موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Saying Labbaik or Takbir when going from Mina to Arafat
Hadith Number: 322
100- مالك عن محمد بن ابى بكر الثقفي: انه سال انس بن مالك وهما غاديان من منى إلى عرفة: كيف كنتم تصنعون فى مثل هذا اليوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كان يهل المهل منا فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر فلا ينكر عليه.
Muhammad bin Abi Bakr al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) at the time when both of them were going from Mina to Arafat in the morning: "What would you do with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on that day?" He replied: "Some of us would recite the Talbiyah and it would not be objected to, and some of us would recite the Takbir and it would not be objected to."
تخریج الحدیث: «100- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 337/1 ح 760، ك 20 ب 13 ح 43) التمهيد 73/13 وقال: هذا حديث صحيح، الاستذكار: 710، و أخرجه البخاري (1659) ومسلم (1285) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
One should walk quickly from Arafat to Muzdalifah
Hadith Number: 323
473- مالك عن هشام بن عروة عن ابيه انه قال: سئل اسامة بن زيد وانا جالس معه: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير فى حجة الوداع حين دفع؟ قال: كان يسير العنق، فإذا وجد فرجة نص. قال هشام: والنص فوق العنق.
It is narrated from Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) that I was sitting (there) when Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) was asked how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to walk during the return from Arafat in the Farewell Pilgrimage. He replied: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would walk briskly and with wide steps, and when he found an open space, he would walk even faster. Hisham (bin Urwah, the narrator of the hadith) said: "Anaq" is less than "nas" (in speed; "nas" means walking even faster).
تخریج الحدیث: «473- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 392/1 ح 904، ك 20 ب 57 ح 176) التمهيد 201/22، الاستذكار: 844، و أخرجه البخاري (1666) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Performing Sa‘i between Safa and Marwah
Hadith Number: 324
146- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل من الصفا مشى حتى إذا انصبت قدماه فى بطن الوادي سعى حتى يخرج منه.
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari, may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would descend from (the hill of) Safa, he would walk until when he reached the middle of the valley, he would run until he had crossed it.
تخریج الحدیث: «146- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 374/1، 375 ح 851، ك 20 ب 42 ح 131) التمهيد 93/2، الاستذكار:799، و أخرجه النسائي (243/5 ح 2984) من حديث عبدالرحمٰن بن القاسم عن مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Pilgrims should not fast on the Day of Arafat
Hadith Number: 325
425- وعن ابى النضر عن عمير مولى ابن عباس عن ام الفضل بنت الحارث: ان ناسا تماروا عندها يوم عرفة فى صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعضهم: هو صائم، وقال بعضهم ليس بصائم. فارسلت إليه ام الفضل بقدح لبن وهو واقف على بعيره بعرفة فشربه.
It is narrated from Sayyida Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that on the day of Arafat, the people differed regarding the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some said: He is fasting, and some said: He is not fasting. Then Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) sent a bowl of milk to him, and he was standing on his camel in Arafat, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drank it.
تخریج الحدیث: «425- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 375/1 ح 852، ك 20 ب 43 ح 132) التمهيد 157/21، الاستذكار: 800، و أخرجه البخاري (1661) ومسلم (1123) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Supplication at Safa and Marwah
Hadith Number: 326
44- وبه: انها قالت: إن ازواج النبى صلى الله عليه وسلم حين توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم اردن ان يبعثن عثمان بن عفان إلى ابى بكر الصديق فيسالنه ميراثهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت لهن عائشة: اليس قد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ”لا نورث، ما تركنا فهو صدقة.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that she said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed away, the wives of the Prophet, peace and blessings be upon him, intended to send Sayyiduna Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, to Sayyiduna Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, and ask for their share from the inheritance of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. So Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, said to them: Did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, not say that we do not leave inheritance; whatever we leave behind is charity?
تخریج الحدیث: «44- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 993/2 ح 1935، ك 56 ب 12 ح 27) التمهيد 150/8، الاستذكار: 1877، و أخرجه البخاري (6730) ومسلم (1758/51) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Combining Maghrib and ‘Isha prayers at Muzdalifah
Hadith Number: 327
190- مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى ابن عباس عن اسامة بن زيد انه سمعه يقول: دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة، حتى إذا كان بالشعب نزل فبال ثم توضا ولم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة، فقال: ”الصلاة امامك.“ فركب. فلما جاء المزدلفة نزل فتوضا واسبغ الوضوء، ثم اقيمت الصلاة فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره فى منزله، ثم اقيمت العشاء فصلاها، ولم يصل بينهما شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from Arafat until, when he descended into a valley (before Muzdalifah), he relieved himself, then performed ablution, but did not complete the ablution. I said to him: "Shall we pray?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer is ahead." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) mounted (his ride), and when he reached Muzdalifah, he dismounted, performed ablution and completed the ablution. Then the iqamah for prayer was given, and he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Maghrib prayer. Then every person made his camel kneel at its place. Then the iqamah for the Isha prayer was given, and he (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Isha prayer, and he did not pray any prayer between these two prayers.
تخریج الحدیث: «190- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 400/1، 401 ح 925، ك 20 ب 65 ح 197) التمهيد 156/13، الاستذكار:865، و أخرجه البخاري (139) ومسلم (1280) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 328
وبه عن عدي بن ثابت الانصاري ان عبدالله بن يزيد الخطم اخبره ان ابا ايوب الانصاري اخبره انه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فى حجة الوداع المغرب والعشاء بالمزدلفة جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he performed the Maghrib and Isha prayers together with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Muzdalifah during the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «488- الموطأ (رواية يحيٰي بن يحيٰي 401/1 ح 926، ك 20 ب 65 ح 198) التمهيد 225/23، الاستذكار: 866، و أخرجه البخاري (4414) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
If one forgets or omits an obligatory act of Hajj, a sacrifice is required
Hadith Number: 329
66- مالك عن ابن شهاب عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله عن عبد الله ابن عمرو بن العاص انه قال: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم فى حجة الوداع بمنى للناس فجاؤوا يسالونه فجاء رجل فقال: يا رسول الله، لم اشعر فحلقت قبل ان اذبح، فقال: ”اذبح ولا حرج.“ فجاء رجل آخر فقال: يا رسول الله، لم اشعر فنحرت قبل ان ارمي. فقال له: ”ارم ولا حرج.“ قال: فما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شيء قدم ولا اخر إلا قال: ”افعل ولا حرج.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood in Mina for the people, and people came to him to ask questions. A man came and said: O Messenger of Allah! I did not know, and I shaved my head before sacrificing the animal. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sacrifice the animal, and there is no harm." Then another man came and said: O Messenger of Allah! I did not know, and I sacrificed the animal before throwing the pebbles on Thursday. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Throw the pebbles, and there is no harm." Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: On that day, whatever the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about, in which there was precedence or delay, he gave the same answer: Do it, and there is no harm.
تخریج الحدیث: «66- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 421/1 ح 970، ك 20 ب 81 ح 242) التمهيد 264/7 وقال: ”هٰذا حديث صحيح“ الاستذكار: 911، و أخرجه البخاري (83، 1736) ومسلم من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
A menstruating woman does not perform Tawaf
Hadith Number: 330
315- وعن ابيه عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم انها قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن صفية بنت حيي قد حاضت فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لعلها تحبسنا، الم تكن قد طافت معكن بالبيت؟“ قلن: بلى، قال: ”فاخرجن.“
It is narrated from the wife of the Prophet, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that she said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) has started menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps she wants to delay us (from traveling after Hajj). Did she not perform Tawaf of the House (Ka'bah) with you?" The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes, she has performed Tawaf. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then depart (for the journey)."
تخریج الحدیث: «315- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 412/1 ح 955، ك 20 ب 75 ح 226) التمهيد 265/17 وقال: ”هذا حديث صحيح“، الاستذكار: 895، و أخرجه البخاري (328) و مسلم (1211/385 ح 1328) من حديث مالك به .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
Hadith Number: 331
387- وبه: انها قالت: قدمت مكة وانا حائض ولم اطف بالبيت ولا بين الصفا والمروة، فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”افعلي ما يفعل الحاج، غير انك لا تطوفي بالبيت حتى تطهري.“
And with the same chain of narration, it is narrated from (Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her) that when I came to Makkah, I was menstruating. I neither performed the Tawaf of the House of Allah nor the Sa'i between Safa and Marwah. Then I complained about this to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so he said: "Do what a pilgrim does, except that you should not perform the Tawaf of the House of Allah until you become pure."
تخریج الحدیث: «387- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 411/1، ح 953، ك 20 ب 74 ح 224 وزاد: ”ولا بين الصفا والمروة تحي تطهري“!!) التمهيد 261/19، الاستذكار: 893، و أخرجه البخاري (1650) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح