سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
(باب)
Chapter: Narration Forms in Hadith Transmission and Scholars' Views on Them
Hadith Number: Q3961
وسمعت ابا موسى محمد بن المثنى يقول: سمعت يحيى بن سعيد القطان، يقول:"حدثنا" و"اخبرنا" واحد.
Yahya bin Saeed Al-Qattan says: «حدثنا» and «أخبرنا» are both synonymous words.
Hadith Number: Q3961
قال ابو عيسى: كنا عند ابي مصعب المديني فقرئ عليه بعض حديثه فقلت له: كيف نقول؟ فقال: قل: حدثنا ابو مصعب.
Tirmidhi says: We were with Abu Mus'ab, some of his ahadith were read to him, so I said to him: Which expression should we use when narrating hadith? He said: Say: «حدثنا ابو مصعب» that is, Abu Mus'ab narrated hadith to us.
Hadith Number: Q3961
قال ابو عيسى: وقد اجاز بعض اهل العلم الإجازة إذا اجاز العالم لاحد ان يروي عنه شيئا من حديثه فله ان يروي عنه.
Imam Tirmidhi says: Some scholars have considered the permission (Ijazah) of Hadith to be permissible; when a scholar of Hadith grants someone permission to narrate any of his Hadith, then it is permissible for the one receiving the permission (Mustajez) to narrate from the one granting the permission (the Sheikh giving Ijazah of Hadith).
Hadith Number: Q3961
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير، عن ابي مجلز، عن بشير بن نهيك قال: كتبت كتابا عن ابي هريرة؛ فقلت: ارويه عنك؟ قال: نعم.
Bashir bin Nahik says: I wrote a book from the narration of Abu Hurairah, so I asked him, "May I narrate it from you?" He said, "Yes, narrate it."
Hadith Number: Q3961
حدثنا محمد بن إسماعيل الواسطي، حدثنا محمد بن الحسن الواسطي، عن عوف الاعرابي، قال: قال رجل للحسن: عندي بعض حديثك ارويه عنك؟ قال: نعم.
Muhammad bin Ismail Wasti narrated to us, from him Muhammad bin Al-Hasan Wasti narrated, he reports from Awf Al-A’rabi that a man said to Hasan Al-Basri: I have some of your hadiths with me, may I narrate them from you? He said: Yes.
Hadith Number: Q3961
قال ابو عيسى: ومحمد بن الحسن إنما يعرف بمحبوب بن الحسن، وقد حدث عنه غير واحد من الائمة.
Tirmidhi says: Muhammad bin Al-Hasan is known by the name "Mahbub bin Al-Hasan," and many Imams have narrated from him.
Hadith Number: Q3961
حدثنا الجارود بن معاذ، حدثنا انس بن عياض، عن عبيدالله بن عمر، قال: اتيت الزهري بكتاب؛ فقلت له: هذا من حديثك، ارويه عنك؟ قال: نعم.
Ubaidullah bin Umar says: I came to Zuhri with a book and said to him: These are your hadiths, may I narrate them from you? He said: Yes.
Hadith Number: Q3961
حدثنا ابو بكر، عن علي بن عبدالله، عن يحيى بن سعيد، قال: جاء ابن جريج إلى هشام بن عروة بكتاب، فقال: هذا حديثك ارويه عنك؟ فقال: نعم.
Yahya bin Saeed Al-Qattan says: Ibn Jurayj brought a book to Hisham bin Urwah and said to him, "These are your hadiths; may I narrate them from you?" He said, "Yes."
Hadith Number: 3962
قال يحيى: فقلت في نفسي: لاادري ايهما اعجب امرا؟.
Yahya bin Saeed Al-Qattan says: I said to myself: I do not know which of the two situations is more astonishing.
Hadith Number: Q3962
وقال علي: سالت يحيى بن سعيد عن حديث ابن جريج عن عطائ الخراساني؟ فقال: ضعيف؛ فقلت: إنه يقول:"اخبرني"! فقال: لا شيئ، إنما هو كتاب دفعه إليه.
Ali bin Al-Madini says: I asked Yahya bin Sa'id Al-Qattan about Ibn Jurayj's narration from Ata Khurasani, so he said: It is weak. I said: They say «أخبرنی» , he said: That is nonsense; it is only a book that Ata gave to Ibn Jurayj.