سنن دارمي
Sunan Darmi
باب مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ:
Chapter: When people should stand for prayer
Hadith Number: 1296
اخبرنا يزيد بن هارون، انبانا همام، حدثنا يحيى بن ابي كثير، حدثنا عبد الله بن ابي قتادة: ان اباه حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اقيمت الصلاة، فلا تقوموا حتى تروني".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When the Iqamah is pronounced, do not stand up until you see me."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1297] »
یہ حدیث بھی صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 708] ، [مسلم 469]
یہ حدیث بھی صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 708] ، [مسلم 469]
باب في إِقَامَةِ الصُّفُوفِ:
Chapter: Straightening the rows
Hadith Number: 1297
حدثنا هاشم بن القاسم، وسعيد بن عامر، عن شعبة، عن قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سووا صفوفكم، فإن تسوية الصفوف من تمام الصلاة".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Straighten your rows, for straightening the rows is part of perfecting the prayer."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 1298] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 723] ، [مسلم 433] ، [أبويعلی 2997] ، [ابن حبان 2171]
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 723] ، [مسلم 433] ، [أبويعلی 2997] ، [ابن حبان 2171]
باب فضل من یصل الصف فی الصلاۃ
Chapter: Virtue of filling the rows in prayer
Hadith Number: 1298
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، اخبرني طلحة بن مصرف، قال: سمعت عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "سووا صفوفكم لا تختلف قلوبكم". قال: وكان يقول:"إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول او الصفوف الاول"..
It is narrated from Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Keep your rows straight so that there may not be discord in your hearts.”The narrator said: And he (peace be upon him) used to say:“Indeed, Allah sends mercy and His angels pray for those in the first row,”or he said:“for those in the first rows.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1299] »
یہ حدیث صحیح ہے دیکھئے: [أبوداؤد 663/659] ، [نسائي 810] ، [ابن حبان 2157] ، [موارد الظمآن 386]
یہ حدیث صحیح ہے دیکھئے: [أبوداؤد 663/659] ، [نسائي 810] ، [ابن حبان 2157] ، [موارد الظمآن 386]
باب في فَضْلِ الصَّفِّ الأَوَّلِ:
Chapter: Virtue of the first row
Hadith Number: 1299
اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا هشام، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم، عن خالد بن معدان، عن عرباض بن سارية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان"يستغفر للصف الاول ثلاثا، وللصف الثاني مرة".
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would supplicate for forgiveness three times for those in the first row, and would supplicate for forgiveness once for those in the second row.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لإنقطاعه، [مكتبه الشامله نمبر: 1300] »
اس سند میں خالد بن معدان کا لقاء عرباض بن ساریہ سے ثابت نہیں اس لئے ضعیف ہے، لیکن یہ حدیث [نسائي 819] اور [ابن ماجه 996] میں خالد بن معدان عن جبیر بن نفیر عن العرباض سے صحیح سند سے مروی ہے جیسا کہ دوسری حدیث میں آ رہا ہے۔
اس سند میں خالد بن معدان کا لقاء عرباض بن ساریہ سے ثابت نہیں اس لئے ضعیف ہے، لیکن یہ حدیث [نسائي 819] اور [ابن ماجه 996] میں خالد بن معدان عن جبیر بن نفیر عن العرباض سے صحیح سند سے مروی ہے جیسا کہ دوسری حدیث میں آ رہا ہے۔
Hadith Number: 1300
اخبرنا الحسن بن علي، حدثنا الحسن بن موسى الاشيب، عن شيبان، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن عرباض بن سارية، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in the same manner (through a different chain).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 1301] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اوپرتخریج گذرچکی ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اوپرتخریج گذرچکی ہے۔
باب مِنْ يَلِي الإِمَامَ مِنَ النَّاسِ:
Chapter: Who should stand closest to the imam
Hadith Number: 1301
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي معمر، عن ابي مسعود الانصاري، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول: "لا تختلفوا، فتختلف قلوبكم، ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم". قال ابو مسعود: فانتم اليوم اشد اختلافا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pass his hand over our shoulders and say:“Do not stand ahead or behind (in the rows) lest discord arises in your hearts (i.e., division will occur among you). Let those among you who are wise and intelligent stand close to me, then those who are next to them, then those who are next to them.”After this, Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) said:“Today, there is excessive discord among you people.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1302] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 432] ، [أبوداؤد 674] ، [نسائي 811] ، [ابن ماجه 976] ، [ابن حبان 2172]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 432] ، [أبوداؤد 674] ، [نسائي 811] ، [ابن ماجه 976] ، [ابن حبان 2172]
Hadith Number: 1302
اخبرنا زكريا بن عدي، حدثنا يزيد بن زريع، عن خالد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليليني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم. ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم. وإياكم وهوشات الاسواق".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let those who are wise and understanding stand close to me, then those who are next to them in rank, and then those who are next to them in rank. Do not stand scattered here and there, for this will cause discord in your hearts. Also, refrain from the ways of the marketplace."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1303] »
یہ حدیث صحیح ہے، دیکھئے: [مسلم 433] ، [أبوداؤد 674] ، [ترمذي 228] ، [أبويعلی 5111] ، [ابن حبان 5180]
یہ حدیث صحیح ہے، دیکھئے: [مسلم 433] ، [أبوداؤد 674] ، [ترمذي 228] ، [أبويعلی 5111] ، [ابن حبان 5180]
باب أَيُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَفْضَلُ:
Chapter: Which rows for women are best
Hadith Number: 1303
اخبرنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "خير صفوف الرجال اولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها اولها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best rows among the men are the first rows and the worst are the last rows, and among the women, the best rows are the last rows and the worst are the first rows."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 1304] »
یہ حدیث اس سند سے حسن لیکن دوسری اسانید سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 441] ، [نسائی 819] ، [ابن حبان 2179] ، [الحمیدی 1030]
یہ حدیث اس سند سے حسن لیکن دوسری اسانید سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 441] ، [نسائی 819] ، [ابن حبان 2179] ، [الحمیدی 1030]
باب أَيُّ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ أَثْقَلُ:
Chapter: Which prayer is hardest for hypocrites
Hadith Number: 1304
اخبرنا سعيد بن عامر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابي بن كعب، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، ثم اقبل علينا بوجهه، فقال:"اشاهد فلان؟ قالوا: لا، فقال: اشاهد فلان، فقالوا: لا، لنفر من المنافقين لم يشهدوا الصلاة، فقال:"إن هاتين الصلاتين اثقل الصلاة على المنافقين، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا". [إلى قوله عليه الصلاة والسلام ولو حبوا: إسناده صحيح]
قال ابو محمد: عبد الله بن ابي بصير قال: حدثني ابي، عن ابي، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وسمعته من ابي.
قال ابو محمد: عبد الله بن ابي بصير قال: حدثني ابي، عن ابي، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وسمعته من ابي.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Fajr prayer, then turned towards us and said: "Is such-and-such a person present?" The companions replied: No. Then he (peace be upon him) asked: "Is such-and-such a man present?" They replied: No. He mentioned the names of several hypocrites who were not present at the prayer (then) said: "These two prayers (Fajr and 'Isha) are very heavy upon the hypocrites, but if they knew the virtue (reward) of these two prayers, they would come to them even if they had to crawl." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Abi Basir said: My father narrated this hadith to me, and he narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard it from my father.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إلى قوله عليه الصلاة والسلام ولو حبوا: إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 1305، 1306] »
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 551] ، [نسائي 846] ، [ابن ماجه 790] ، [ابن حبان 2056] ، [الموارد 429]
یہ حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 551] ، [نسائي 846] ، [ابن ماجه 790] ، [ابن حبان 2056] ، [الموارد 429]
Hadith Number: 1305
اخبرنا ابو غسان، حدثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابيه، عن ابي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثل ذلك.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrated from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) the same as this.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 1307] »
اس کی تخریج گذر چکی ہے۔
اس کی تخریج گذر چکی ہے۔