سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الْقَرْعِ:
Chapter: On Pumpkin
Hadith Number: 2088
اخبرنا الاسود بن عامر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، قال:"كان النبي صلى الله عليه وسلم يعجبه القرع". قال: فقدم إليه، فجعلت اتناوله واجعله بين يديه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) liked bottle gourd. When it was presented before him, I would pick it up and place it before him.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2095] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ بخاری و مسلم میں ہے کہ ایک خیاط نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے روٹی و شوربہ پیش کیا جس میں کدو اور بھنا ہوا گوشت تھا۔ میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کناروں سے کدو ڈھونڈ ڈھونڈ کر کھا رہے ہیں، مجھے اسی دن سے کدو سے محبت ہوگئی۔
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ بخاری و مسلم میں ہے کہ ایک خیاط نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے روٹی و شوربہ پیش کیا جس میں کدو اور بھنا ہوا گوشت تھا۔ میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کناروں سے کدو ڈھونڈ ڈھونڈ کر کھا رہے ہیں، مجھے اسی دن سے کدو سے محبت ہوگئی۔
باب في فَضْلِ الزَّيْتِ:
Chapter: The Virtue of Olive Oil
Hadith Number: 2089
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن عطاء وليس بابن ابي رباح، عن ابي اسيد الانصاري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كلوا الزيت فإنه مبارك، وائتدموا به، وادهنوا به، فإنه يخرج من شجرة مباركة".
Sayyiduna Abu Usaid Ansari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat olive oil, for indeed it is blessed, and make curry with it, and apply its oil, for it is from a blessed tree."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2096] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1852، 1853] ، [ابن ماجه 3319، 3320] ، [نسائي فى الكبرىٰ 6603] ، [أحمد 497/3] ، [طبراني 597] ، [الحاكم 397/2] ، [بغوي فى شرح السنة 2870]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1852، 1853] ، [ابن ماجه 3319، 3320] ، [نسائي فى الكبرىٰ 6603] ، [أحمد 497/3] ، [طبراني 597] ، [الحاكم 397/2] ، [بغوي فى شرح السنة 2870]
باب في أَكْلِ الثَّوْمِ:
Chapter: Eating Garlic
Hadith Number: 2090
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال في غزوة خيبر: "من اكل من هذه الشجرة يعني: الثوم، فلا ياتين المساجد".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Battle of Khaybar: "Whoever eats this plant (i.e., garlic), let him not come to our mosques at all."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2097] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 853] ، [مسلم 561] ، [أبوداؤد 3825] ، [ابن حبان 2088] ، [أبوعوانه 410/1] ، [ابن خزيمه 1661]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 853] ، [مسلم 561] ، [أبوداؤد 3825] ، [ابن حبان 2088] ، [أبوعوانه 410/1] ، [ابن خزيمه 1661]
Hadith Number: 2091
اخبرنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان بن عيينة، حدثني عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه، ان ام ايوب اخبرته، قالت: نزل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فتكلفنا له طعاما فيه شيء من بعض هذه البقول، فلما اتيناه به كرهه، وقال لاصحابه: "كلوه، فإني لست كاحد منكم، إني اخاف ان اوذي صاحبي". قال ابو محمد: إذا لم يؤذ احدا، فلا باس باكله.
Lady Umm Ayyub (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed with us, so we prepared food for him with great care, in which there were some vegetables (such as garlic, onions, etc.). When we presented that food to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he did not like it and said to his companions: "You people eat, I am not like you. I fear that I may cause discomfort to my companion (Jibreel or the noble scribes)." Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: When it does not cause harm to anyone, that is, if garlic or onion does not cause discomfort, then there is no problem in eating it. That is, cooked food is permissible.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2098] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1811] ، [ابن ماجه 2364] ، [ابن خزيمه 1671] ، [مجمع الزوائد 2016-2026، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1811] ، [ابن ماجه 2364] ، [ابن خزيمه 1671] ، [مجمع الزوائد 2016-2026، وغيرهم]
باب في أَكْلِ الدَّجَاجِ:
Chapter: Eating Chicken
Hadith Number: 2092
اخبرنا عبد الله بن سعيد، حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن القاسم التميمي، عن زهدم الجرمي، قال: كنا عند ابي موسى فقدم طعامه، فقدم في طعامه لحم دجاج، وفي القوم رجل من بني تيم الله احمر، فلم يدن، فقال له ابو موسى:"ادن، فإني قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل منه".
Zahdam al-Jarmi said: We were sitting with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) when food was presented to him which contained chicken meat. Among those present was a man from the red Banu Taym Allah, and he did not come near. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said to him: Come closer, for I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating this.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2099] »
دیکھئے: [بخاري 5518] ، [مسلم 1649] ، [ترمذي 1826] ، [نسائي 4357] ، [ابن حبان 5222] ، [الحميدي 783، 784]
دیکھئے: [بخاري 5518] ، [مسلم 1649] ، [ترمذي 1826] ، [نسائي 4357] ، [ابن حبان 5222] ، [الحميدي 783، 784]
Hadith Number: 2093
اخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن زهدم الجرمي، عن ابي موسى، انه ذكر الدجاج، فقال:"رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكله".
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), who, mentioning the chicken, said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating chicken.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2100] »
اس حدیث کی تخریج و تشریح گذر چکی ہے جس سے مرغی حلال اور اس کا کھانا جائز ہوا گرچہ وہ نجاست بھی کھا لیتی ہے لیکن دوسری پاک چیز میں بھی کھاتی ہے اس لئے اس کا گوشت کھانا درست ہے، البتہ جو مرغی نری نجاست ہی کھائے اس کو کھانے میں اختلاف ہے۔ موجودہ دور میں فارم کی مرغیوں کو اچھا صاف ستھرا دانہ پانی کھلایا جاتا ہے اس لئے مرغا مرغی کھانے میں کوئی قباحت نہیں۔ واللہ اعلم۔
اس حدیث کی تخریج و تشریح گذر چکی ہے جس سے مرغی حلال اور اس کا کھانا جائز ہوا گرچہ وہ نجاست بھی کھا لیتی ہے لیکن دوسری پاک چیز میں بھی کھاتی ہے اس لئے اس کا گوشت کھانا درست ہے، البتہ جو مرغی نری نجاست ہی کھائے اس کو کھانے میں اختلاف ہے۔ موجودہ دور میں فارم کی مرغیوں کو اچھا صاف ستھرا دانہ پانی کھلایا جاتا ہے اس لئے مرغا مرغی کھانے میں کوئی قباحت نہیں۔ واللہ اعلم۔
باب مَنْ كَرِهَ أَنْ يُطْعِمَ طَعَامَهُ إِلاَّ الأَتْقِيَاءَ:
Chapter: Disliking to Feed Only the Pious
Hadith Number: 2094
اخبرنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، حدثنا سالم بن غيلان: ان الوليد بن قيس اخبره، انه سمع ابا سعيد، او عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تصحب إلا مؤمنا، ولا ياكل طعامك إلا تقي".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Do not keep company except with a believer, and let none eat your food except the righteous."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «الإسناده الأول صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2101] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4832] ، [ترمذي 2395] ، [أبويعلی 1315] ، [ابن حبان 554، 5255] ، [الموارد 2049]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 4832] ، [ترمذي 2395] ، [أبويعلی 1315] ، [ابن حبان 554، 5255] ، [الموارد 2049]
باب مَنْ لَمْ يَرَ بَأْساً أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ:
Chapter: No Harm in Combining Two Foods
Hadith Number: 2095
اخبرنا محمد بن عيسى، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن عبد الله بن جعفر، قال:"رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل القثاء بالرطب".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating fresh dates with cucumber.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2102] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5440، 5449] ، [مسلم 2043] ، [أبوداؤد 3835] ، [ترمذي 1844] ، [ابن ماجه 3325] ، [أبويعلی 6798] ، [الحميدي 550] ، [الطيالسي 1669]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5440، 5449] ، [مسلم 2043] ، [أبوداؤد 3835] ، [ترمذي 1844] ، [ابن ماجه 3325] ، [أبويعلی 6798] ، [الحميدي 550] ، [الطيالسي 1669]
باب النَّهْيِ عَنِ الْقِرَانِ:
Chapter: Prohibition of Combining Two Dates in One Bite
Hadith Number: 2096
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا شعبة، حدثنا جبلة بن سحيم، قال: كنا بالمدينة، فاصابتنا سنة، فكان ابن الزبير يرزق التمر، وكان ابن عمر يمر بنا ويقول: لا تقارنوا، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم "نهى عن القران، إلا ان يستاذن الرجل اخاه".
Jabala bin Suhaim said: We were in Medina when we faced a year of famine. At that time, Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) used to give us dates (as rations). When Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would pass by us, he would say: Do not eat two dates together, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating two dates together except with the permission of the one sitting with you.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2103] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2455، 5446] ، [مسلم 2045] ، [أبوداؤد 3834] ، [ترمذي 1814] ، [ابن ماجه 3331] ، [أبويعلی 5736]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2455، 5446] ، [مسلم 2045] ، [أبوداؤد 3834] ، [ترمذي 1814] ، [ابن ماجه 3331] ، [أبويعلی 5736]
باب في التَّمْرِ:
Chapter: On Dates
Hadith Number: 2097
اخبرنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا يعقوب بن محمد بن طحلاء، عن ابي الرجال، عن امه عمرة، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"يا عائشة، بيت لا تمر فيه جياع اهله او جاع اهله"مرتين او ثلاثا.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Aisha! The people of a house in which there are no dates are hungry." He (peace be upon him) said this two or three times.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2104] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2046] ، [أبوداؤد 3831] ، [ابن حبان 5206]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2046] ، [أبوداؤد 3831] ، [ابن حبان 5206]