الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ
Chapter: Virtue of Supplication
Hadith Number: 714
حدثنا ابو الوليد، قال: حدثنا شعبة، عن منصور، عن ذر، عن يسيع، عن النعمان بن بشير، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ”إن الدعاء هو العبادة“، ثم قرا: ﴿ادعوني استجب لكم﴾ [غافر: 60].
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Supplication is worship." Then he (peace be upon him) recited this verse: «وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ» [غافر: 60] "Call upon Me; I will respond to you."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الوتر، باب الدعاء: 479 و الترمذي: 2969 و النسائي فى الكبرىٰ: 11400 و ابن ماجه: 3828»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 715
حدثنا عبيد الله، عن مبارك بن حسان، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: سئل النبي صلى الله عليه وسلم: اي العبادة افضل؟ قال: ”دعاء المرء لنفسه.“
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), she says that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Which act of worship is the best? He (peace and blessings be upon him) replied: "A person's supplication for himself."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه البزار: 3174 كشف، و الحاكم: 543/1 و البيهقي فى الدعوات الكبير: 654 و أبونعيم فى تاريخ أصبهان: 254/1»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
Hadith Number: 716
حدثنا عباس النرسي، قال: حدثنا عبد الواحد، قال: حدثنا ليث، قال: اخبرني رجل من اهل البصرة، قال: سمعت معقل بن يسار، يقول: انطلقت مع ابي بكر الصديق رضي الله عنه، إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ”يا ابا بكر، للشرك فيكم اخفى من دبيب النمل“، فقال ابو بكر: وهل الشرك إلا من جعل مع الله إلها آخر؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ”والذي نفسي بيده، للشرك اخفى من دبيب النمل، الا ادلك على شيء إذا قلته ذهب عنك قليله وكثيره؟“ قال: ”قل: اللهم إني اعوذ بك ان اشرك بك وانا اعلم، واستغفرك لما لا اعلم.“
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him), he says: I was present with Sayyiduna Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace be upon him) said: "O Abu Bakr! Indeed, shirk (associating partners with Allah) comes among you more hidden than the crawling of an ant." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Is there shirk other than associating someone with Allah? The Prophet (peace be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, indeed shirk enters in a way more hidden than the crawling of an ant. Shall I not guide you to such words that when you say them, all minor and major shirk will be removed from you?" The Prophet (peace be upon him) said: "Say: O Allah! I seek refuge in You from knowingly associating partners with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبويعلي: 55 و أحمد: 19606 - بنحوه من حديث أبى موسيٰ، انظر الضعيفة، تحت حديث، رقم: 3755»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الرِّيحِ
Chapter: Supplication at the Wind
Hadith Number: 717
حدثنا خليفة، قال: حدثنا ابن مهدي، قال: حدثنا المثنى، هو ابن سعيد، عن قتادة، عن انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا هاجت ريح شديدة، قال: ”اللهم إني اسالك من خير ما ارسلت به، واعوذ بك من شر ما ارسلت به.“
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when a strong wind would blow, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite this supplication: "O Allah! I ask You for the good of this wind and the good that it has been sent with, and I seek refuge in You from the evil of this wind and the evil that it has been sent with."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى الدنيا فى المطر: 129 و الطبراني فى الدعاء: 969 و أبويعلی: 2898 - انظر الصحيحة: 2757»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 718
حدثنا احمد بن ابي بكر، قال: حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن، عن يزيد، عن سلمة، قال: كان إذا اشتدت الريح، يقول: ”اللهم لاقحا، لا عقيما.“
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) that when the wind blew, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would supplicate:“O Allah! Make it a rain-bringing wind, and do not make it barren or useless.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه الطبراني فى الكبير: 33/7 و الحاكم: 286/4 و ابن حبان: 1008 - انظر الصحيحة: 2058»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ لَا تَسُبُّوا الرِّيْحَ
Chapter: Do Not Curse the Wind
Hadith Number: 719
حدثنا ابن ابي شيبة، قال: حدثنا اسباط، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه، عن ابي، قال: لا تسبوا الريح، فإذا رايتم منها ما تكرهون فقولوا: اللهم إنا نسالك خير هذه الريح، وخير ما فيها، وخير ما ارسلت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح، وشر ما فيها، وشر ما ارسلت به.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), he said: Do not speak ill of the wind, rather, when you see in it something you dislike, say: O Allah! We ask You for the good of this wind, and the good that is in it, and the good with which it has been sent. And we seek refuge in You from the evil of this wind, and the evil that is in it, and the evil with which it has been sent.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد: 21138 و الترمذي: 2052 - انظر الصحيحة: 2756»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 720
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن الاوزاعي، قال: حدثني الزهري، قال: حدثني ثابت الزرقي، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ”الريح من روح الله، تاتي بالرحمة والعذاب، فلا تسبوها، ولكن سلوا الله من خيرها، وتعوذوا بالله من شرها.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The wind is Allah's mercy. It comes with mercy and with punishment, so do not speak ill of it. Rather, ask Allah for its good, and seek refuge with Allah from its evil."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الأدب: 5097 و النسائي فى الكبرىٰ: 10702 و ابن ماجه: 3727»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الصَّوَاعِقِ
Chapter: Supplication at Thunderbolts
Hadith Number: 721
حدثنا معلى بن اسد، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد، قال: حدثنا الحجاج، قال: حدثني ابو مطر، انه سمع سالم بن عبد الله، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سمع الرعد والصواعق، قال: ”اللهم لا تقتلنا بصعقك، ولا تهلكنا بعذابك، وعافنا قبل ذلك.“
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the sound of thunder and saw lightning, he would supplicate: "O Allah! Do not kill us with Your thunder, and do not destroy us with Your punishment, and grant us safety before that."
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الترمذي، كتاب الدعوات: 3450 و النسائي فى الكبرىٰ: 10698 - انظر الضعيفة: 1042»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ
Chapter: When Hearing Thunder
Hadith Number: 722
حدثنا بشر، قال: حدثنا موسى بن عبد العزيز، حدثني الحكم، قال: حدثني عكرمة، ان ابن عباس، كان إذا سمع صوت الرعد، قال: سبحان الذي سبحت له، قال: إن الرعد ملك ينعق بالغيث، كما ينعق الراعي بغنمه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that when he heard the sound of thunder, he would say: "Glory be to the One whose purity you have declared." He further said that thunder is an angel who shouts loudly to drive the clouds, just as a shepherd calls out loudly to drive his goats.
تخریج الحدیث: «حسن: الصحيحة: 1872»
قال الشيخ الألباني: حسن
Hadith Number: 723
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك بن انس، عن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن عبد الله بن الزبير، انه كان إذا سمع الرعد ترك الحديث، وقال: سبحان الذي ﴿يسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته﴾ [الرعد: 13]، ثم يقول: إن هذا لوعيد شديد لاهل الارض.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) that when he heard the sound of thunder, he would stop speaking and say: "Glory be to Him whom the thunder glorifies with His praise, and the angels (also glorify Him) out of fear of Him..." Then he would say: "This thunder is a severe warning for the people of the earth."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أحمد فى الزهد: 1115 و ابن أبى شيبة: 29214 و ابن أبى الدنيا فى المطر: 97»
قال الشيخ الألباني: صحيح