سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
(باب)
Chapter: Narration from Weak Narrators and Criticism of Them
Hadith Number: Q3959
قال: و اخبرني محمد بن إسماعيل، حدثني يحيى بن معين، حدثنا عفان، عن ابي عوانة، قال: لما مات الحسن البصري اشتهيت كلامه؛ فتتبعته عن اصحاب الحسن؛ فاتيت به ابان بن ابي عياش؛ فقراه علي كله عن الحسن فما استحل ان اروي عنه شيئا.
Abu Awanah says: When Hasan al-Basri passed away, I desired to know his sayings. I searched for the companions of Hasan al-Basri and came to Aban ibn Abi Ayyash. He narrated to us ahadith, all of them from Hasan al-Basri. I do not consider it permissible to narrate any of them.
Hadith Number: Q3959
قال ابو عيسى: قد روى عن ابان بن ابي عياش غير واحد من الائمة، وإن كان فيه من الضعف والغفلة ما وصفه ابو عوانة وغيره فلا يغتر برواية الثقات عن الناس لانه يروى عن ابن سيرين انه قال: إن الرجل يحدثني فما اتهمه، ولكن اتهم من فوقه.
Imam Tirmidhi says: Despite the negligence and weakness of Aban bin Abi Ayyash, many Imams have narrated from him, as Abu Awanah and others have said. So if trustworthy people narrate from him, one should not be deceived by this, because it is narrated from Ibn Sirin that a man narrates a hadith to me, so I do not accuse him, rather I accuse the narrator above him.
Hadith Number: Q3959
وقد روى غير واحد عن إبراهيم النخعي، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقنت في وتره قبل الركوع.
It is narrated from several people that Ibrahim Nakha'i narrates from Alqama, and Alqama narrates from Abdullah bin Mas'ud that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Qunoot in Witr before bowing (ruku).
Hadith Number: Q3959
وروى ابان بن ابي عياش، عن إبراهيم النخعي، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقنت في وتره قبل الركوع. هكذا روى سفيان الثوري عن ابان بن ابي عياش.
And it is narrated from Aban ibn Abi Ayyash that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Qunoot in Witr before bowing (ruku’). Sufyan Thawri has narrated similarly from Aban ibn Abi Ayyash.
Hadith Number: Q3959
قال ابو عيسى: وابان بن ابي عياش، وإن كان قد وصف بالعبادة والاجتهاد؛ فهذه حاله في الحديث؛ والقوم كانوا اصحاب حفظ فرب رجل وإن كان صالحا لا يقيم الشهادة، ولا يحفظها؛ فكل من كان متهما في الحديث بالكذب او كان مغفلا يخطئ الكثير؛ فالذي اختاره اكثر اهل الحديث من الائمة ان لا يشتغل بالرواية عنه، الا ترى ان عبد الله بن المبارك حدث عن قوم من اهل العلم؛ فلما تبين له امرهم ترك الرواية عنهم.
Tirmidhi says: Although Aban bin Abi Ayyash is described with the qualities of worship, asceticism, and spiritual exercise, this is his condition in hadith, and the group of hadith scholars were people of memorization. Sometimes it happens that a person is pious and righteous, but he can neither testify nor remember (the narration). Therefore, according to the preferred view of the majority of the people of hadith, a narrator who is accused of lying or a heedless narrator who makes frequent mistakes, hadith will not be narrated from such narrators. Do you not see that Abdullah bin Mubarak narrated hadith from a group of scholars, but when their conditions became clear, he abandoned narrating from them?
Hadith Number: Q3959
اخبرني موسى بن حزام قال: سمعت صالح بن عبدالله يقول: كنا عند ابي مقاتل السمرقندي؛ فجعل يروي عن عون بن ابي شداد الاحاديث الطوال التي كان يروي في وصية لقمان، وقتل سعيد بن جبير وما اشبه هذه الاحاديث؛ فقال له ابن اخي ابي مقاتل: يا عم! لا تقل: حدثنا عون؛ فإنك لم تسمع هذه الاشيائ. قال: يا بني! هو كلام حسن.
Salih bin Abdullah Tirmidhi says: We were with Abu Muqatil Samarqandi, and he began narrating lengthy hadiths regarding the advice of Luqman, the killing of Sa'id bin Jubair, and similar things from 'Awn bin Abi Shaddad. Abu Muqatil's nephew said to him: Uncle! Do not say that 'Awn narrated hadith to us, because in reality you have not heard anything from him. He said: Son! This is good speech.
Hadith Number: Q3959
وسمعت الجارود يقول: كنا عند ابي معاوية فذكر له حديث ابي مقاتل، عن سفيان الثوري، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، قال: سئل علي عن كور الزنابير، قال: لا باس به هو بمنزلة صيد البحر. فقال ابو معاوية: ما اقول: إن صاحبكم كذاب، ولكن هذا الحديث كذب.
Tirmidhi says: I heard Jarud say: We were with Abu Muawiyah when the hadith of Abu Muqatil was mentioned to him, that Abu Muqatil narrated from Sufyan Thawri, and Thawri from A’mash, and A’mash from Abu Zubyan. Abu Zubyan says that Ali (may Allah be pleased with him) was asked about the hive of bees, so he said: There is no harm in it; it is like the game of the sea. Abu Muawiyah said: I will not say that your companion (meaning Abu Muqatil) is a liar, but this hadith is a lie.
Hadith Number: Q3959
وقد تكلم بعض اهل الحديث في قوم من اجلة اهل العلم، وضعفوهم من قبل حفظهم، ووثقهم آخرون من الائمة لجلالتهم وصدقهم وإن كانوا قد وهموا في بعض ما رووا.
Some Ahl al-Hadith criticized a group of eminent scholars, declaring them weak due to deficiencies in their memory, while other Imams authenticated them because of their truthfulness and high status, even though there are some errors in their narrations.
Hadith Number: Q3959
وقد تكلم يحيى بن سعيد القطان في محمد بن عمرو، ثم روى عنه.
Yahya bin Saeed Al-Qattan criticized Muhammad bin Amr, then narrated from him.