سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في اللُّقْمَةِ إِذَا سَقَطَتْ:
Chapter: Picking Up Dropped Food
Hadith Number: 2068
اخبرنا زكريا بن عدي، حدثنا يزيد بن زريع، عن يونس، عن الحسن، قال: كان معقل بن يسار يتغدى، فسقطت لقمته، فاخذها فاماط ما بها من اذى، ثم اكلها، قال: فجعل اولئك الدهاقين يتغامزون به، فقالوا له: ما ترى ما يقول هؤلاء الاعاجم، يقولون: انظروا إلى ما بين يديه من الطعام، وإلى ما يصنع بهذه اللقمة؟ فقال: إني لم اكن ادع ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم بقول هؤلاء الاعاجم،"إنا كنا نؤمر إذا سقطت لقمة احدنا ان يميط ما بها من الاذى، وان ياكلها".
Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) was eating food at noon when a morsel of his fell down. He cleaned off the dirt from it and then ate it. The farmers began signaling with their eyes. People said to him: Do you see what these non-Arabs are saying? They say, "Look at how much food is in front of him, yet he picks up and eats that morsel." Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) replied: I cannot abandon what I have heard just because of what these non-Arabs say. We were commanded that when a morsel falls from any of you, he should clean off whatever dirt (etc.) has stuck to it and then eat it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لانقطاعه: الحسن لم يسمع معقل بن يسار ولكن المرفوع منه صحيح يشهد له سابقه، [مكتبه الشامله نمبر: 2072] »
اس حدیث کی سند میں انقطاع ہے، کیونکہ حسن رحمہ اللہ نے سیدنا معقل رضی اللہ عنہ سے سنا ہی نہیں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان مبارک صحیح سند سے موجود ہے جیسا کہ اوپر گذر چکا ہے۔ اس کا حوالہ دیکھئے: [ابن ماجه 3278] ، [طبراني 200/20، 450، 451]
اس حدیث کی سند میں انقطاع ہے، کیونکہ حسن رحمہ اللہ نے سیدنا معقل رضی اللہ عنہ سے سنا ہی نہیں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان مبارک صحیح سند سے موجود ہے جیسا کہ اوپر گذر چکا ہے۔ اس کا حوالہ دیکھئے: [ابن ماجه 3278] ، [طبراني 200/20، 450، 451]
باب الأَكْلِ بِالْيَمِينِ:
Chapter: Eating with the Right Hand
Hadith Number: 2069
اخبرنا ابو علي الحنفي، حدثنا مالك، عن ابن شهاب، عن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا اكل احدكم، فلياكل بيمينه، وليشرب بيمينه، فإن الشيطان ياكل بشماله ويشرب بشماله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any of you eats or drinks, let him eat and drink with his right hand, for indeed Satan eats and drinks with his left hand."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2073] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2020/106] ، [أبوداؤد 3776] ، [ترمذي 1799] ، [ابن ماجه 3266] ، [أبويعلی 5568] ، [ابن حبان 5226] ، [الحميدي 648]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2020/106] ، [أبوداؤد 3776] ، [ترمذي 1799] ، [ابن ماجه 3266] ، [أبويعلی 5568] ، [ابن حبان 5226] ، [الحميدي 648]
Hadith Number: 2070
اخبرنا عمرو بن عون، عن ابن عيينة، عن الزهري , عن ابي بكر , عن ابن عمر , عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحوه.
A hadith with the same meaning as mentioned above is also narrated from this chain from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2074] »
تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
Hadith Number: 2071
اخبرنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا عكرمة بن عمار، قال: حدثني إياس بن سلمة، قال: حدثني ابي، قال: ابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم بسر بن راعي العير ياكل بشماله، فقال: "كل بيمينك". قال: لا استطيع، قال:"لا استطعت". قال: فما وصلت يمينه إلى فيه.
Iyas bin Abi Salamah said: My father narrated a hadith to me and said: The Messenger of Allah (peace be upon him) saw Busar bin Ra’i al-‘Ir eating with his left hand. The Prophet (peace be upon him) said:“Eat with your right hand.”He replied:“I cannot.”The Prophet (peace be upon him) said:“May you never be able to (if you are lying),”and the narrator said: After that, his right hand could never reach his mouth.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2075] »
اس روایت کی سند حسن ہے لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2021] ، [ابن حبان 6512، 6513] ، [ابن ابي شيبه 4497]
اس روایت کی سند حسن ہے لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2021] ، [ابن حبان 6512، 6513] ، [ابن ابي شيبه 4497]
باب الأَكْلِ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ:
Chapter: Eating with Three Fingers
Hadith Number: 2072
اخبرنا محمد بن عيسى، حدثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن عبد الرحمن بن سعد المدني، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم "ياكل بثلاث اصابع، ولا يمسح يده حتى يلعقها".
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to eat with three fingers and would not clean his hand before licking it. (That is, he would lick them before cleaning them.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2076] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2032] ، [أبوداؤد 3848] ، [ابن حبان 5251] ۔ اس سند میں ابومعاویہ کا نام محمد بن حازم ہے۔
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2032] ، [أبوداؤد 3848] ، [ابن حبان 5251] ۔ اس سند میں ابومعاویہ کا نام محمد بن حازم ہے۔
Hadith Number: 2073
حدثنا موسى بن خالد، حدثنا عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن عبد الرحمن بن سعد المدني، ان عبد الله بن كعب او عبد الرحمن بن كعب شك هشام اخبره، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان "ياكل باصابعه الثلاث، فإذا فرغ، لعقها"، واشار هشام باصابعه الثلاث.
Abdullah bin Ka'b or Abdur Rahman bin Ka'b (Hisham bin Urwah was unsure) reported, their father Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to eat with three fingers, and when he finished eating, he would lick them. Hisham bin Urwah indicated towards the three fingers to explain.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2077] »
اس روایت کی سند جید ہے اور عبدالله و عبدالرحمٰن دونوں سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کے بیٹے ہیں جو ثقات التابعين میں سے ہیں، اس حدیث کا حوالہ اوپر گذر چکا ہے۔
اس روایت کی سند جید ہے اور عبدالله و عبدالرحمٰن دونوں سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کے بیٹے ہیں جو ثقات التابعين میں سے ہیں، اس حدیث کا حوالہ اوپر گذر چکا ہے۔
باب في الضِّيَافَةِ:
Chapter: Hospitality
Hadith Number: 2074
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي شريح الخزاعي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرا، او ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، جائزته يوما وليلة، والضيافة ثلاثة ايام وما بعد ذلك صدقة".
Sayyiduna Abu Shurayh Al-Khuzai (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his neighbor, and whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent, and whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest (by showing hospitality). Hospitality is (obligatory) for one day and one night, and hospitality is (recommended) for three days; after that, (if the guest stays and the host spends on him) it is charity.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 2078] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن دوسری سند سے حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6019، 6135] ، [مسلم 48 فى كتاب الايمان] ، [ترمذي 1967] ، [ابن ماجه 3675] ، [ابن حبان 5287] ، [الحميدي 585] ، [أبويعلی الموصلي 6218]
اس روایت کی سند ضعیف ہے لیکن دوسری سند سے حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6019، 6135] ، [مسلم 48 فى كتاب الايمان] ، [ترمذي 1967] ، [ابن ماجه 3675] ، [ابن حبان 5287] ، [الحميدي 585] ، [أبويعلی الموصلي 6218]
Hadith Number: 2075
اخبرنا عثمان بن محمد، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، قال: سمعت نافع بن جبير، عن ابي شريح الخزاعي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليحسن إلى جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرا او ليسكت".
Sayyiduna Abu Shurayh Khuzai (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest, and whoever believes in Allah and the Last Day should treat his neighbor well, and whoever believes in Allah and the Last Day must speak good words or remain silent.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2079] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6136] ، [مسلم 48، وغيرهما كما مر آنفا]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 6136] ، [مسلم 48، وغيرهما كما مر آنفا]
Hadith Number: 2076
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا شعبة، عن ابي الجودي، عن سعيد بن المهاجر، عن المقدام بن معدي كرب: ابي كريمة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ايما مسلم ضاف قوما، فاصبح الضيف محروما، فإن على كل مسلم نصره حتى ياخذ له بقرى ليلته من زرعه وماله".
Sayyiduna Abu Karima (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever becomes a guest of a people (i.e., comes to them as a guest) and remains deprived until morning (i.e., no one hosts him), then it is obligatory upon every Muslim to help him until the guest can take his hospitality from the crops and wealth of that people."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2080] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3751] ، [ابن ماجه 3677] ، [أحمد 131/4، 133] ، [مشكل الآثار للطحاوي 40/4] ، [دارقطني 287/4] ، [ابن حبان 5288] ، اور [بخاري 3461] و [مسلم 1727] میں بھی اس کا شاہد موجود ہے۔
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3751] ، [ابن ماجه 3677] ، [أحمد 131/4، 133] ، [مشكل الآثار للطحاوي 40/4] ، [دارقطني 287/4] ، [ابن حبان 5288] ، اور [بخاري 3461] و [مسلم 1727] میں بھی اس کا شاہد موجود ہے۔
باب الذُّبَابِ يَقَعُ في الطَّعَامِ:
Chapter: A Fly Falling into Food
Hadith Number: 2077
اخبرنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا سليمان بن بلال، عن عتبة بن مسلم، ان عبيد بن حنين اخبره، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إذا سقط الذباب في شراب احدكم، فليغمسه كله ثم لينزعه، فإن في احد جناحيه داء، وفي الآخر شفاء".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a fly falls into the (food or) drink of any one of you, he should fully immerse the fly in the vessel and then throw it out, for on one of its wings is disease and on the other is cure."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2081] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3320] ، [أبوداؤد 3844] ، [ابن ماجه 3505] ، [أبويعلی 986] ، [ابن حبان 1246، 1247]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3320] ، [أبوداؤد 3844] ، [ابن ماجه 3505] ، [أبويعلی 986] ، [ابن حبان 1246، 1247]