سنن دارمي
Sunan Darmi
باب في الضَّالَّةِ:
Chapter on stray animals
Hadith Number: 2637
حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة، عن خالد الحذاء، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن ابي مسلم، عن الجارود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ضالة المسلم حرق النار".
Jarud said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Taking a lost item belonging to a Muslim is (like) the burning of fire."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2643] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 1539] ، [ابن حبان 4887] ، [موارد الظمآن 1170] ، [طبراني 265/2، 2109، 2116] ، [بيهقي 191/6] ، [ابن قانع فى معجم الصحابة 164] ، [عبدالرزاق 18603]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [أبويعلی 1539] ، [ابن حبان 4887] ، [موارد الظمآن 1170] ، [طبراني 265/2، 2109، 2116] ، [بيهقي 191/6] ، [ابن قانع فى معجم الصحابة 164] ، [عبدالرزاق 18603]
Hadith Number: 2638
اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا الجريري، عن ابي العلاء، عن ابي مسلم الجرمي، عن الجارود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"ضالة المسلم حرق النار، ضالة المسلم حرق النار، ضالة المسلم حرق النار، لا تقربنها". قال: فقال رجل: يا رسول الله، اللقطة نجدها؟. قال: "انشدها، ولا تكتم، ولا تغيب، فإن جاء ربها، فادفعها إليه، وإلا، فمال الله يؤتيه من يشاء".
Jarud said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The lost property of a Muslim is a burning coal, the lost property of a Muslim is a burning coal, the lost property of a Muslim is a burning coal, do not go near it." Jarud said: A companion asked: O Messenger of Allah! If we find something fallen, then what should we do? He said: "Announce it, do not conceal it, nor hide it; if its owner comes, hand it over to him, otherwise it is the property of Allah which He gives to whomever He wills." (That is, if no one comes to claim it, then you may take it, Allah has given it to you.)
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح وأبو العلاء هو: يزيد بن عبد الله بن الشخير، [مكتبه الشامله نمبر: 2644] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ مزید دیکھئے: [طبراني 2119-2122] ، [مجمع الزوائد 6928-6929]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ تخریج اوپر گذر چکی ہے۔ مزید دیکھئے: [طبراني 2119-2122] ، [مجمع الزوائد 6928-6929]
باب في مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ:
Chapter on one who seizes a Muslim’s property by false oath
Hadith Number: 2639
اخبرنا احمد بن يعقوب الكوفي، عن إسماعيل بن جعفر، عن العلاء، عن معبد بن كعب السلمي، عن اخيه عبد الله بن كعب، عن ابي امامة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: "من اقتطع حق امرئ مسلم بيمينه، فقد اوجب الله له النار، وحرم عليه الجنة"، فقال له رجل: وإن كان شيئا يسيرا يا رسول الله؟. قال:"وإن قضيبا من اراك".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes the right of a Muslim by (false) oath, Allah Almighty has made Hell obligatory for him and Paradise forbidden for him." This companion asked: "Even if it is a small thing?" He replied: "Even if it is only a twig of the Salvadora (peelu) tree."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2645] »
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 137] ، [نسائي 5434] ، [ابن ماجه 2324] ، [أبويعلی 5114] ، [ابن حبان 5087] ، [الحميدي 95]
اس روایت کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 137] ، [نسائي 5434] ، [ابن ماجه 2324] ، [أبويعلی 5114] ، [ابن حبان 5087] ، [الحميدي 95]
Hadith Number: 2640
اخبرنا عبد الله بن سعيد، حدثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن كعب بن مالك , انه سمع اخاه عبد الله بن كعب بن مالك يحدث: ان ابا امامة الحارثي حدثه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم......... فذكر نحوه.
A hadith similar to the previous one is also narrated from Sayyiduna Abu Umamah Harithi (may Allah be pleased with him) through this chain of narration. The translation has already been mentioned above.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2646] »
تخریج اوپرگذر چکی ہے۔
تخریج اوپرگذر چکی ہے۔
باب في الْيَمِينِ الْكَاذِبَةِ:
Chapter on false oaths
Hadith Number: 2641
اخبرنا ابو الوليد، وحجاج، قالا: حدثنا شعبة، قال: حدثني علي بن مدرك، قال: سمعت ابا زرعة يحدث , عن خرشة بن الحر، عن ابي ذر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ثلاثة لا يكلمهم الله، ولا ينظر إليهم يوم القيامة، ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم"، فقلت: يا رسول الله من هم خابوا وخسروا؟ فاعادها، فقلت: من هم يا رسول الله؟، فقال:"المسبل، والمنان، والمنفق سلعته بالحلف كاذبا".
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will neither speak to three types of people, nor look at them, nor purify them, and for them is a painful punishment." I asked: O Messenger of Allah! Who are these disappointed and ruined people? He said: "The one who lets his lower garment hang below his ankles, the one who reminds others of his favors, and the one who sells his goods by swearing a false oath."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2647] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 106] ، [أبوداؤد 4087] ، [ترمذي 1211] ، [ابن ماجه 2208] ، [أحمد 177/5، وغيرهم]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 106] ، [أبوداؤد 4087] ، [ترمذي 1211] ، [ابن ماجه 2208] ، [أحمد 177/5، وغيرهم]
باب مَنْ أَخَذَ شِبْراً مِنَ الأَرْضِ:
Chapter: Whoever takes a span of land unjustly
Hadith Number: 2642
اخبرنا الحكم بن نافع، عن شعيب، عن الزهري، حدثني طلحة بن عبد الله بن عوف: ان عبد الرحمن بن سهل اخبره ان سعيد بن زيد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول: "من ظلم من الارض شبرا، فإنه يطوقه من سبع ارضين".
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seizes a span of land unjustly, a collar of seven earths will be placed around his neck (on the Day of Resurrection)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه، [مكتبه الشامله نمبر: 2648] »
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2452] ، [مسلم 1610] ، [أبويعلی 949] ، [ابن حبان 3194] ، [الحميدي 83]
اس روایت کی سند صحیح اور حدیث متفق علیہ ہے۔ دیکھئے: [بخاري 2452] ، [مسلم 1610] ، [أبويعلی 949] ، [ابن حبان 3194] ، [الحميدي 83]
باب مَنْ أَحْيَا أَرْضاً مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ:
Chapter: Whoever revives dead land, it is his
Hadith Number: 2643
اخبرنا عبد الله بن سعيد، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الرحمن بن رافع: ان جابر بن عبد الله اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: "من احيا ارضا ميتة فله فيها اجر وما اكلت العافية منها، فله فيها صدقة". قال ابو محمد: العافية: الطير وغير ذلك.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever revives barren, uninhabited land, there is reward for him in it, and whatever anyone eats from its produce, it is charity for him.”Imam Darimi (may Allah have mercy on him) said: ‘Aafiyah’ refers to birds and the like.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن والحديث صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2649] »
اس روایت کی سند حسن اور حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1379] ، [أبويعلی 1805] ، [ابن حبان 5202] ، [موارد الظمآن 1136]
اس روایت کی سند حسن اور حدیث صحیح ہے۔ دیکھئے: [ترمذي 1379] ، [أبويعلی 1805] ، [ابن حبان 5202] ، [موارد الظمآن 1136]
باب في الْقَطَائِعِ:
Chapter on land grants
Hadith Number: 2644
اخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي، حدثنا الفرج بن سعيد بن علقمة بن سعيد بن ابيض بن حمال السبائي الماربي، حدثني عمي ثابت بن سعيد بن ابيض: ان اباه سعيد بن ابيض حدثه، عن ابيض بن حمال حدثه: انه استقطع الملح من رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي يقال له ملح شذا بمارب فاقطعه، ثم إن الاقرع بن حابس التميمي. قال: يا نبي الله إني قد وردت الملح في الجاهلية، وهو بارض ليس بها ماء، ومن ورده، اخذه، وهو مثل ماء العد. فاستقال النبي صلى الله عليه وسلم الابيض في قطيعته في الملح، فقلت: قد اقلته على ان تجعله مني صدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هو منك صدقة، وهو مثل ماء العد، من ورده، اخذه". قال: وقطع له رسول الله صلى الله عليه وسلم ارضا ونخلا وكذا بالجوف: جوف مراد مكانه حين اقاله منه. قال الفرج: فهو على ذلك: من ورده، اخذه.
Sayyiduna Abyad bin Jamal (may Allah be pleased with him) narrated that he requested from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the grant of a salt mine, which was called the valley or mine of salt in Shadh Ma'arib or Sadd Ma'arib. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him that valley of salt. Then Sayyiduna Aqra’ bin Habis at-Tamimi (may Allah be pleased with him) said: O Prophet of Allah! In the time of ignorance, I passed by it; it is a land in which there is no water, and whoever goes there brings salt from it. It does not run out like stagnant deep water. Therefore, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abyad (may Allah be pleased with him) to revoke the grant of that salt mine. He said: I will return it on the condition that it is considered charity from me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is charity from you, and like that remaining water, whoever comes there may take from it." That is, every person may benefit from it and it never runs out. Sayyiduna Abyad (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him land and date palm trees in Jawf or Jawf Murad in exchange for the revocation. The narrator of the hadith, Faraj bin Sa'id, said: That salt mine is still the same to this day; whoever goes there takes something from it.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده حسن، [مكتبه الشامله نمبر: 2650] »
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3058] ، [ترمذي 1380] ، [ابن ماجه 2475] ، [ابن حبان 4499] ، [الموارد 1140، وغيرهم]
اس روایت کی سند حسن ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3058] ، [ترمذي 1380] ، [ابن ماجه 2475] ، [ابن حبان 4499] ، [الموارد 1140، وغيرهم]
Hadith Number: 2645
اخبرنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل، عن ابيه"ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقطعه ارضا". قال: فارسل معي معاوية. قال: اعطها إياه. قال يحيى: حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، بهذا الحديث.
Alqamah bin Wa'il narrated from his father, Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted him a piece of land as a fief, and sent Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) with him so that he could hand over the land to him.
Yahya said: Muhammad bin Bashar narrated this hadith to us from Ghundar.
Yahya said: Muhammad bin Bashar narrated this hadith to us from Ghundar.
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح على شرط مسلم، [مكتبه الشامله نمبر: 2651] »
اس حدیث کی سند صحیح علی شرط مسلم ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3058] ، [ترمذي 1381] ، [ابن حبان 7205]
اس حدیث کی سند صحیح علی شرط مسلم ہے۔ دیکھئے: [أبوداؤد 3058] ، [ترمذي 1381] ، [ابن حبان 7205]
باب في فَضْلِ الْغَرْسِ:
Chapter on the virtue of planting trees
Hadith Number: 2646
اخبرنا المعلى بن اسد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا سليمان الاعمش، حدثنا ابو سفيان، قال: سمعت جابر بن عبد الله , يقول: حدثتني ام مبشر امراة زيد بن حارثة، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم في حائط لي، فقال:"يا ام مبشر، امسلم غرس هذا، ام كافر؟". قلت: مسلم، فقال: "ما من مسلم يغرس غرسا فياكل منه إنسان، او دابة، او طير، إلا كانت له صدقة".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them) narrates: The wife of Sayyiduna Zaid bin Harithah (may Allah be pleased with them), Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her), said to me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me in my garden and said: "O Umm Mubashshir! Who planted these (date palm) trees? A Muslim or a disbeliever?" I replied: A Muslim did. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among the Muslims plants a tree, then if any person, animal, or bird eats from it, it is charity for him (i.e., the Muslim who planted the tree will receive the reward of giving charity)."
تخریج الحدیث: تحقيق الحديث: حسين سليم أسد الداراني: «إسناده صحيح، [مكتبه الشامله نمبر: 2652] »
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1552] ، [أحمد 362/6] ، [أبويعلی 2213] ، [ابن حبان 3368] ، [الحميدي 1311]
اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ دیکھئے: [مسلم 1552] ، [أحمد 362/6] ، [أبويعلی 2213] ، [ابن حبان 3368] ، [الحميدي 1311]