سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الاِسْتِمَاعِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عِنْدَ الْخُطْبَةِ وَالإِنْصَاتِ:
Chapter: Listening to the sermon and being silent on Friday
Hadith Number: 1586
اخبرنا محمد بن المبارك، حدثنا صدقة هو ابن خالد، عن يحيى بن الحارث، عن ابي الاشعث الصنعاني، يرده إلى اوس بن اوس، يرده إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "من غسل واغتسل يوم الجمعة، ثم غدا وابتكر، ثم جلس قريبا من الإمام وانصت، ولم يلغ حتى ينصرف الإمام، كان له بكل خطوة يخطوها كعمل سنة صيامها وقيامها".
It is narrated from Aws (bin Aws Thaqafi, may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever bathes and causes someone else to bathe on Friday, then goes out early (for Friday prayer), sits near the Imam, listens to the sermon silently, does not engage in idle actions until the Imam finishes, for every step he takes, he will have the reward of a year's fasting and standing (in worship)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1588] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 1401] ، [ابن حبان 2781] ، [موارد الظمآن 559]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [نسائي 1401] ، [ابن حبان 2781] ، [موارد الظمآن 559]
Hadith Number: 1587
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا قلت لصاحبك: انصت والإمام يخطب فقد لغوت".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the Imam is delivering the Friday sermon and you say to the person sitting next to you, 'Be quiet,' then you yourself have engaged in idle talk."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 1589] »
اس حدیث کی سند قوی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 934] ، [مسلم 851] ، [الموطأ فى الجمعة 6] ، [أبويعلی 5846] ، [ابن حبان 2793]
اس حدیث کی سند قوی ہے۔ دیکھئے: [بخاري 934] ، [مسلم 851] ، [الموطأ فى الجمعة 6] ، [أبويعلی 5846] ، [ابن حبان 2793]
Hadith Number: 1588
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا قلت لصاحبك: انصت، والإمام يخطب فقد لغوت".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you say to the person sitting next to you, 'Be quiet,' while the Imam is delivering the sermon, then you have engaged in idle talk."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 1590] »
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [مسند الحميدي 996]
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [مسند الحميدي 996]
Hadith Number: 1589
اخبرنا المعلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
From this chain of narration as well, it is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, similarly as mentioned previously.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1591] »
اس روایت کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
اس روایت کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
باب فِيمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ:
Chapter: Entering the mosque while the imam is giving the sermon
Hadith Number: 1590
حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، عن عمرو بن دينار , قال: سمعت جابر بن عبد الله يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا جاء احدكم والإمام يخطب او قد خرج، فليصل ركعتين".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you comes (to the mosque) and the Imam is delivering the sermon or has come out for the sermon, he should perform two rak‘ahs of prayer."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1592] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 931] ، [مسلم 875] ، [أبويعلی 1946] ، [ابن حبان 2500] ، [الحميدي 1257]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 931] ، [مسلم 875] ، [أبويعلی 1946] ، [ابن حبان 2500] ، [الحميدي 1257]
Hadith Number: 1591
اخبرنا صدقة، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن عياض بن عبد الله، قال: جاء ابو سعيد ومروان يخطب، "فقام يصلي ركعتين، فاتاه الحرس يمنعونه، فقال: ما كنت اتركهما وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يامر بهما".
Iyad bin Abdullah said: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) came while Marwan was delivering the sermon. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) stood up and began to pray, so Marwan's guards came and started preventing him from praying. Then Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: I will not abandon these two rak'ahs because I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanding it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن من أجل محمد بن عجلان، [مكتبه الشامله نمبر: 1593] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 511] ، [أبويعلی 994] ، [ابن حبان 2503] ، [الموارد 325] ، [الحميدي 758]
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 511] ، [أبويعلی 994] ، [ابن حبان 2503] ، [الموارد 325] ، [الحميدي 758]
Hadith Number: 1592
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الربيع هو ابن صبيح البصري، قال: رايت الحسن"يصلي ركعتين والإمام يخطب". وقال الحسن: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا جاء احدكم والإمام يخطب، فليصل ركعتين خفيفتين يتجوز فيهما". قال ابو محمد: اقول به.
Rabee’ bin Sabeeh Basri said: I saw Imam Hasan Basri (may Allah have mercy on him) praying two rak‘ahs during the sermon, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“When the Imam is delivering the sermon and one of you enters the mosque, let him pray two light rak‘ahs (Tahiyyat al-Masjid), and let him keep them brief.”Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: This is also my opinion.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 1594] »
اس حدیث کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [أبويعلی 2276] ، اور اس روایت کی سند صحیح ہے۔
اس حدیث کی تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ نیز دیکھئے: [أبويعلی 2276] ، اور اس روایت کی سند صحیح ہے۔
باب في قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ في الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ:
Chapter: Reciting Quran in the Friday sermon
Hadith Number: 1593
اخبرنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، اخبرني خالد يعني ابن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن عياض بن عبد الله، عن ابي سعيد الخدري، قال:"خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فقرا ص، فلما مر بالسجدة نزل فسجد".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) said: One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us and recited Surah Sad. When he passed by the verse of prostration, he descended and performed prostration.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1595] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے، اور اس کی تخریج و تفصیل (1505) میں گذر چکی ہے۔ مزید یہ کہ اس حدیث سے خطیب کا خطبے کے دوران قرآن پڑھنا ثابت ہوا۔
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن حدیث صحیح ہے، اور اس کی تخریج و تفصیل (1505) میں گذر چکی ہے۔ مزید یہ کہ اس حدیث سے خطیب کا خطبے کے دوران قرآن پڑھنا ثابت ہوا۔
باب الْكَلاَمِ في الْخُطْبَةِ:
Chapter: Speaking during the sermon
Hadith Number: 1594
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول: دخل رجل المسجد يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، قال:"اصليت؟ قال: لا، قال: "فصل ركعتين". قال ابو محمد: اقول به.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) reports: A man came to the mosque on Friday while the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him:“Have you performed the (Tahiyyat al-Masjid) prayer?”He replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“(Stand up and) perform two rak‘ahs.”Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: I also say the same.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1596] »
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 930] ، [مسلم 875] ۔ نیز دیکھئے حديث رقم (1597)
اس روایت کی سند صحیح ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 930] ، [مسلم 875] ۔ نیز دیکھئے حديث رقم (1597)
باب في قِصَرِ الْخُطْبَةِ:
Chapter: Shortening the sermon
Hadith Number: 1595
اخبرنا العلاء بن عصيم الجعفي، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن ابجر، حدثني ابي عبد الله بن ابجر، عن واصل بن حيان، عن ابي وائل، قال: خطبنا عمار بن ياسر فابلغ واوجز، فقلنا: يا ابا اليقظان، لو كنت نفست شيئا؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"إن طول صلاة الرجل، وقصر خطبته مئنة من فقهه، فاطيلوا هذه الصلاة، واقصروا هذه الخطب، فإن من البيان لسحرا".
Abu Wa'il said: Our master Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) delivered to us a very brief and extremely eloquent sermon, so we said: O Abu Yaqzan! It would have been better if you had made this sermon longer. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man's prolonging of the prayer and shortening of the sermon is a sign of his understanding, so make the prayer long and the sermons short, and indeed some speech is (as) magic (in its effect)." (That is, some brief words have an effect like magic.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1597] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 869] ، [أبويعلی 1642] ، [ابن حبان 2791]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 869] ، [أبويعلی 1642] ، [ابن حبان 2791]