سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الْحَثِّ عَلَى التَّزْوِيجِ:
Chapter: Encouragement to Marry
Hadith Number: 2201
اخبرنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابي المغلس، عن ابي نجيح، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من قدر على ان ينكح، فلم ينكح، فليس منا".
Abu Najeeh said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the ability to marry but does not marry, he is not from among us."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «رجاله ثقات وقد صرح ابن إسحاق بالتحديث ولكن الحديث مرسل، [مكتبه الشامله نمبر: 2210] »
اس حدیث کے راوی ثقات ہیں اور ابن اسحاق نے حدثنا سے صراحت کی ہے لیکن یہ حدیث مرسل ہے۔ تخریج کے لئے دیکھئے: [مجمع الزوائد 7396] ، [المطالب العالية 1579] و [مراسيل أبى داؤد 202]
اس حدیث کے راوی ثقات ہیں اور ابن اسحاق نے حدثنا سے صراحت کی ہے لیکن یہ حدیث مرسل ہے۔ تخریج کے لئے دیکھئے: [مجمع الزوائد 7396] ، [المطالب العالية 1579] و [مراسيل أبى داؤد 202]
باب مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَوْلٌ فَلْيَتَزَوَّجْ:
Chapter: Whoever Has Means Should Marry
Hadith Number: 2202
اخبرنا يعلى، حدثنا الاعمش، عن عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قال عبد الله: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم شبابا ليس لنا شيء، فقال:"يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة، فليتزوج فإنه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع، فعليه بالصوم فإن الصوم له وجاء".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We were young men with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and we had nothing (means). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O young men! Whoever among you has the means to marry should get married, for it is more effective in lowering the gaze and guarding the private parts. And whoever is not able to marry should fast, for fasting diminishes his sexual desire."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2211] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1905، 5066] ، [مسلم 1400] ، [ترمذي 1081] ، [نسائي 2238] ، [أبويعلی 5110] ، [ابن حبان 4026] ، [الحميدي 115]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1905، 5066] ، [مسلم 1400] ، [ترمذي 1081] ، [نسائي 2238] ، [أبويعلی 5110] ، [ابن حبان 4026] ، [الحميدي 115]
Hadith Number: 2203
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: لقيه عثمان وانا معه، فقال له: يا ابا عبد الرحمن هل لك في جارية بكر تذكرك؟، فقال: قلت: ذاك فقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:"يا معشر الشباب من كان يستطيع منكم الباءة فليتزوج فإنه اغض للبصر واحصن للفرج ومن لم يستطع فليصم فإن الصوم له وجاء".
Alqamah said: I was with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) met him (at Mina) and said: O Abu Abdur Rahman! Would you like us to arrange your marriage with a virgin girl, who would remind you of the days gone by? Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) replied: If this is your suggestion, then listen, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O young men! Whoever among you has the means to marry should get married, and whoever does not have the means should observe fasting, for it will diminish his desire."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2212] »
اس روایت کی سند صحیح و حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1905، 5060] ، [مسلم 1398] ، [أبوداؤد 2046] ، [ترمذي 1081] ، [نسائي 2239] ، [ابن ماجه 1845]
اس روایت کی سند صحیح و حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 1905، 5060] ، [مسلم 1398] ، [أبوداؤد 2046] ، [ترمذي 1081] ، [نسائي 2239] ، [ابن ماجه 1845]
باب النَّهْيِ عَنِ التَّبَتُّلِ:
Chapter: Prohibition of Celibacy
Hadith Number: 2204
اخبرنا ابو اليمان، انبانا شعيب، عن الزهري، اخبرني سعيد بن المسيب، انه سمع سعد بن ابي وقاص، يقول: "لقد رد ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم على عثمان، ولو اجاز له التبتل، لاختصينا".
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit Sayyiduna Uthman bin Maz’oon (may Allah be pleased with him) to separate himself from women. If the Prophet (peace and blessings be upon him) had permitted him, we would have made ourselves eunuchs (so that we would not even think of women).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2213] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5074] ، [مسلم 1402] ، [ترمذي 1083] ، [ابن ماجه 1848] ، [أبويعلی 788] ، [ابن حبان 4027]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5074] ، [مسلم 1402] ، [ترمذي 1083] ، [ابن ماجه 1848] ، [أبويعلی 788] ، [ابن حبان 4027]
Hadith Number: 2205
اخبرنا إسحاق، حدثنا حماد بن مسعدة، حدثنا الاشعث بن عبد الملك، عن الحسن، عن سعد بن هشام، عن عائشة، قالت:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التبتل".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade «تبتل» (abstaining from women and not marrying).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2214] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1082] ، [نسائي 3216] ، [ابن ماجه 1849] ، [أحمد 157/5، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1082] ، [نسائي 3216] ، [ابن ماجه 1849] ، [أحمد 157/5، وغيرهم]
Hadith Number: 2206
حدثنا محمد بن يزيد الحزامي، حدثنا يونس بن بكير، حدثني ابن إسحاق، حدثني الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص، قال: لما كان من امر عثمان بن مظعون الذي كان من ترك النساء، بعث إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:"يا عثمان إني لم اومر بالرهبانية ارغبت عن سنتي؟"، قال: لا، يا رسول الله، قال: "إن من سنتي ان اصلي، وانام، واصوم، واطعم، وانكح , واطلق، فمن رغب عن سنتي، فليس مني يا عثمان، إن لاهلك عليك حقا، ولنفسك عليك حقا". قال سعد: فوالله لقد كان اجمع رجال من المسلمين على ان رسول الله صلى الله عليه وسلم إن هو اقر عثمان على ما هو عليه ان نختصي فنتبتل.
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: When the matter of Sayyiduna Uthman bin Maz’oon (may Allah be pleased with him) arose, who had abandoned relations with women, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him and said:“O Uthman! I have not been commanded to practice monasticism. Have you become averse to my Sunnah?”He replied: O Messenger of Allah! It is not so. He (the Prophet) said:“Then my Sunnah is that (at night) I pray and I also sleep, I fast and (I also break my fast) I eat, I marry and I also divorce. So whoever turns away from my way is not from me.”Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: By Allah, the Companions had resolved that if the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had allowed Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) to remain in that state, we would all have made ourselves eunuchs and abandoned relations (with women).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2215] »
اس حدیث کی تخریج (2204) پرگذر چکی ہے اور یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5063] ، [مسلم 1401]
اس حدیث کی تخریج (2204) پرگذر چکی ہے اور یہ حدیث صحیح متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5063] ، [مسلم 1401]
باب تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى أَرْبَعٍ:
Chapter: A Woman Is Married for Four Reasons
Hadith Number: 2207
حدثنا صدقة بن الفضل، انبانا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: "تنكح النساء لاربع: للدين، والجمال، والمال، والحسب، فعليك بذات الدين تربت يداك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“A woman is married for four things: for her religion, her beauty, her wealth, and her lineage. So marry a religious woman, may your hands be dusted (i.e., if you do not do so, your hands will touch dust and in the end you will regret it).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2216] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5090] ، [مسلم 1466] ، [أبوداؤد 2047] ، [نسائي 3230] ، [أبويعلی 6578] ، [ابن حبان 4036]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 5090] ، [مسلم 1466] ، [أبوداؤد 2047] ، [نسائي 3230] ، [أبويعلی 6578] ، [ابن حبان 4036]
Hadith Number: 2208
اخبرنا محمد بن عيينة، عن علي بن مسهر، عن عبد الملك، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) also narrated this hadith from the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2217] »
ترجمہ و تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
ترجمہ و تخریج اوپر گذر چکی ہے۔
باب الرُّخْصَةِ في النَّظَرِ إِلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ الْخِطْبَةِ:
Chapter: Permission to Look at a Woman for Proposal
Hadith Number: 2209
اخبرنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عاصم الاحول، عن بكر بن عبد الله المزني، عن المغيرة بن شعبة انه خطب امراة من الانصار، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اذهب، فانظر إليها، فإنه اجدر ان يؤدم بينكما".
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that he proposed marriage to a woman from the Ansar, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go and look at her, for this will increase love and harmony between you both."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2218] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1087] ، [نسائي 3235] ، [ابن ماجه 1865] ، [أبويعلی 3438] ، [ابن حبان 4043] ، [موارد الظمآن 1236]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1087] ، [نسائي 3235] ، [ابن ماجه 1865] ، [أبويعلی 3438] ، [ابن حبان 4043] ، [موارد الظمآن 1236]
باب إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ مَا يُقَالُ لَهُ:
Chapter: What to Say When a Man Marries
Hadith Number: 2210
اخبرنا محمد بن كثير العبدي البصري، انبانا سفيان، عن يونس، قال: سمعت الحسن، يقول: قدم عقيل بن ابي طالب البصرة، فتزوج امراة من بني جشم، فقالوا له: بالرفاء والبنين، فقال: لا تقولوا ذلك، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا عن ذلك، وامرنا ان نقول: "بارك الله لك، وبارك عليك".
Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) says that (his uncle) Sayyiduna Aqil bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came to Basra and married a woman from Banu Jusham. According to custom, people congratulated him and said: «بالرفاء والبنين» (that is, congratulations on your marriage with hopes of goodness, blessing, harmony, affection, and sons). Upon this, he said: Do not say this; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from saying «بالرفاء و البنين» and instructed us to say: «بَارَكَ اللّٰهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ» , meaning "May Allah bless you and may blessing be upon you."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «في القلب ميل إلى تصحيح هذا الإسناد، [مكتبه الشامله نمبر: 2219] »
یہ روایت دوسری اسانید سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3371] ، [ابن ماجه 1906] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 602] ، [النسائي فى الكبرى 10092] ، [طبراني فى الكبير 193/17، 512، 517، 518]
یہ روایت دوسری اسانید سے صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 3371] ، [ابن ماجه 1906] ، [ابن السني فى عمل اليوم و الليلة 602] ، [النسائي فى الكبرى 10092] ، [طبراني فى الكبير 193/17، 512، 517، 518]