Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Abu Abdullah (rh)
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Game hunted as a gift for those in Ihram
Show diacritics
Hadith Number: 312
492- وعن محمد بن إبراهيم عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله عن عمير بن سلمة الضمري انه اخبره عن البهزي: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يريد مكة وهو محرم، حتى إذا كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير، فذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ”دعوه، فإنه يوشك ان ياتي صاحبه فجاء البهزي وهو صاحبه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، شانكم بهذا الحمار، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر فقسمه بين الرفاق، ثم مضى حتى إذا كان بالاثاية بين الرويثة والعرج إذا ظبي حاقف فى ظل وفيه سهم، فزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر رجلا ان يقف عنده لا يريبه احد من الناس حتى تجاوزه.
It is narrated from Sayyiduna Al-Bahzi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from Madinah to go to Makkah while he was in the state of ihram. When he reached the place of Ruha’, there was a wild donkey lying there, wounded, with its shanks cut. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was informed about it, he said:“Leave it, perhaps its owner or the one who hunted it will come.”Then Bahzi (may Allah be pleased with him) came, who was its owner or the one who had hunted it, and he said: O Messenger of Allah! You may take it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then ordered Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to distribute it among the companions. Then he continued on until he reached the place of Athayah between Ruwaytha and ‘Arj, and saw a gazelle standing with its head bowed in the shade, and it had been struck by an arrow. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a man to stand by it so that none of the people would disturb it until the people had moved on from there.


تخریج الحدیث: «492- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 351/1ح 797، ك 20 ب 24 ح 79) التمهيد 341/23، الاستذكار: 749، و أخرجه النسائي (182/5، 183 ح 2820) من حديث ابن القاسم عن مالك به وصححه ابن حبان (الموارد: 983)، وفي رواية يحييٰي بن يحييٰي: ”حتي يجاوزه“ .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Which animals may be killed while in Ihram?
Show diacritics
Hadith Number: 313
224- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”خمس من الدواب ليس على المحرم فى قتلهن جناح: الغراب والحداة والعقرب والفارة والكلب العقور.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no harm in killing five creatures while in the state of ihram: the crow, the kite, the scorpion, the mouse, and the biting dog."


تخریج الحدیث: «224- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 356/1 ح 806، ك 20 ب 28 ح 88) التمهيد 153/15، الاستذكار:756، و أخرجه البخاري (1826) ومسلم (1199) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 314
286- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”خمس من الدواب من قتلهن وهو محرم فلا جناح عليه: العقرب والفارة والكلب العقور والحداة والغراب.“
And with the same chain of narration (from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), it is narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no harm in killing five creatures while in the state of ihram: the scorpion, the mouse, the biting dog, the kite, and the crow."


تخریج الحدیث: «286- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 356/1، 357 ح 807، ك 20 ب 28 ح 89) التمهيد 31/17، الاستذكار: 757، و أخرجه البخاري (3315) من حديث مالك، و مسلم (1199/79) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Prohibited acts while in Ihram
Show diacritics
Hadith Number: 315
219- وبه: ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يلبس المحرم من الثياب؟ فقال صلى الله عليه وسلم: ”لا تلبسوا القمص ولا العمائم ولا السراويلات ولا البرانس ولا الاخفاف، إلا احدا لا يجد نعلين فليلبس خفين وليقطعهما اسفل من الكعبين، ولا تلبسوا من الثياب شيئا مسه الزعفران ولا الورس.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that a man asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: What clothes should a person in ihram wear? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not wear shirts, nor turbans, nor trousers, nor caps (or headscarves), nor closed shoes (socks), except that if someone does not have open shoes, then he may wear socks (boots) and cut them below the ankles. Do not wear any garment among the clothes that has saffron or wars (a fragrant herb) applied to it."


تخریج الحدیث: «219- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 324/1، 325 ح 724، ك 20 ب 3 ح 8، وعنده: ولا الخفاف) التمهيد 103/15، الاستذكار:673، و أخرجه البخاري (1542) ومسلم (1177) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 316
284- وبه: انه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يلبس المحرم ثوبا مصبوغا بزعفران او ورس وقال: ”من لم يجد نعلين فليلبس خفين، وليقطعهما اسفل من الكعبين.“
And with this same chain of narration, it is reported from (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the person in ihram from wearing such cloth that has been dyed with saffron or (fragrant herb) wars. And the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever does not have open sandals (slippers), then he should wear socks (and boots) and cut them below the ankles."


تخریج الحدیث: «284- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 325/1 ح 725، ك 20 ب 4 ح 9) التمهيد 29/17، الاستذكار: 674، و أخرجه البخاري (5852) و مسلم (1177/3) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Place for saying Talbiyah
Show diacritics
Hadith Number: 317
220- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، واهل الشام من الجحفة، واهل نجد من قرن.“ قال عبد الله: وبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ويهل اهل اليمن من يلملم.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Madinah should enter into ihram from Dhu'l-Hulayfah (say the talbiyah), the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd should enter into ihram from Qarn." Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: I have heard that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Yemen should enter into ihram from Yalamlam."


تخریج الحدیث: «220- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 330/1 ح 740، ك 20 ب 8 ح 22) التمهيد 137/15، الاستذكار:689، و أخرجه البخاري (1525) ومسلم (1182) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 318
285- وبه: انه قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم اهل المدينة ان يهلوا من ذي الحليفة، واهل الشام من الجحفة، واهل نجد من قرن. قال ابن عمر: اما هؤلاء الثلاث، فسمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: واخبرت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ويهل اهل اليمن من يلملم.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered the people of Madinah to assume ihram from Dhu’l-Hulayfah, the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd from Qarn. Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: I myself heard these three things from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and I have been informed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“And the people of Yemen should assume ihram from Yalamlam.”


تخریج الحدیث: «285- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 330/1، 331 ح 741، ك 20 ب 8 ح 23،24) التمهيد 30/17، الاستذكار: 691، و أخرجه الشافعي (الام 137/2) عن مالك به ورواه الدارمي (30/10 ح 1798) من حديث مالك به مختصرا، ورواه البخاري (7344) و مسلم (1182/15) من حديث عبداللٰه بن دينار به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
People of Madinah should say Talbiyah from Dhu’l-Hulayfah
Show diacritics
Hadith Number: 319
189- مالك عن موسى بن عقبة عن سالم بن عبد الله انه سمع اباه يقول: بيداؤكم هذه التى تكذبون على رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها، ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند المسجد، يعني مسجد ذي الحليفة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): (O people!) This is your Baida (a specific plain area) which you mistakenly attribute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) actually proclaimed the Talbiyah near the mosque of Dhu’l-Hulayfah.


تخریج الحدیث: «189- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 332/1 ح 747، ك 20 ب 9 ح 30) التمهيد 65/13، الاستذكار:697، و أخرجه البخاري (1541) ومسلم (1186) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 320
220- وبه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”يهل اهل المدينة من ذي الحليفة، واهل الشام من الجحفة، واهل نجد من قرن.“ قال عبد الله: وبلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ويهل اهل اليمن من يلملم.“
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Madinah should enter into ihram from Dhu'l-Hulayfah (say the talbiyah), the people of Sham from Juhfah, and the people of Najd should enter into ihram from Qarn." Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: I have heard that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The people of Yemen should enter into ihram from Yalamlam."


تخریج الحدیث: «220- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 330/1 ح 740، ك 20 ب 8 ح 22) التمهيد 137/15، الاستذكار:689، و أخرجه البخاري (1525) ومسلم (1182) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
Words of Talbiyah
Show diacritics
Hadith Number: 321
221- وبه: ان تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”لبيك اللهم لبيك لبيك، لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك“ قال نافع: وكان عبد الله بن عمر يزيد فيها: لبيك لبيك، لبيك وسعديك، والخير بيديك، لبيك والرغباء إليك والعمل.
And with this same chain (it is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah used to say this Talbiyah: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ» "O Allah! I am present, O my Allah! I am present, I am present, there is no partner for You, I am present, all praise and blessings are for You alone, and sovereignty, there is no partner for You." Nafi' (the Tabi'i) says that Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, used to add to this: «لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ، وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ» "I am present, I am present, I am present, and all good is in Your hands, I am present, and (my) desire is towards You and (my) action is for You alone."


تخریج الحدیث: «221- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 331/1، 332 ح 745، ك 20 ب 09 ح 28) التمهيد 125/15، الاستذكار:695، و أخرجه البخاري (1549) ومسلم (1184) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح
See Further Takhrij & Explanation