سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الْوِتْرِ:
Chapter: Witr prayer
Hadith Number: 1616
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا يحيى بن سعيد الانصاري، ان محمد بن يحيى بن حبان اخبره، ان ابن محيريز القرشي ثم الجمحي اخبره وكان يسكن بالشام، وكان ادرك معاوية، ان المخدجي رجل من بني كنانة اخبره، ان رجلا من الشام، وكانت له صحبة، يكنى ابا محمد، اخبره: ان الوتر واجب، فراح المخدجي إلى عبادة بن الصامت فذكر ذلك له. فقال عبادة: كذب ابو محمد، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "خمس صلوات كتبهن الله على العباد، من اتى بهن لم يضيع من حقهن شيئا استخفافا بحقهن، كان له عند الله عهد ان يدخله الجنة، ومن لم يات بهن، جاء وليس له عند الله عهد إن شاء عذبه، وإن شاء، ادخله الجنة".
Ibn Muhairiz al-Qurashi al-Jumahi, who lived in the land of Sham, lived during the time of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). He reported that a man from Banu Kinanah, Mukhdaaji, informed him that in the land of Sham there was a person whose kunya was Abu Muhammad and who was a companion, and he said that Witr is obligatory. Mukhdaaji went to Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) and mentioned this to him. Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "Abu Muhammad has lied. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'There are five prayers which Allah, the Exalted, has made obligatory upon His servants. Whoever brings them while having fulfilled their due rights, without neglecting anything in their performance, for him there is a covenant with Allah that He will admit him to Paradise. And whoever does not bring them (i.e., neglects the prayers, not considering them important), then there is no covenant or guarantee from Allah for him; if He wills, He will punish him, and if He wills, He will admit him to Paradise.'"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1618] »
اس روایت کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1420] ، [نسائي 460] ، [ابن ماجه 1401] ، [الطيالسي 254]
اس روایت کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1420] ، [نسائي 460] ، [ابن ماجه 1401] ، [الطيالسي 254]
Hadith Number: 1617
اخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن ابي سهيل نافع بن مالك، عن ابيه، عن طلحة بن عبيد الله، ان اعرابيا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثائر الراس، فقال: يا رسول الله، ماذا فرض الله علي من الصلاة؟ قال: "الصلوات الخمس، والصيام"، فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم بشرائع الإسلام، فقال: والذي اكرمك لا اتطوع شيئا، ولا انقص مما فرض الله علي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"افلح وابيه إن صدق، او دخل الجنة وابيه إن صدق".
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with disheveled hair. He said: "O Messenger of Allah! How many prayers has Allah made obligatory upon me?" He replied: "Five prayers, and fasting (is also) obligatory." After that, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed him of the rulings of the religion. So he said: "By Him Who has honored you, I will neither decrease nor increase anything from these obligations." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "By his father, if he has spoken truthfully from his heart, he has succeeded." ... Or he said: "By his father, if he has spoken the truth, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1619] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 46 وغيرها] ، [مسلم: الايمان 11] ، [أبوداؤد 391] ، [نسائي 457] ، [ابن حبان 1724، 3262] ، [ابن خزيمه 306، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 46 وغيرها] ، [مسلم: الايمان 11] ، [أبوداؤد 391] ، [نسائي 457] ، [ابن حبان 1724، 3262] ، [ابن خزيمه 306، وغيرهم]
Hadith Number: 1618
حدثنا عفان، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، قال: سمعت عاصم بن ضمرة، قال: سمعت عليا، يقول:"إن الوتر ليس بحتم كالصلاة، ولكنه سنة، فلا تدعوه".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Witr is not obligatory like the (fard) prayer, but it is Sunnah and do not abandon it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح إلى علي، [مكتبه الشامله نمبر: 1620] »
یہ روایت سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر موقوف اور صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1416] ، [ترمذي 453] ، [نسائي 1676] ، [أبويعلی 317]
یہ روایت سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر موقوف اور صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1416] ، [ترمذي 453] ، [نسائي 1676] ، [أبويعلی 317]
باب الْحَثِّ عَلَى الْوِتْرِ:
Chapter: Encouragement to pray Witr
Hadith Number: 1619
اخبرنا الحكم بن موسى، عن هقل بن زياد، عن هشام، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"إن الله وتر يحب الوتر".
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Allah is One (Odd) and He loves odd (numbers)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1621] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6410] ، [مسلم 2677] ۔ نیز دیکھئے: [ترمذي 453] ، [ابن ماجه 1169] ، [أحمد 107/1] ، [أبويعلی 618] ، [ابن خزيمه 1067]
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6410] ، [مسلم 2677] ۔ نیز دیکھئے: [ترمذي 453] ، [ابن ماجه 1169] ، [أحمد 107/1] ، [أبويعلی 618] ، [ابن خزيمه 1067]
باب كَمِ الْوِتْرُ:
Chapter: How many rak‘ahs is Witr
Hadith Number: 1620
اخبرنا جعفر بن عون، حدثنا هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم"كانت صلاته من الليل ثلاث عشرة ركعة، يوتر منها بخمس، لا يجلس في شيء من الخمس حتى يجلس في الآخرة، فيسلم".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was thirteen rak‘ahs, in which he would perform five rak‘ahs of Witr and would not sit except in the last rak‘ah, where he would recite the tashahhud and then say the salam.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1622] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1140] ، [مسلم 736] ، [أبوداؤد 1338] ، [ترمذي 459]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1140] ، [مسلم 736] ، [أبوداؤد 1338] ، [ترمذي 459]
Hadith Number: 1621
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اوتر بخمس، فإن لم تستطع فبثلاث، فإن لم تستطع، فبواحدة، فإن لم تستطع فاومئ إيماء".
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Pray five rak‘ahs of Witr, if you do not have the strength for that then pray three rak‘ahs, if you do not have the strength for that then pray one rak‘ah, and if you do not have the strength for that then pray with gestures."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «سفيان بن حسين ثقة في غير الزهري وروايته عن الزهري ضعيفة. ولكنه لم ينفرد بهذه الرواية وإنما توبع عليها كما في الطريق التاليه فصح الحديث، [مكتبه الشامله نمبر: 1623] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1422] ، [نسائي 1712] ، [ابن ماجه 1190] ، [ابن حبان 2407]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1422] ، [نسائي 1712] ، [ابن ماجه 1190] ، [ابن حبان 2407]
Hadith Number: 1622
اخبرنا محمد بن يوسف، عن الاوزاعي، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
With this chain also, Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) the same narration as previously mentioned.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1624] »
تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
Hadith Number: 1623
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل، فقال: "مثنى مثنى، فإذا خشي احدكم الصبح، فليصل ركعة واحدة توتر، ما قد صلى". قيل لابي محمد: تاخذ به؟ قال: نعم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the night prayer, so he (peace be upon him) said: "It is two by two rak‘ahs, then when one fears that morning is near, he should pray one rak‘ah, and that will make what he has prayed odd (witr)." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: Do you also say this? He said: Yes. (That is, praying one rak‘ah of witr is correct.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1625] »
اس روایت کی سند جید اور یہ حدیث متفق علیہ ہے۔ اور (1498) نمبر پر گذر چکی ہے۔
اس روایت کی سند جید اور یہ حدیث متفق علیہ ہے۔ اور (1498) نمبر پر گذر چکی ہے۔
Hadith Number: 1624
اخبرنا يزيد بن هارون، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم "يصلي ما بين العشاء إلى الفجر إحدى عشرة ركعة، يسلم في كل ركعتين، ويوتر بواحدة".
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray eleven rak‘ahs between ‘Isha and Fajr, and he would say salam after every two rak‘ahs and pray one rak‘ah as Witr.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1626] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 626] ، [مسلم 736] ، [أبوداؤد 1336] ، [ترمذي 440] ، [نسائي 1695] ، [أبويعلی 4650] ، [ابن حبان 2431، 2467]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 626] ، [مسلم 736] ، [أبوداؤد 1336] ، [ترمذي 440] ، [نسائي 1695] ، [أبويعلی 4650] ، [ابن حبان 2431، 2467]
Hadith Number: 1625
اخبرنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يوتر بثلاث: ب سبح اسم ربك الاعلى وقل يا ايها الكافرون وقل هو الله احد".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite «سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى» , «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» , and «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» in the three rak‘ahs of Witr.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1627] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 462] ، [نسائي 1701] ، [ابن ماجه 1172] ، [أبویعلی 2555]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 462] ، [نسائي 1701] ، [ابن ماجه 1172] ، [أبویعلی 2555]