سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الذُّبَابِ يَقَعُ في الطَّعَامِ:
Chapter: A Fly Falling into Food
Hadith Number: 2078
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا وقع الذباب في إناء احدكم، فليغمسه، فإن في احد جناحيه داء، وفي الآخر شفاء". قال ابو محمد: قال غير حماد: ثمامة، عن انس، مكان ابي هريرة. وقوم يقولون: عن القعقاع، عن ابي هريرة، وحديث عبيد بن حنين اصح.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a fly falls into the vessel of any one of you, then immerse the whole fly in the vessel, for in one of its wings is disease and in the other is cure." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: Except for Hammad (bin Salamah), the narrators have reported this from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through Thumamah, while other narrators have reported it from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through Qaqa'. And the first hadith which is narrated from Ubaid bin Hunaid is the most authentic of all.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لانقطاعه ثمامة بن عبد الله لم يدرك أبا هريرة. أخرجه أحمد 340/ 2 من طريق يونس، [مكتبه الشامله نمبر: 2082] »
اس روایت کی سند میں انقطاع ہے کیونکہ ثمامہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نہیں سنا، لیکن حدیث صحیح ہے جیسا کہ اوپر مذکور ہے۔ مزید حوالہ کے لئے دیکھئے: [بخاري 5782] ، [أبوداؤد 3844]
اس روایت کی سند میں انقطاع ہے کیونکہ ثمامہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے نہیں سنا، لیکن حدیث صحیح ہے جیسا کہ اوپر مذکور ہے۔ مزید حوالہ کے لئے دیکھئے: [بخاري 5782] ، [أبوداؤد 3844]
باب: «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ في مِعًى وَاحِدٍ» :
Chapter: The Believer Eats with One Intestine
Hadith Number: 2079
اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء". [إسناده ضعيف]
اخبرنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. [إسناده صحيح]
وحدثني يحيى، عن مجالد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم. [إسناده ضعيف]
اخبرنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. [إسناده صحيح]
وحدثني يحيى، عن مجالد، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم. [إسناده ضعيف]
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A believer eats in one intestine, and a disbeliever eats in seven intestines."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 2083، 2084، 2085] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دوسری اسانید سے یہی حدیث صحیح اور متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5293] ، [مسلم 2061]
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دوسری اسانید سے یہی حدیث صحیح اور متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5293] ، [مسلم 2061]
Hadith Number: 2080
وحدثني يحيى، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "المؤمن ياكل في معى واحد، والكافر ياكل في سبعة امعاء".
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A believer eats in one intestine, and a disbeliever eats in seven intestines."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2086] »
یہ حدیث کئی طرق سے مروی ہے، جیسا کہ سند مذکور سے ثابت ہے، لیکن ان طرق میں ضعف ہے مگر حدیث صحیح ہے اور آخری طریق حسن ہے، جیسا کہ ابھی گزرا ہے۔ حوالہ دیکھئے: [بخاري 5394، 5396] ، [مسلم 2068] ، [ترمذي 1818] ، [أبويعلی 2069] ، [ابن حبان 161]
یہ حدیث کئی طرق سے مروی ہے، جیسا کہ سند مذکور سے ثابت ہے، لیکن ان طرق میں ضعف ہے مگر حدیث صحیح ہے اور آخری طریق حسن ہے، جیسا کہ ابھی گزرا ہے۔ حوالہ دیکھئے: [بخاري 5394، 5396] ، [مسلم 2068] ، [ترمذي 1818] ، [أبويعلی 2069] ، [ابن حبان 161]
باب: «طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ» :
Chapter: One Person’s Food Suffices Two
Hadith Number: 2081
اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "طعام الواحد يكفي الاثنين، وطعام الاثنين يكفي الاربعة، وطعام الاربعة يكفي ثمانية".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The food of one person is sufficient for two people, and the food of two people is sufficient for four, and the food of four is sufficient for eight people."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2087] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ مسلم 2059] ، [ابن ماجه 3254] ، [أبويعلی 1902] ، [ابن حبان 5237]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ مسلم 2059] ، [ابن ماجه 3254] ، [أبويعلی 1902] ، [ابن حبان 5237]
باب في الذي يَأْكُلُ مِمَّا يَلِيهِ:
Chapter: Eating from What Is Nearest
Hadith Number: 2082
اخبرنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن وهب بن كيسان، عن عمر بن ابي سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال له: "سم الله وكل مما يليك".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Mention the name of Allah and eat from what is in front of you."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 2089] »
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے، اور (2058) پرگذر چکی ہے۔ کسی دوسرے کے سامنے سے کھانا بے ادبی شمار ہوتا ہے۔ اگر کھانا مختلف ہو تو دوسرے کے سامنے سے اٹھایا جاسکتا ہے۔
یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے، اور (2058) پرگذر چکی ہے۔ کسی دوسرے کے سامنے سے کھانا بے ادبی شمار ہوتا ہے۔ اگر کھانا مختلف ہو تو دوسرے کے سامنے سے اٹھایا جاسکتا ہے۔
باب النَّهْيِ عَنْ أَكْلِ وَسَطِ الثَّرِيدِ حَتَّى يَأْكُلَ جَوَانِبَهُ:
Chapter: Prohibition of Eating from the Middle of the Dish Before the Sides
Hadith Number: 2083
اخبرنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بجفنة، او قال: قصعة من ثريد فقال: "كلوا من حافاتها او قال: جوانبها ولا تاكلوا من وسطها، فإن البركة تنزل في وسطها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a bowl (dish) filled with tharid was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "Eat from its edges, and do not eat from its center, for blessing descends in its center."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2090] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3772] ، [ترمذي 1805] ، [ابن ماجه 3275، 3277] ، [ابن حبان 5245] ، [الموارد 1346] ، [الحميدي 539]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3772] ، [ترمذي 1805] ، [ابن ماجه 3275، 3277] ، [ابن حبان 5245] ، [الموارد 1346] ، [الحميدي 539]
باب النَّهْيِ عَنْ أَكْلِ الطَّعَامِ الْحَارِّ:
Chapter: Prohibition of Eating Hot Food
Hadith Number: 2084
حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، حدثنا ابن وهب، عن قرة بن عبد الرحمن، عن الزهري، عن عروة، عن اسماء بنت ابي بكر، انها كانت إذا اتيت بثريد، امرت به فغطي حتى يذهب فورة دخانه، وتقول: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "هو اعظم للبركة".
When Tharid was brought to Lady Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them), she would order that it be covered until its steam and heat subsided (i.e., until it cooled down), and she would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "This (i.e., eating after cooling) is a cause of much blessing."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2091] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 5207] ، [موارد الظمآن 1344]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ابن حبان 5207] ، [موارد الظمآن 1344]
باب أَيُّ الإِدَامِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter: The Prophet’s Favorite Condiment
Hadith Number: 2085
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا المثنى بن سعيد، حدثنا طلحة بن نافع: ابو سفيان، حدثنا جابر بن عبد الله، قال: اخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيدي ذات يوم إلى منزله، فقال:"هل من غداء او من عشاء؟"شك طلحة. قال: فاخرج إليه فلق من خبز، فقال:"ما من ادم؟"قالوا: لا، إلا شيء من خل، فقال:"هاتوه، فنعم الإدام الخل". قال جابر: فما زلت احب الخل منذ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال ابو سفيان: فما زلت احبه منذ سمعته من جابر.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once took my hand and brought me to his house and said: "Is there anything for lunch or dinner?" (This doubt is from Talha.) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Some pieces of bread were presented to you. He said: "Is there any condiment (salan)?" I replied: "Nothing except vinegar." He said: "Bring it (vinegar), vinegar is a very good condiment." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: Since I heard this praise of vinegar from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have always liked vinegar. Abu Sufyan (the narrator of the hadith) said: Since I heard it from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), I have always liked vinegar.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2092] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2052] ، [أبوداؤد 3831] ، [ترمذي 1839] ، [نسائي 3805] ، [الطيالسي 1668] ، [أبويعلی 1982]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2052] ، [أبوداؤد 3831] ، [ترمذي 1839] ، [نسائي 3805] ، [الطيالسي 1668] ، [أبويعلی 1982]
Hadith Number: 2086
حدثني يحيى بن حسان، حدثنا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم،، قال: "نعم الإدام او الادم الخل".
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Vinegar is the best condiment."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2093] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2051] ، [ترمذي 1840] ، [ابن ماجه 3316] ، [أبويعلی 4445]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2051] ، [ترمذي 1840] ، [ابن ماجه 3316] ، [أبويعلی 4445]
باب في الْقَرْعِ:
Chapter: On Pumpkin
Hadith Number: 2087
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس، قال:"رايت النبي صلى الله عليه وسلم اتي بمرقة فيها دباء وقديد، فرايته يتتبع الدباء ياكله".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and broth (with bread) was presented to him in which there was gourd and roasted meat. I saw him searching for pieces of gourd and eating them.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2094] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2092] ، [مسلم 2041] ، [أبوداؤد 3782] ، [ترمذي 1850] ، [ابن حبان 4539]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2092] ، [مسلم 2041] ، [أبوداؤد 3782] ، [ترمذي 1850] ، [ابن حبان 4539]