هذا هو حديث حسن صحيح ايضا، والعمل على هذا الحديث عند بعض اهل العلم من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، كرهوا ان يبيع حاضر لباد، ورخص بعضهم في ان يشتري حاضر لباد، وقال الشافعي: يكره ان يبيع حاضر لباد، وإن باع فالبيع جائز.
Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No townsman should sell for a villager; leave the people (to sell their goods themselves). Allah provides sustenance to some through others." Imam Tirmidhi says:
1- The hadith of Abu Hurairah is Hasan Sahih.
2- In this chapter, the hadith of Jabir is also Hasan Sahih.
3- Some of the scholars among the Companions acted upon this hadith. They considered it disliked that a townsman should sell the goods of a villager who comes from outside.
4- And some people have given concession that a townsman may buy goods for a villager.
5- Shafi'i says that it is disliked for a townsman to sell the goods of a villager, but if he does sell, the sale will be valid.
1- The hadith of Abu Hurairah is Hasan Sahih.
2- In this chapter, the hadith of Jabir is also Hasan Sahih.
3- Some of the scholars among the Companions acted upon this hadith. They considered it disliked that a townsman should sell the goods of a villager who comes from outside.
4- And some people have given concession that a townsman may buy goods for a villager.
5- Shafi'i says that it is disliked for a townsman to sell the goods of a villager, but if he does sell, the sale will be valid.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/البیوع 6 (1522)، سنن ابن ماجہ/التجارات 15 (2177)، (تحفة الأشراف: 2764)، مسند احمد (3/307) (صحیح) و أخرجہ کل من: صحیح مسلم/البیوع (المصدر المذکور)، سنن ابی داود/ البیوع 47 (2442)، سنن النسائی/البیوع 17 (4500)، مسند احمد 3/312، 386، 392) من غیر ہذا الوجہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2176)