سنن دارمي
Sunan Darmi
باب الرُّخْصَةِ في اقْتِضَاءِ الْوَرِقِ مِنَ الذَّهَبِ:
Chapter: Permission to repay silver with gold
Hadith Number: 2617
اخبرنا ابو الوليد، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع فابيع بالدنانير، وآخذ الدراهم، وابيع بالدراهم وآخذ الدنانير وربما قال: اقبض فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، رويدك اسالك: إني ابيع الإبل بالبقيع فابيع بالدنانير، وآخذ الدراهم، وابيع بالدراهم وآخذ الدنانير. قال: "لا باس ان تاخذ بسعر يومك، ما لم تفترقا، وبينكما شيء".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I used to sell camels near Baqi‘, selling them for dinars and then taking dirhams, and selling them for dirhams and then taking dinars (in some narrations, instead of "taking," the word is "receiving," both have the same meaning). Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Please wait, I want to ask you a question. I sell camels near Baqi‘ for dinars and take dirhams, and sometimes I sell for dirhams and take dinars. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm if you take it according to the rate (price) of that day, as long as you do not separate while leaving something due upon one another (i.e., settle accounts before parting)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2623] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3354] ، [ترمذي 1242] ، [نسائي 4596] ، [ابن ماجه 2262] ، [ابن حبان 4920] ، [الموارد 1128]
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3354] ، [ترمذي 1242] ، [نسائي 4596] ، [ابن ماجه 2262] ، [ابن حبان 4920] ، [الموارد 1128]
باب في الرَّهْنِ:
Chapter on collateral (pledges)
Hadith Number: 2618
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: "توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وإن درعه لمرهونة عند رجل من اليهود بثلاثين صاعا من شعير".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, his armor was mortgaged with a Jew in exchange for thirty saa’ of barley.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2624] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1214] ، [نسائي 4665] ، [ابن ماجه 3239] ، [أحمد 236/1] ، [أبويعلی 2695]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1214] ، [نسائي 4665] ، [ابن ماجه 3239] ، [أحمد 236/1] ، [أبويعلی 2695]
باب في السَّلَفِ:
Chapter on loans
Hadith Number: 2619
اخبرنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمار في سنتين وثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اسلفوا في الثمار: في كيل معلوم ووزن معلوم". وقد كان سفيان يذكره زمانا إلى اجل معلوم، ثم شككه عباد بن كثير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah at a time when the people of Madinah used to pay the price of fruits in advance for two or three years. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When paying the price of fruits in advance, make sure the measure, weight, and quantity are known and specified."
Sufyan (may Allah have mercy on him) used to mention for a time «إلی أجل معلوم» (that is, the period should also be specified), then Abdullah bin Kathir caused him to doubt about it.
Sufyan (may Allah have mercy on him) used to mention for a time «إلی أجل معلوم» (that is, the period should also be specified), then Abdullah bin Kathir caused him to doubt about it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح على شرط البخاري وأبو المنهال هو: عبد الرحمن بن مطعم والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2625] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2240] ، [مسلم 1604] ، [أبوداؤد 3463] ، [ترمذي 1311] ، [نسائي 4630] ، [ابن ماجه 2280] ، [أبويعلی 2407] ، [ابن حبان 4925] ، [الحميدي 520]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2240] ، [مسلم 1604] ، [أبوداؤد 3463] ، [ترمذي 1311] ، [نسائي 4630] ، [ابن ماجه 2280] ، [أبويعلی 2407] ، [ابن حبان 4925] ، [الحميدي 520]
باب في حُسْنِ الْقَضَاءِ:
Chapter on good repayment
Hadith Number: 2620
حدثنا سعيد بن الربيع، حدثنا شعبة، عن محارب، قال: سمعت جابرا: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم "وزن لهم دراهم فارجحها".
Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) repaid his debt and gave him more.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وهو جزء من حديث طويل متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2626] »
اس روایت کی سند صحیح اور یہ حدیثِ طویل کا ایک جزء ہے جو متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 443، 2097] ، [مسلم 715] ، [أبوداؤد 3347] ، [نسائي 4605] ، [أبويعلی 1793] ، [ابن حبان 4911] ، [الحميدي 1322] ۔ نیز ایک مفصل حدیث اس بارے میں (2601) نمبر پر گذر چکی ہے۔
اس روایت کی سند صحیح اور یہ حدیثِ طویل کا ایک جزء ہے جو متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 443، 2097] ، [مسلم 715] ، [أبوداؤد 3347] ، [نسائي 4605] ، [أبويعلی 1793] ، [ابن حبان 4911] ، [الحميدي 1322] ۔ نیز ایک مفصل حدیث اس بارے میں (2601) نمبر پر گذر چکی ہے۔
باب الرُّجْحَانِ في الْوَزْنِ:
Chapter on excess in weight
Hadith Number: 2621
اخبرنا محمد بن يوسف، عن سفيان، عن سماك بن حرب، عن سويد بن قيس، قال: جلبت انا ومخرمة العبدي بزا من البحرين إلى مكة، فاتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي، فساومنا بسراويل او اشترى منا سراويل وثم وزان يزن بالاجر، فقال للوزان: "زن وارجح". فلما ذهب يمشي، قالوا: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Suwaid bin Qais that I and Makhramah ‘Abdi brought cloth from Bahrain to Makkah. The Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while walking and bargained with us for trousers or bought trousers from us. There was a man who weighed (goods) for a fee. The Prophet (peace be upon him) said to him: Weigh and weigh accurately (i.e., do not weigh less). When the Prophet (peace be upon him) left, the people said: That was the Messenger of Allah (peace be upon him).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي، [مكتبه الشامله نمبر: 2627] »
اس روایت کی سند قوی ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3336] ، [ترمذي 1305] ، [نسائي 4606] ، [ابن ماجه 2220] ، [ابن حبان 5147] ، [الموارد 1444]
اس روایت کی سند قوی ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3336] ، [ترمذي 1305] ، [نسائي 4606] ، [ابن ماجه 2220] ، [ابن حبان 5147] ، [الموارد 1444]
باب فِي: «مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ» :
Chapter: Delaying payment by the wealthy is injustice
Hadith Number: 2622
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مطل الغني ظلم، وإذا اتبع احدكم على مليء فليتبع".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Delaying the repayment of a debt by a wealthy person is injustice, and if any of you is referred to a wealthy person for the repayment of his debt, he should accept it."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده قوي وهو عند مالك في البيوع، [مكتبه الشامله نمبر: 2628] »
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2287] ، [مسلم 1564] ، [ترمذي 1308] ، [نسائي 4702] ، [ابن ماجه 2403] ، [أبويعلی 6283] ، [ابن حبان 5053] ، [الحميدي 1062]
اس روایت کی سند قوی اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2287] ، [مسلم 1564] ، [ترمذي 1308] ، [نسائي 4702] ، [ابن ماجه 2403] ، [أبويعلی 6283] ، [ابن حبان 5053] ، [الحميدي 1062]
باب في إِنْظَارِ الْمُعْسِرِ:
Chapter on granting respite to the insolvent
Hadith Number: 2623
حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عبد الله بن كعب، عن ابيه انه تقاضى من ابن ابي حدرد دينا كان له عليه في المسجد، فارتفعت اصواتهما حتى سمعها النبي صلى الله عليه وسلم وهو في بيته، فخرج إليهما، فنادى:"يا كعب". قال: لبيك يا رسول الله. فقال: "ضع من دينك فاوما إليه اي الشطر". قال: قد فعلت. قال:"قم فاقضه".
Abdullah bin Ka'b narrated from his father, Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), that he demanded his debt from Abdullah bin Abi Hadrad in the Prophet's Mosque. Their voices became somewhat loud until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was in his chamber, heard them. He (peace be upon him) came out to them and called out: "O Ka'b!" He replied: I am present, O Messenger of Allah. He (peace be upon him) gestured and said: "Forgive half of the debt." Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) said: I have forgiven half of the debt. He (peace be upon him) said: "Ibn Abi Hadrad! Get up and pay the remaining half of the debt."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2629] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 457] ، [مسلم 1558/21] ، [أبوداؤد 3595] ، [نسائي 5423] ، [ابن ماجه 2429] ، [أحمد 390/6] ، [طبراني 67/19، 127]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 457] ، [مسلم 1558/21] ، [أبوداؤد 3595] ، [نسائي 5423] ، [ابن ماجه 2429] ، [أحمد 390/6] ، [طبراني 67/19، 127]
باب فِيمَنْ أَنْظَرَ مُعْسِراً:
Chapter on those who give time to the insolvent
Hadith Number: 2624
حدثنا احمد بن عبد الله، حدثنا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي، عن ابي اليسر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "من انظر معسرا، او وضع عنه، اظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله". قال: فبزق في صحيفته، فقال: اذهب فهي لك لغريمه وذكر انه كان معسرا.
Sayyiduna Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever grants respite to a needy (debtor)" or he said: "Whoever forgives the debt of a needy person, Allah Almighty will grant him shade on the Day when there will be no shade except His shade."
The narrator said: Sayyiduna Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) had the document brought in which the debt was written, and he erased it and said to his debtor: "Go, I have forgiven it," and he informed that he himself had once been needy and in hardship.
The narrator said: Sayyiduna Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) had the document brought in which the debt was written, and he erased it and said to his debtor: "Go, I have forgiven it," and he informed that he himself had once been needy and in hardship.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2630] »
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث بھی صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2006] ، [ابن ماجه 2419 مختصرًا] ، [ابن حبان 5044] ، [ابن أبى شيبه 2211] ، [عبد بن حميد 378] ، [شرح السنة 2142] ، [مجمع الزوائد 6753]
اس حدیث کی سند صحیح اور حدیث بھی صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 2006] ، [ابن ماجه 2419 مختصرًا] ، [ابن حبان 5044] ، [ابن أبى شيبه 2211] ، [عبد بن حميد 378] ، [شرح السنة 2142] ، [مجمع الزوائد 6753]
Hadith Number: 2625
حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ابو جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب القرظي، عن ابي قتادة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: "من نفس عن غريمه او محا عنه، كان في ظل العرش يوم القيامة".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“Whoever grants respite to his debtor or forgives his debt, he will be under the shade of the Throne on the Day of Resurrection.”
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو جعفر هو: عمير بن يزيد بن عمير، [مكتبه الشامله نمبر: 2631] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 300/5] و [ابن أبى شيبه 2216، 3059]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسند أحمد 300/5] و [ابن أبى شيبه 2216، 3059]
باب في الْمُفْلِسِ إِذَا وُجِدَ الْمَتَاعُ عِنْدَهُ:
Chapter on the bankrupt when goods are found with him
Hadith Number: 2626
اخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا يحيى: ان ابا بكر بن محمد، اخبره انه سمع عمر بن عبد العزيز يحدث، انه سمع ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، انه سمع ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من ادرك ماله بعينه عند إنسان قد افلس او عند رجل قد افلس فهو احق به من غيره".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a person finds his property with someone who has been declared bankrupt, then the owner of the property has more right to it than others."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2632] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2402] ، [مسلم 1559] ، [أبوداؤد 3519] ، [ترمذي 1262] ، [نسائي 4690] ، [ابن ماجه 2358] ، [أبويعلی 6470] ، [ابن حبان 5036] ، [الحميدي 1065]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2402] ، [مسلم 1559] ، [أبوداؤد 3519] ، [ترمذي 1262] ، [نسائي 4690] ، [ابن ماجه 2358] ، [أبويعلی 6470] ، [ابن حبان 5036] ، [الحميدي 1065]