سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
باب مَا جَاءَ كَيْفَ كَانَ يَنْزِلُ الْوَحْىُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: How Revelation Descended Upon the Prophet Muhammad (PBUH)
Hadith Number: 3634
حدثنا إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن، حدثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، ان الحارث بن هشام سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف ياتيك الوحي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياتيني في مثل صلصلة الجرس وهو اشده علي، واحيانا يتمثل لي الملك رجلا , فيكلمني , فاعي ما يقول " , قالت عائشة: فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينزل عليه الوحي في اليوم ذي البرد الشديد , فيفصم عنه , وإن جبينه ليتفصد عرقا. قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح.
Narrated 'Aishah: that Al-Harith bin Hisham asked the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ): 'How does the Revelation come to you?' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Sometimes it comes to me like the ringing of a bell and that is the hardest upon me, and sometimes the angel will appear to me like a man, and he will speak to me such that I understand what he says.'" 'Aishah said: "I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while the Revelation was descending upon him on an extremely cold day. Then it ceased and his forehead was flooded with sweat."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/بدء الوحی 2 (2)، وبدء الخلق 6 (3215)، صحیح مسلم/الفضائل 23 (2333)، سنن النسائی/الافتتاح 37 (934، 935) (تحفة الأشراف: 17152)، وط/القرآن 4 (7)، و مسند احمد (6/158، 163، 257) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: Description of the Noble Appearance of the Prophet Muhammad (PBUH)
Hadith Number: 3635
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: " ما رايت من ذي لمة في حلة حمراء احسن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، له شعر يضرب منكبيه بعيد ما بين المنكبين، لم يكن بالقصير ولا بالطويل ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح.
Narrated Al-Bara: "I have not seen anyone with hair past his shoulders in a red Hullah more handsome than the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ). He had hair that would flow on his shoulders, having broad shoulders, not too short and not too tall."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 1724 (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح ومضى (1794)
Hadith Number: 3636
حدثنا سفيان بن وكيع، حدثنا حميد بن عبد الرحمن، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، قال: سال رجل البراء: اكان وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل السيف، قال: " لا مثل القمر ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح.
Narrated Abu Ishaq: "A man asked Al-Bara: 'Was the face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) like a sword?' He said: 'No, like the moon.'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/المناقب 23 (3552) (تحفة الأشراف: 1839) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (9)
Hadith Number: 3637
حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا ابو نعيم، حدثنا المسعودي، عن عثمان بن مسلم بن هرمز، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن علي، قال: " لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالطويل ولا بالقصير، شثن الكفين والقدمين، ضخم الراس ضخم الكراديس، طويل المسربة إذا مشى تكفا تكفؤا كانما انحط من صبب لم ار قبله ولا بعده مثله ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح.
Narrated 'Ali: "The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was not tall nor was he short, his hands and feet were thick, his head was large, he was big-boned, he had a long Masrubah (the line of hair from the chest to the navel), and whenever he walked, he leaned forward as if he was going down a decline. I have not seen anyone before him nor after him that resembled him ( صلی اللہ علیہ وسلم )."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 10289) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (40)
Hadith Number: 3637M
Sufyan bin Waki’ narrated to us, he said: My father Waki’ narrated to us, and he narrated from Mas’udi with this same chain, a hadith similar to this.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (40)
Hadith Number: 3638
حدثنا ابو جعفر محمد بن الحسين بن ابي حليمة من قصر الاحنف، واحمد بن عبدة الضبي، وعلي بن حجر، المعنى واحد، قالوا: حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا عمر بن عبد الله مولى غفرة، حدثني إبراهيم بن محمد من ولد علي بن ابي طالب، قال: كان علي رضي الله عنه إذا وصف النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لم يكن بالطويل الممغط ولا بالقصير المتردد، وكان ربعة من القوم، ولم يكن بالجعد القطط ولا بالسبط، كان جعدا رجلا ولم يكن بالمطهم ولا بالمكلثم، وكان في الوجه تدوير ابيض مشرب، ادعج العينين اهدب الاشفار، جليل المشاش والكتد اجرد ذو مسربة، شثن الكفين والقدمين، إذا مشى تقلع كانما يمشي في صبب، وإذا التفت التفت معا بين كتفيه خاتم النبوة، وهو خاتم النبيين، اجود الناس كفا، واشرحهم صدرا، واصدق الناس لهجة، والينهم عريكة، واكرمهم عشرة، من رآه بديهة هابه، ومن خالطه معرفة احبه، يقول ناعته: لم ار قبله ولا بعده مثله ". قال ابو عيسى: هذا حسن غريب ليس إسناده بمتصل، قال ابو جعفر: سمعت الاصمعي يقول في تفسيره صفة النبي صلى الله عليه وسلم: الممغط الذاهب طولا، وسمعت اعرابيا يقول: تمغط في نشابة اي مدها مدا شديدا، واما المتردد: فالداخل بعضه في بعض قصرا، واما القطط فالشديد الجعودة , والرجل الذي في شعره حجونة اي ينحني قليلا، واما المطهم فالبادن الكثير اللحم، واما المكلثم فالمدور الوجه، واما المشرب فهو الذي في ناصيته حمرة، والادعج الشديد سواد العين، والاهدب الطويل الاشفار، والكتد مجتمع الكتفين وهو الكاهل، والمسربة هو الشعر الدقيق الذي هو كانه قضيب من الصدر إلى السرة، والشثن الغليظ الاصابع من الكفين والقدمين، والتقلع ان يمشي بقوة، والصبب الحدور، يقول: انحدرنا في صبوب وصبب وقوله: جليل المشاش يريد رءوس المناكب، والعشرة الصحبة، والعشير الصاحب، والبديهة المفاجاة يقال بدهته بامر اي فجاته.
Narrated Ibrahim bin Muhammad, one of the offspring of 'Ali bin Abi Talib: said: "When 'Ali [may Allah be pleased with him] described the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) he would say: 'He was not extremely tall (Mummaghit), nor was he extremely short (Mutaraddid), and he was of medium height in relation to the people. The wave of his hair was not completely curly (Qatat), nor straight, but it was in between. He did not have a large head, nor a small head (Mukaltham), his face was round and a blended-white color (Mushrab), his eyes were dark black (Ad'aj), his eye-lashes were long (Ahdab). He was big-boned and broad shouldered (Al-Katad), his body hair was well-placed, and he had a Masrubah, his hands and feet were thick (Shathn). When he walked he walked briskly (Taqalla'), he leaned forward as if he was walking on a decline (Sabab). And if he turned his head, his body turned as well, between his two shoulders was the seal of Prophethood, and he was the seal of the Prophets. He was the most generous of people [in hand, and the most big-hearted of them] in breast. He was the most truthful of people in speech, the softest of them in nature, and the most noble of them in his relations ('Ishrah). Whoever saw him for the first time (Badihah) would fear him, and whoever got to know him, loved him. The one who tried to describe him would have to say: 'I have not seen before him or after him anyone who resembles him ( صلی اللہ علیہ وسلم ).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 10024) (ضعیف) (سند میں ابراہیم بن محمد اور علی رضی الله عنہ کے درمیان انقطاع ہے، ابراہیم کی ملاقات علی رضی الله عنہ سے نہیں ہوئی)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف مختصر الشمائل (5) ، المشكاة (5791)
قال الشيخ زبير على زئي:(3638) إسناده ضعيف
عمر بن عبدالله: ضعيف (تق: 4934) و إبراهيم لم يدرك علياً (تحفة الأشرف 347/7)
عمر بن عبدالله: ضعيف (تق: 4934) و إبراهيم لم يدرك علياً (تحفة الأشرف 347/7)
باب فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: Description of the Sayings of the Prophet Muhammad (PBUH)
Hadith Number: 3639
حدثنا حميد بن مسعدة، حدثنا حميد بن الاسود، عن اسامة بن زيد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: " ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسرد سردكم هذا ولكنه كان يتكلم بكلام بينه فصل يحفظه من جلس إليه ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، لا نعرفه إلا من حديث الزهري، وقد رواه يونس بن يزيد، عن الزهري.
Narrated 'Urwah: that 'Aishah said: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not speak quickly like you do now, rather he would speak so clearly, unmistakably, that those who sat with him would memorize it."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الأدب 21 (4839) (نحوہ) سنن النسائی/عمل الیوم واللیلة 139 (412) (تحفة الأشراف: 16406)، و مسند احمد (6/118، 138) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن المختصر (191) ، المشكاة (5828)
Hadith Number: 3640
حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا ابو قتيبة سلم بن قتيبة، عن عبد الله بن المثنى، عن ثمامة، عن انس بن مالك، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعيد الكلمة ثلاثا لتعقل عنه ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح غريب، إنما نعرفه من حديث عبد الله بن المثنى.
Narrated Anas bin Malik: that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would repeat a statement three times so that it could be understood.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر حدیث رقم 2723 (حسن صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح وقد مضى نحوه (2879)
باب فِي بَشَاشَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: Description of the Prophet Muhammad's (PBUH) Cheerfulness and Smile
Hadith Number: 3641
حدثنا قتيبة، حدثنا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن المغيرة، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، قال: " ما رايت احدا اكثر تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم ". قال ابو عيسى: هذا حسن غريب.
Narrated Ibn Jaz: "I have not seen anyone who smiled more than the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 5234) (صحیح) (تراجع الألبانی 602)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (194) ، المشكاة (5829 / التحقيق الثانى)
قال الشيخ زبير على زئي:(3641) إسناده ضعيف
عبدالله بن لهيعة حدث به قبل اختلاطه ولكنه مدلس و عنعن (تقدم:10) فالسند ضعيف والحديث الآتني (الآصل:3642) يغني عنه
عبدالله بن لهيعة حدث به قبل اختلاطه ولكنه مدلس و عنعن (تقدم:10) فالسند ضعيف والحديث الآتني (الآصل:3642) يغني عنه
Hadith Number: 3642
وقد روي عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، مثل هذا. حدثنا بذلك احمد بن خالد الخلال، حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، حدثنا الليث بن سعد، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الله بن الحارث بن جزء، قال: " ما كان ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا تبسما ". قال ابو عيسى: هذا صحيح غريب، لا نعرفه من حديث ليث بن سعد إلا من هذا الوجه.
Narrated Ibn Jaz: "The laughter of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was not but smiling."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (195) ، المشكاة أيضا