الادب المفرد
Al Adab al Mufrad
بَابُ النَّظَرِ فِي الدُّورِ
Chapter: Looking into houses
Hadith Number: 1091
حدثنا موسى، قال: حدثنا ابان بن يزيد قال: حدثني يحيى، ان إسحاق بن عبد الله حدثه، عن انس بن مالك، ان اعرابيا اتى بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فالقم عينه خصاصة الباب، فاخذ سهما او عودا محددا، فتوخى الاعرابي، ليفقا عين الاعرابي، فذهب، فقال: ”اما إنك لو ثبت لفقات عينك.“
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the house of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and looked inside through a hole in the door. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) picked up an arrow or a spear to poke out the Bedouin’s eye, so he moved back. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“If you had remained standing, I would certainly have poked out your eye.”
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه النسائي، كتاب القسامة: 4862 و هو فى الكبرىٰ: ح: 7063»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1092
حدثنا عبد الله بن يزيد، قال: حدثنا شعبة، عن عطاء بن دينار، عن عمار بن سعد التجيبي قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: من ملا عينيه من قاعة بيت، قبل ان يؤذن له، فقد فسق.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), he said: Whoever deliberately looked fully into a house before being granted permission has committed a sin.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوفًا: أخرجه البيهقي فى شعب الإيمان: 8828»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا
Hadith Number: 1093
حدثنا إسحاق بن العلاء قال: حدثني عمرو بن الحارث قال: حدثني عبد الله بن سالم، عن محمد بن الوليد، قال: حدثنا يزيد بن شريح، ان ابا حي المؤذن حدثه، ان ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ”لا يحل لامرئ مسلم ان ينظر إلى جوف بيت حتى يستاذن، فإن فعل فقد دخل. ولا يؤم قوما فيخص نفسه بدعوة دونهم حتى ينصرف. ولا يصلي وهو حاقن حتى يتخفف“. قال ابو عبد الله: اصح ما يروى في هذا الباب هذا الحديث.
The freed slave of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ), Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), narrated that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "It is not lawful for any Muslim man to peep into a house before seeking permission; if he does so, he has entered without permission. And when a person leads the prayer, he should not make a special supplication for himself before finishing the prayer (rather, he should include the followers in every supplication), and no person should pray while restraining urine or feces, until he relieves himself."
تخریج الحدیث: «صحيح دون جملة الإمامة: أخرجه أبوداؤد، كتاب الطهارة: 90 و الترمذي، الصلاة: 357»
قال الشيخ الألباني: صحيح دون جملة الإمامة
بَابُ فَضْلِ مَنْ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلامٍ
Chapter: Virtue of entering one's house with Salam
Hadith Number: 1094
حدثنا هشام بن عمار، قال: حدثنا صدقة بن خالد، قال: حدثنا ابو حفص عثمان بن ابي العاتكة قال: حدثني سليمان بن حبيب المحاربي، انه سمع ابا امامة قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: ”ثلاثة كلهم ضامن على الله، إن عاش كفي، وإن مات دخل الجنة: من دخل بيته بسلام فهو ضامن على الله عز وجل، ومن خرج إلى المسجد فهو ضامن على الله، ومن خرج في سبيل الله فهو ضامن على الله.“
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are three persons for whom Allah has taken responsibility and guarantee: if they remain alive, Allah will suffice for their needs (and Allah will protect them from every evil), and if they die, they will enter Paradise: Whoever enters his house saying «السلام» , Allah the Exalted has taken responsibility for him; and whoever goes towards the mosque, his guarantee is also upon Allah; and whoever sets out in the path of Allah, Allah is also his guarantor."
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه أبوداؤد، كتاب الجهاد، باب فضل الغزو فى البحر: 8494 و صححه الحاكم: 73/2، 74 و وافقه الذهبي»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1095
حدثنا محمد بن مقاتل، قال: اخبرنا عبد الله، قال: اخبرنا ابن جريج قال: اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا يقول: إذا دخلت على اهلك فسلم عليهم تحية من عند الله مباركة طيبة. قال: ما رايته إلا يوجبه قوله: ﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا باحسن منها او ردوها﴾ [النساء: 86].
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), he said: When you go to your family, say «السلام» to them. This is a blessed and pure gift from Allah. Then he said: In my opinion, according to the command of Allah, «وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا» [سورہ النساء: 86] "When you are greeted with a greeting, greet in return with what is better than it or (at least) return it in a like manner." it is obligatory to reply to the greeting.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه ابن أبى حاتم فى التفسير: 14895 و الطبري فى تفسيره: 225/19»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ إِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ الْبَيْتَ يَبِيتُ فِيهِ الشَّيْطَانُ
Chapter: If Allah is not mentioned upon entering, Satan stays
Hadith Number: 1096
حدثنا خليفة، قال: حدثنا ابو عاصم، قال: حدثنا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ”إذا دخل الرجل بيته، فذكر الله عز وجل عند دخوله، وعند طعامه، قال الشيطان: لا مبيت لكم ولا عشاء، وإذا دخل فلم يذكر الله عند دخوله قال الشيطان: ادركتم المبيت، وإن لم يذكر الله عند طعامه قال الشيطان: ادركتم المبيت والعشاء.“
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "When a person mentions the name of Allah upon entering his house and while eating, Satan says (to his followers): 'There is no place for you to spend the night here, nor any food.' But when he does not mention the name of Allah upon entering his house, Satan says: 'You have found a place to spend the night.' And if he does not mention the name of Allah while eating, Satan says: 'You have found both a place to spend the night and food.'"
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه مسلم، كتاب الأشربة: 2018 و أبوداؤد: 3765 و النسائي فى الكبرىٰ: 6724 و ابن ماجه: 3887»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ مَا لا يُسْتَأْذَنُ فِيهِ
Chapter: When permission is not required
Hadith Number: 1097
حدثنا موسى بن إسماعيل، قال: حدثنا اعين الخوارزمي قال: اتينا انس بن مالك، وهو قاعد في دهليزه وليس معه احد، فسلم عليه صاحبي وقال: ادخل؟ فقال انس: ادخل، هذا مكان لا يستاذن فيه احد، فقرب إلينا طعاما، فاكلنا، فجاء بعس نبيذ حلو فشرب، وسقانا.
It is narrated from Ayeen Khwarizmi (may Allah have mercy on him) that we came to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) and he was sitting on the threshold of his house and there was no one with him. My companion greeted him with «السلام» and sought permission to enter, so Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Enter, this is a place where no permission is required to enter. Then he served us food, then brought a large bowl of sweet nabidh, drank himself and gave us to drink as well.
تخریج الحدیث: «ضعيف: أخرجه الطبراني فى الكبير: 246/1»
قال الشيخ الألباني: ضعيف
بَابُ الاسْتِئْذَانِ فِي حَوَانِيتِ السُّوقِ
Chapter: Seeking permission in market shops
Hadith Number: 1098
حدثنا ابو نعيم، قال: حدثنا سفيان، عن ابن عون، عن مجاهد قال: كان ابن عمر لا يستاذن على بيوت السوق.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not seek permission to enter the shops in the market.
تخریج الحدیث: «صحيح:»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Hadith Number: 1099
حدثنا ابو حفص بن علي، قال: حدثنا الضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، عن عطاء قال: كان ابن عمر يستاذن في ظلة البزاز.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to seek permission before entering the canopies of cloth sellers.
تخریج الحدیث: «صحيح: أخرجه البيهقي فى الشعب: 8464»
قال الشيخ الألباني: صحيح
بَابُ: كَيْفَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى الْفُرْسِ؟
Chapter: How to seek permission to enter on a horse
Hadith Number: 1100
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، قال: حدثنا عبد الوارث، قال: حدثنا علي بن العلاء الخزاعي، عن ابي عبد الملك، مولى ام مسكين بنت عاصم بن عمر بن الخطاب، قال: ارسلتني مولاتي إلى ابي هريرة، فجاء معي، فلما قام بالباب فقال: اندراييم؟ قالت: اندرون، فقالت: يا ابا هريرة إنه ياتيني الزور بعد العتمة فاتحدث؟ قال: تحدثي ما لم توتري، فإذا اوترت فلا حديث بعد الوتر.
It is narrated from Abu Abdul Malik, the freed slave of Umm Miskeen (may Allah have mercy on her), that my mistress sent me to bring Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). So he came with me and stood at the door and asked: May I come in? She said: You may come in. Then she asked the question: O Abu Hurairah! Guests come to me after ‘Isha, so can I talk with them? Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: Keep talking until you have performed Witr; when you have performed Witr, then do not converse after Witr.
تخریج الحدیث: «ضعيف الإسناد موقوفًا: أخرجه الخطيب البغدادي فى الجامع من طريق المصنف به: 166/1»
قال الشيخ الألباني: ضعيف الإسناد موقوفًا