سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الْحِمَى:
Chapter on reserved pastures
Hadith Number: 2647
اخبرنا عبد الله بن الزبير، حدثنا الفرج بن سعيد، قال: اخبرني عمي ثابت بن سعيد، عن ابيه سعيد، عن جده ابيض بن حمال: انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن حمى الاراك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا حمى في الاراك"، فقال: اراكة في حظاري؟، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:"لا حمى في الاراك". قال فرج: يعني ابن ابيض: بحظاري: الارض التي فيها الزرع المحاط عليها.
It is narrated from Sayyiduna Abyad bin Jamal (may Allah be pleased with him) that he sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to set boundaries around the pilu trees, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There can be no restriction (boundary) in pilu." He said: These pilu trees are the ones inside my field? The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no enclosure in pilu."
Faraj (ibn Sa'id) bin Abyad said: By "hizari" is meant the land in which the crop has been surrounded (i.e., a fence or ditch, etc., has been made to set a boundary).
Faraj (ibn Sa'id) bin Abyad said: By "hizari" is meant the land in which the crop has been surrounded (i.e., a fence or ditch, etc., has been made to set a boundary).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2653] »
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3066] ، [الآحاد و المثاني لابن أبى عاصم 2472]
اس حدیث کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3066] ، [الآحاد و المثاني لابن أبى عاصم 2472]
باب في النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ:
Chapter on the prohibition of selling water
Hadith Number: 2648
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي المنهال، قال: سمعت إياس بن عبد المزني وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا تبيعوا الماء: فإني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم"ينهى عن بيع الماء". وقال عمرو بن دينار: لا ندري اي ماء. قال: يقول: لا ادري ماء جاريا او الماء المستقى؟.
Sayyiduna Iyas bin Abd Muzani, may Allah be pleased with him, who was among the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: Do not sell water, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbidding the selling of water.
Amr bin Dinar said: I do not know which type of water he forbade selling. He said: They say, I do not know whether he forbade selling flowing water or drinking water.
Amr bin Dinar said: I do not know which type of water he forbade selling. He said: They say, I do not know whether he forbade selling flowing water or drinking water.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح على شرط البخاري، [مكتبه الشامله نمبر: 2654] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابوالمنہال کا نام عبدالرحمٰن بن مطعم ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3478] ، [ترمذي 1271] ، [نسائي 4675] ، [ابن ماجه 2476] ، [ابن حبان 4952] ، [موارد الظمآن 1117] ، [الحميدي 936]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابوالمنہال کا نام عبدالرحمٰن بن مطعم ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3478] ، [ترمذي 1271] ، [نسائي 4675] ، [ابن ماجه 2476] ، [ابن حبان 4952] ، [موارد الظمآن 1117] ، [الحميدي 936]
باب في الذي لاَ يَحِلُّ مَنْعُهُ:
Chapter on things that should not be withheld
Hadith Number: 2649
حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا كهمس، عن سيار رجل من فزارة عن ابيه، عن بهيسة، عن ابيها، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم فاستاذنه فدخل بينه وبين قميصه وقد قال عثمان: فالتزمه، فقال: ما الشيء الذي لا يحل منعه؟، فقال:"الملح والماء"، فقال: ما الشيء الذي لا يحل منعه؟. قال: "ان تفعل الخير خير لك". قال: ما الشيء الذي لا يحل منعه؟. قال:"إن تفعل الخير خير لك" وانتهى إلى الملح والماء. قيل لعبد الله: تقول به؟ فاوما براسه.
Buhaysah narrated from her father: He went to the Prophet Muhammad (peace be upon him), sought permission to enter, then put his mouth inside the curtain and began to embrace (kiss) him. Then he asked: What is it that it is not permissible to withhold? He said: "Salt and water." Then he asked: What is it that it is not permissible to withhold? He said: "The more good you do, the better." Then he asked: What is it that it is not permissible to withhold? He said: "The more good you do, the better," and he sufficed with only salt and water. Imam Darimi (may Allah have mercy on him) was asked: Do you also say the same? He nodded his head in affirmation.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2655] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1669، 3476] ، [أبويعلی 7177] ، [ابن حزم فى المحلی 54/9]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1669، 3476] ، [أبويعلی 7177] ، [ابن حزم فى المحلی 54/9]
باب إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ خَيْبَرَ:
Chapter: The Prophet (peace be upon him) made a contract with Khaybar
Hadith Number: 2650
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن عبد الله: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم "عامل خيبر بشطر ما يخرج منها من ثمرة او زرع".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made an agreement with the people of Khaybar on the basis of sharecropping, for half (one-half share) of the crops and dates.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2656] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2329] ، [مسلم 1551] ، [أبوداؤد 3008] ، [أحمد 17/2، وغيرهم]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2329] ، [مسلم 1551] ، [أبوداؤد 3008] ، [أحمد 17/2، وغيرهم]
باب في النَّهْيِ عَنِ الْمُخَابَرَةِ:
Chapter on the prohibition of sharecropping (mukhābara)
Hadith Number: 2651
اخبرنا ابو الحسن، عن زكريا بن إسحاق، حدثنا ابو الزبير: انه سمع جابرا يقول: كنا نخابر قبل ان ينهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخبر بسنتين او ثلاث، على الثلث، والشطر، وشيء من تبن، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من كانت له ارض فليحرثها، فإن كره ان يحرثها، فليمنحها اخاه، فإن كره ان يمنحها اخاه، فليدعها".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: Before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mukhabarah, we used to give land for cultivation for two or three years on the condition of receiving one-third or half of the produce, or in exchange for straw. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land should cultivate it himself. If he does not wish to farm it, he should give it to his brother. And if he does not wish to give it to his brother, then let it remain unused (i.e., he should not rent it out)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو الحسن هو أحمد بن عبد الله بن مسلم الحراني والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2657] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابوالحسن کا نام احمد بن عبداللہ بن مسلم حرانی ہے، اور یہ حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2340] ، [مسلم 1536/89] ، [أبويعلی 1844] ، [ابن حبان 4995] ، [الحميدي 1318]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابوالحسن کا نام احمد بن عبداللہ بن مسلم حرانی ہے، اور یہ حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2340] ، [مسلم 1536/89] ، [أبويعلی 1844] ، [ابن حبان 4995] ، [الحميدي 1318]
Hadith Number: 2652
اخبرنا محمد بن عيينة، عن علي بن مسهر، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عبد الله بن السائب، قال: سالت عبد الله بن معقل عن المزارعة، فقال: اخبرني ثابت بن الضحاك الانصاري: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم"نهى عن المزارعة". قال لعبد الله: تقول به؟. قال: لا اقول بالاول.
Abdullah bin Sa’ib said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) about sharecropping, so he said: Sayyiduna Thabit bin Dhahhak Ansari (may Allah be pleased with him) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sharecropping (i.e., giving land on a share of the produce). The narrator asked Imam Darimi (may Allah have mercy on him): Do you also say the same? He replied: No, I follow the first opinion.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2658] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابواسحاق کا نام سلیمان بن ابی سلیمان ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1549] ، [شرح معاني الآثار 107/4] ، [البيهقي 133/6] ، [ابن حزم فى المحلی 182/8]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ ابواسحاق کا نام سلیمان بن ابی سلیمان ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1549] ، [شرح معاني الآثار 107/4] ، [البيهقي 133/6] ، [ابن حزم فى المحلی 182/8]
باب في النَّهْيِ عَنِ الْمُزَارَعَةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ:
Chapter on the prohibition of sharecropping for a third or a quarter
Hadith Number: 2653
اخبرنا ابو نعيم، حدثنا زهير، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الارض البيضاء سنتين او ثلاثا".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling vacant land for two or three years.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2659] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1536] ، [أحمد 338/3-395] ، [أبويعلی 1806] ، [ابن حبان 4992] ، [الحميدي 1292]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1536] ، [أحمد 338/3-395] ، [أبويعلی 1806] ، [ابن حبان 4992] ، [الحميدي 1292]
74باب-فی ارخصۃ فی کراءالارض بالذہب والفضۃ
Chapter: Concession to rent land for gold and silver
Hadith Number: 2654
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي لبيبة، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن ابي وقاص، قال: كنا نكري الارض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بما على السواقي من الزرع، وبما سعد من الماء منها،"فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، واذن لنا او قال رخص لنا في ان نكريها بالذهب والورق".
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to lease out land for a portion of the produce that grew on the edges of the water channels and that which water reached by itself, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from this, and he permitted us to lease out land for gold or silver (i.e., for dirhams and dinars).
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده ضعيف، [مكتبه الشامله نمبر: 2660] »
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دراہم و دنانیر کے بدلے میں کرایہ پر دینے کے بارے میں صحیح احادیث موجود ہیں۔ یہ حدیث [أبوداؤد 3391] ، [نسائي 3937] ، [ابن ماجه 2461] ، [أبويعلی 811] ، [ابن حبان 5201] ، [موارد الظمآن 1133] میں موجود ہے۔
اس روایت کی سند ضعیف ہے، لیکن دراہم و دنانیر کے بدلے میں کرایہ پر دینے کے بارے میں صحیح احادیث موجود ہیں۔ یہ حدیث [أبوداؤد 3391] ، [نسائي 3937] ، [ابن ماجه 2461] ، [أبويعلی 811] ، [ابن حبان 5201] ، [موارد الظمآن 1133] میں موجود ہے۔
باب في الْخَرْصِ:
Chapter on crop estimation
Hadith Number: 2655
حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن مسعود بن نيار الانصاري، قال: جاء سهل بن ابي حثمة إلى مجلسنا فحدث ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: "إذا خرصتم، فخذوا ودعوا، دعوا الثلث، فإن لم تدعوا الثلث، فدعوا الربع".
It is narrated from Sayyiduna Abdur Rahman bin Mas'ud bin Niyar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) came to our gathering and narrated a hadith that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you estimate (the fruits on the trees), then take (two-thirds) and leave one-third; if not one-third, then leave one-fourth."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده جيد، [مكتبه الشامله نمبر: 2661] »
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1605] ، [ترمذي 643] ، [نسائي 2490] ، [ابن حبان 3280] ، [الموارد 798]
اس حدیث کی سند جید ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 1605] ، [ترمذي 643] ، [نسائي 2490] ، [ابن حبان 3280] ، [الموارد 798]
باب في النَّهْيِ عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ:
Chapter on the prohibition of earnings from slave women
Hadith Number: 2656
حدثنا سهل بن حماد، حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن جحادة، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، قال:"نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الإماء".
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the earnings (from fornication) of slave women.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو حازم هو: سلمان الأشجعي مولى عزة، [مكتبه الشامله نمبر: 2662] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ ابوحازم کا نام سلمان اشجعی (مولی عزہ) ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2283] ، [أبوداؤد 3425] ، [ابن حبان 5158] ، [حلية الأولياء 163/7]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ ابوحازم کا نام سلمان اشجعی (مولی عزہ) ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2283] ، [أبوداؤد 3425] ، [ابن حبان 5158] ، [حلية الأولياء 163/7]