موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Virtue of Accepted Hajj (Hajj Mabroor)
Hadith Number: 292
432- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.“
And with this chain (it is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One ‘Umrah is an expiation for the sins committed between it and the next ‘Umrah, and the reward for an accepted Hajj is nothing but Paradise."
تخریج الحدیث: «432- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 346/1 ح 783، ك 20 ب 21 ح 65) التمهيد 38/22، الاستذكار: 733، و أخرجه البخاري (1773) ومسلم (1349) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Types of Hajj
Hadith Number: 293
38- وبه: عن عائشة انها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فى حجة الوداع فاهللنا بعمرة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”من كان معه هدي فليهلل بالحج مع العمرة ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعا.“ قالت: فقدمت مكة وانا حائض فلم اطف بالبيت ولا بين الصفا والمروة. فشكوت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”انقضي راسك وامشطي واهلي بالحج ودعي العمرة.“ قالت: ففعلت. فلما قضينا الحج ارسلني رسول الله صلى الله عليه وسلم مع عبد الرحمن بن ابى بكر إلى التنعيم فاعتمرت. ثم قال: ”هذه مكان عمرتك“، قالت: فطاف الذين اهلوا بالعمرة بالبيت وبين الصفا والمروة ثم حلوا ثم طافوا طوافا آخر بعد ان رجعوا من منى لحجهم. واما الذين اهلوا بالحج او جمعوا الحج والعمرة فإنما طافوا طوافا واحدا.
And with this same chain of narration, it is reported that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the Farewell Pilgrimage. We proclaimed the Talbiyah for ‘Umrah, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever has sacrificial animals with him should proclaim the Talbiyah for Hajj along with ‘Umrah, then he should not exit the state of Ihram until he has completed both (Hajj and ‘Umrah).”Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: I arrived in Makkah while I was menstruating, so I did not perform the Tawaf of the House nor the Sa’i between Safa and Marwah. Then I complained about this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he said:“Undo your hair and comb it, and enter into Ihram for Hajj, and leave the (acts of) ‘Umrah.”She said: So I did as he instructed. When we had completed Hajj, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me with (my brother) ‘Abdur-Rahman ibn Abi Bakr (may Allah be pleased with him) to Tan‘im, so I performed ‘Umrah, then he said: This is in place of your ‘Umrah. She said: Those who had proclaimed the Talbiyah for ‘Umrah performed the Tawaf of the House and the Sa’i between Safa and Marwah, then they exited Ihram, then after returning from Mina, they performed the Tawaf for Hajj. Those who had proclaimed the Talbiyah for Hajj (Ifrad) or for Hajj and ‘Umrah (Qiran), they performed only one Tawaf (between Safa and Marwah).
تخریج الحدیث: «38- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 410/1، 411ح 951 ك20 ب74ح 223، وعنده: وامتشطى) التمهيد 198/8، الاستذكار: 892، و أخرجه البخاري (1556) ومسلم (1211/111) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 294
67- مالك عن ابن شهاب عن محمد بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن عبد المطلب، انه حدثه انه سمع سعد بن ابى وقاص والضحاك بن قيس عام حج معاوية بن ابى سفيان وهما يذكران التمتع بالعمرة إلى الحج، فقال الضحاك: لا يصنع ذلك إلا من جهل امر الله تعالى. فقال سعد: بئس ما قلت يا ابن اخي، قال الضحاك: إن عمر بن الخطاب قد نهى عن ذلك. فقال: قد صنعها رسول الله صلى الله عليه وسلم وصنعناها معه.
It is narrated from Muhammad bin Abdullah bin al-Harith bin Nawfal bin Abd al-Muttalib, may Allah have mercy on him, that in the year when Muawiyah bin Abi Sufyan, may Allah be pleased with him, performed Hajj, he heard Sa’d bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, and Dahhak bin Qays, may Allah be pleased with him, mentioning Hajj Tamattu’. Dahhak bin Qays, may Allah be pleased with him, said: Only the one who is ignorant of Allah Almighty’s command performs Hajj Tamattu’. So Sa’d, may Allah be pleased with him, said: O nephew! You have spoken incorrectly. Dahhak said: Indeed, Umar bin al-Khattab, may Allah be pleased with him, forbade it. So Sa’d, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted it, and we performed Hajj Tamattu’ with him.
تخریج الحدیث: «67- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 344/1 ح 778، ك 20 ب 19 ح 60) التمهيد 341/8، 342، الاستذكار: 728، و أخرجه الترمذي (823) والنسائي (152/5 ح 2735) من حديث مالك به وقال الترمذي: ”هٰذا حديث حسن صحيح“ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن والحديث صحيح
Hadith Number: 295
89- وبه: انها قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع فمنا من اهل بعمرة، ومنا من اهل بحج وعمرة، ومنا من اهل بالحج، فاهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج. فاما من اهل بعمرة فحل، واما من اهل بالحج او جمع الحج والعمرة فلم يحلوا حتى كان يوم النحر.
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the year of the Farewell Hajj (from Madinah Tayyibah). Among us, some were reciting the Talbiyah for 'Umrah, some for both Hajj and 'Umrah, and some for (only) Hajj. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah for Hajj. Whoever recited the Talbiyah for (only) 'Umrah, he became halal (i.e., came out of the state of Ihram after performing 'Umrah), and whoever recited the Talbiyah for Hajj or for both Hajj and 'Umrah, he remained in the state of Ihram until the day of sacrifice (and opened the Ihram after the sacrifice).
تخریج الحدیث: «89- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 335/1، ح 753، ك 20 ب 11 ح 36) التمهيد 95/13، الاستذكار: 703، و أخرجه البخاري (1562) ومسلم (1211/118) من حديث مالك به والحديث مختصر منه.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 296
222- وبه: عن حفصة زوج النبى صلى الله عليه وسلم انها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ما شان الناس حلوا بعمرة ولم تحلل انت من عمرتك؟ قال: ”إني لبدت راسي وقلدت هديي، فلا احل حتى انحر.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that one of the wives of the Prophet (Sayyidah Hafsah, may Allah be pleased with her) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): What is the reason that people have ended their ihram after performing ‘Umrah, but you have not yet ended your ihram after your ‘Umrah? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied:“I have stuck my hair (with gum) and have designated the sacrificial animals, therefore I will not end my ihram until I have performed the sacrifice.”
تخریج الحدیث: «222- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 3941 ح 908، ك 20 ب 58 ح 80) التمهيد 297/15، الاستذكار:848، و أخرجه البخاري (1566) ومسلم (1229) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Order of Rituals Must Be Observed in Hajj
Hadith Number: 297
143- وبه انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج من المسجد وهو يريد الصفا وهو يقول: ”نبدا بما بدا الله به.“
And with the same chain of narration (it is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah Al-Ansari, may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, set out from the mosque (the Sacred House of Allah) intending to go to Safa, I heard him say: "We begin from where Allah has begun."
تخریج الحدیث: «143- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 372/1 ح 846، ك 20 ب 41 ح 126) التمهيد 79/2، الاستذكار:794، و أخرجه النسائي (239/5 ح 2972) من حديث ابن القاسم عن مالك به ورواه مسلم (1218) من حديث جعفر بن محمد به بلفظ آخر.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
The Prophet (PBUH) Performed Hajj Ifrad
Hadith Number: 298
88- مالك عن ابى الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، وكان يتيما فى حجر عروة بن الزبير، عن عروة بن الزبير عن عائشة ام المؤمنين: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم افرد الحج.
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj Ifrad.
تخریج الحدیث: «88- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 235/1، ح 755، ك 20 ب 11 ح 38) التمهيد 98/13، الاستذكار: 705، و أخرجه البخاري (1562) ومسلم (1211/118) وابن ماجه (2925) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح لا شك فيه
Hadith Number: 299
385- وبه: عن عائشة ام المؤمنين ان رسول الله صلى الله عليه وسلم افرد الحج.
And with the same chain of narration, it is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Hajj Ifrad.
تخریج الحدیث: «385- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 335/1، ح 754، ك 20 ب 11 ح 37) التمهيد 95/13، الاستذكار: 703، و أخرجه مسلم (1211/118) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح لا شك فيه
Tawaf begins from Hajar al-Aswad
Hadith Number: 300
142- مالك عن جعفر بن محمد بن على عن ابيه عن جابر بن عبد الله انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم رمل من الحجر الاسود حتى انتهى إليه ثلاثة اطواف.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (al-Ansari, may Allah be pleased with him) that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he performed ramal (walked briskly) from the Black Stone until he reached it, and in this manner, he completed three circuits.
تخریج الحدیث: «142- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 364/1 ح 827، ك 20 ب 34 ح 107) التمهيد 68/2، الاستذكار:775، و أخرجه مسلم (1263/235) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Tawaf inside the Hatim is not valid
Hadith Number: 301
60- وبه عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن محمد بن ابى بكر الصديق اخبر عبد الله بن عمر عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”الم تري ان قومك حين بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم.“ قالت فقلت: يا رسول الله الا تردها على قواعد إبراهيم قال لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت. قال: فقال عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر إلا ان البيت لم يتم على قواعد إبراهيم.
It is narrated from Salim bin Abdullah (bin Umar, may Allah have mercy on him) that Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr as-Siddiq, may Allah have mercy on him, informed Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the wife of the Prophet, Lady Aisha, may Allah be pleased with her, stated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Have you not seen, do you not know that when your people, the Quraysh of Mecca, rebuilt the Ka'bah, they made it smaller than the foundations of Ibrahim, peace be upon him?" Lady Aisha, may Allah be pleased with her, said: I asked, "O Messenger of Allah! Why do you not return it to the foundations of Ibrahim, peace be upon him?" He, peace and blessings be upon him, replied: "If your people had not only recently left disbelief and become Muslim, I would have done so." Upon hearing this, Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, said: If Aisha, may Allah be pleased with her, heard this hadith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then I think that the reason the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not touch the two corners (angles, walls) of the Hijr (Hatim) during tawaf was only because the House of Allah was not built upon the foundations of Ibrahim, peace be upon him.
تخریج الحدیث: «60- متفق عليه، الموطأ (363/1، 364 حه 824، ك 20 ب 33 ح 104، وعنده: لم يتمم) التمهيد 26/10، الاستذكار: 772، و أخرجه البخاري (4484) ومسلم (1333/399) من حديث مالك به، من رواية يحييٰ بن يحييٰ و فى الأصل: قالج، خطأ مطبعي .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح