سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في النَّهْيِ عَنِ الْغِشِّ:
Chapter: Prohibition of Deception
Hadith Number: 2577
حدثنا محمد بن الصلت، حدثنا ابو عقيل: يحيى بن المتوكل، قال: اخبرني القاسم بن عبيد الله، عن سالم، عن ابن عمر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بطعام بسوق المدينة فاعجبه حسنه، فادخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يده في جوفه، فاخرج شيئا ليس كالظاهر فافف بصاحب الطعام، ثم قال: "لا غش بين المسلمين، من غشنا فليس منا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a heap of grain in the market of Madinah. He liked it, so he put his hand into it and found something inside that was not apparent on the surface (of the heap). The Prophet (peace and blessings be upon him) expressed disapproval and then said to the grain seller: "There is no deception among Muslims. Whoever deceives us is not from us."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف لضعف يحيى بن المتوكل، [مكتبه الشامله نمبر: 2583] »
اس روایت کی سند یحییٰ بن متوکل کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 102] ، [أبوداؤد 3452] ، [ترمذي 1315] ، [ابن ماجه 2224] ، [أبويعلی 6520] ، [ابن حبان 4905] ، [الحميدي 1063] ، [مجمع الزوائد 6423]
اس روایت کی سند یحییٰ بن متوکل کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 102] ، [أبوداؤد 3452] ، [ترمذي 1315] ، [ابن ماجه 2224] ، [أبويعلی 6520] ، [ابن حبان 4905] ، [الحميدي 1063] ، [مجمع الزوائد 6423]
باب في الْغَدْرِ:
Chapter: On Betrayal
Hadith Number: 2578
حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن سليمان، قال: سمعت ابا وائل، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال: "لكل غادر لواء يوم القيامة يقال: هذه غدرة فلان".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“On the Day of Resurrection, every deceitful person will have a flag. It will be said: This is the deceit of so-and-so. (So that people may know his deceit).”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2584] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3186] ، [مسلم 1736] ، [أحمد 411/1] ، [أبويعلی 1101]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 3186] ، [مسلم 1736] ، [أحمد 411/1] ، [أبويعلی 1101]
باب في النَّهْيِ عَنْ الاِحْتِكَارِ:
Chapter: Prohibition of Hoarding
Hadith Number: 2579
حدثنا احمد بن خالد، حدثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم، عن سعيد بن المسيب، عن معمر بن عبد الله بن نافع بن نضلة العدوي، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "لا يحتكر إلا خاطئ مرتين".
Sayyiduna Mu’ammar bin Abdullah bin Nafi’ bin Nadlah ‘Adawi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said twice:“No one hoards except the sinner.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «رجاله ثقات غير أن محمد بن إسحاق قد عنعن وهو مدلس. أما الحديث فهو صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2585] »
اس روایت کے رواة ثقات ہیں، صرف محمد بن اسحاق مدلس ہیں اور ”عن“ سے روایت کیا ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1605] ، [ابن ماجه 2154] ، [ابن حبان 4936] ، [عبدالرزاق 14889] ، [ابن قانع فى معجم الصحابة رقم 1065]
اس روایت کے رواة ثقات ہیں، صرف محمد بن اسحاق مدلس ہیں اور ”عن“ سے روایت کیا ہے، لیکن حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1605] ، [ابن ماجه 2154] ، [ابن حبان 4936] ، [عبدالرزاق 14889] ، [ابن قانع فى معجم الصحابة رقم 1065]
Hadith Number: 2580
اخبرنا محمد بن يوسف، عن إسرائيل، عن علي بن سالم، عن علي بن زيد بن جدعان، عن سعيد بن المسيب، عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "الجالب مرزوق، والمحتكر ملعون".
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who brings goods from outside will be provided with sustenance, and curse will be upon the one who hoards and stores them."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 2586] »
اس حدیث کی سند علی بن زید بن جدعان کی وجہ سے ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 2153] ، [عبد بن حميد 33] ، [البيهقي 30/6] ، [الحاكم 11/2]
اس حدیث کی سند علی بن زید بن جدعان کی وجہ سے ضعیف ہے۔ دیکھئے: [ابن ماجه 2153] ، [عبد بن حميد 33] ، [البيهقي 30/6] ، [الحاكم 11/2]
باب في النَّهْيِ عَنْ أَنْ يُسَعَّرَ في الْمُسْلِمِينَ:
Chapter: Prohibition of Price Fixing Among Muslims
Hadith Number: 2581
اخبرنا عمرو بن عون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن حميد، وثابت , وقتادة , عن انس، قال: غلا السعر على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: يا رسول الله غلا السعر فسعر لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله هو الخالق القابض الباسط الرازق، المسعر، وإني ارجو ان القى ربي وليس احد منكم يطلبني بمظلمة ظلمتها إياه بدم ولا مال".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), prices increased greatly, so the people said: O Messenger of Allah! Prices have risen, so fix prices for us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Exalted, is the Creator, the Restrainer, the Expander (i.e., sometimes He withholds, sometimes He gives freely), and the One who sets prices. And I hope that when I meet Allah, none of you will have any claim against me regarding injustice in life or wealth."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2587] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3451] ، [ترمذي 1314] ، [ابن ماجه 2200] ، [أبويعلی 2774] ، [ابن حبان 4935]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3451] ، [ترمذي 1314] ، [ابن ماجه 2200] ، [أبويعلی 2774] ، [ابن حبان 4935]
باب في السَّمَاحَةِ:
Chapter: On Generosity
Hadith Number: 2582
حدثنا حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش: ان حذيفة حدثهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "تلقت الملائكة روح رجل ممن قبلكم، فقالوا: اعملت من الخير شيئا؟، فقال: لا، قالوا: تذكر. قال: كنت اداين الناس فآمر فتياني ان ينظروا المعسر، ويتجاوزوا عن الموسر". قال:"قال الله: تجاوزوا عنه".
Sayyiduna Hudhayfah ibn al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An angel came to the soul of a man from the previous nations before you (at the time of his death) and asked: 'Did you do any good deeds?' The soul replied: 'No.' They said: 'Recall.' He said: 'I used to lend money to people and would instruct my servants to give respite to those in difficulty and to be lenient with those who were well-off.'" He (the Prophet) said: "Allah Almighty commanded the angels: 'Treat him with leniency, do not be harsh with him.'"
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2588] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2077] ، [أبويعلی 2774] ، [ابن حبان 4935]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2077] ، [أبويعلی 2774] ، [ابن حبان 4935]
باب فِي: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا» :
Chapter: Both Parties Have the Option Until They Part
Hadith Number: 2583
اخبرنا سعيد بن عامر، عن سعيد، عن قتادة، عن صالح ابي الخليل، عن عبد الله بن الحارث، عن حكيم بن حزام: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: "البيعان بالخيار ما لم يتفرقا فإن صدقا وبينا، بورك لهما في بيعهما، وإن كذبا وكتما، محق بركة بيعهما".
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The buyer and the seller have the option (to cancel the transaction) as long as they have not separated. Then, if both speak the truth and clarify everything, there will be blessing in their trade (buying and selling), but if both lie and conceal something, the blessing in their transaction will be erased.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «، [مكتبه الشامله نمبر: 2589] »
اس روایت کی سند سعید بن عامر کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن دوسری صحیح اسانید سے بھی مروی ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2079] ، [مسلم 1532] ، [أبوداؤد 3459] ، [ابن حبان 4904] ، [معرفة السنن و الآثار للبيهقي 10965]
اس روایت کی سند سعید بن عامر کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن دوسری صحیح اسانید سے بھی مروی ہے اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2079] ، [مسلم 1532] ، [أبوداؤد 3459] ، [ابن حبان 4904] ، [معرفة السنن و الآثار للبيهقي 10965]
Hadith Number: 2584
A hadith similar to the previous one is also narrated through this chain.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف سعيد بن عامر لم يذكر بين من سمعوا سعيد بن أبي عروبة قديما ولكن الحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2590] »
تخریج اور شرح اوپر گذر چکی ہے۔
تخریج اور شرح اوپر گذر چکی ہے۔
باب إِذَا اخْتَلَفَ الْمُتَبَايِعَانِ:
Chapter: If the Two Parties Differ
Hadith Number: 2585
اخبرنا عثمان بن محمد، حدثنا هشيم، حدثنا ابن ابي ليلى، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "البيعان إذا اختلفا والمبيع قائم بعينه، وليس بينهما بينة، فالقول ما قال البائع، او يترادان البيع".
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“When the seller and the buyer (the one who sells and the one who buys) have a dispute and the sold item (i.e., the goods) is still present as it was, and there is no evidence (or witness) between them, then the statement of the (owner) seller will be considered valid, or both of them should leave (cancel) the transaction.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف ولكن الحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2591] »
اس روایت کی سند ضعیف لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3511] ، [نسائي 4662] ، [أبويعلی 4984]
اس روایت کی سند ضعیف لیکن دوسری سند سے حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3511] ، [نسائي 4662] ، [أبويعلی 4984]
باب لاَ يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ:
Chapter: Do Not Sell Over Your Brother’s Sale
Hadith Number: 2586
اخبرنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا محمد هو: ابن إسحاق , عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يبيع على بيع اخيه حتى يتركه".
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not permissible for a man who believes in Allah and the Last Day to make a deal (sale) over the deal (sale) of his brother until the (other) brother leaves that deal."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث عند الموصلي، [مكتبه الشامله نمبر: 2592] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1414] ، [أبويعلی 1762، وغيرهما]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1414] ، [أبويعلی 1762، وغيرهما]