مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الفَصْلُ الثَّالِثُ)
(The Third Chapter)
Hadith Number: 574
574 - وعن بريدة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العهد الذي بيننا وبينهم الصلاة، فمن تركها فقد كفر. رواه احمد، والترمذي، والنسائي، وابن ماجه.
Buraida reported God’s Messenger as saying,“The covenant between us and them is prayer, so if anyone abandons it he has become an infidel.”Ahmad, Tirmidhi, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (346/5 ح 23325) والترمذي (2621 وقال: حسن صحيح غريب .) والنسائي (1/ 231، 232 ح 464) و ابن ماجه (1079) [و صححه ابن حبان (255) والحاکم (1/ 6، 7) ووافقه الذھبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(فَائِدَةُ الصَّلَاةِ لِلَّهِ خَالِصَةً)
(Benefit of Prayer Done Purely for Allah)
Hadith Number: 575
الفصل الثالث 575 - عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني عالجت امراة في اقصى المدينة، وإني اصبت منها ما دون ان امسها، فانا هذا، فاقض في ما شئت. فقال عمر: لقد سترك الله لو سترت على نفسك. قال: ولم يرد النبي صلى الله عليه وسلم عليه شيئا. فقام الرجل، فانطلق فاتبعه النبي صلى الله عليه وسلم رجلا فدعاه، وتلا عليه هذه الآية:"واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين". فقال رجل من القوم: يا نبي الله! هذا له خاصة؟:"فقال: بل للناس كافة رواه مسلم.
‘Abdallah b. Mas'ud told of a man coming to the Prophet and saying,“Messenger of God, I sported with a woman on the outskirts of Medina, and I got what I wanted from her short of having intercourse with her. Now here I am, so decide what you wish about me.”‘Umar said to him,“God has concealed this about you. Would that you had kept it to yourself!”Ibn Mas'ud said that the Prophet gave no reply, so the man got up and went away. Then the Prophet sent a man after him to summon him, and he recited this verse to him.“And observe the prayer at the two ends of the day and the neighbouring parts of the night, for good deeds remove evil deeds. That is a reminder to those who remember (Al-Qur’an, 11:114).”One of the people asked,“Prophet of God, does this refer to him in particular?”He replied,“No, it refers to all men.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (42/ 2763)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الصَّلَاةُ بِحُضُورِ القَلْبِ)
(Prayer Performed with Presence of Heart)
Hadith Number: 576
576 - وعن ابي ذر رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج زمن الشتاء، والورق يتهافت، فاخذ بغصنين من شجرة. قال: فجعل ذلك الورق يتهافت. قال: فقال:"يا ابا ذر قلت: لبيك يا رسول الله. قال: إن العبد المسلم ليصلي الصلاة يريد بها وجه الله فتتهافت عنه ذنوبه، كما تهافت هذا الورق عن هذه الشجرة. رواه احمد.
Abu Dharr said that the Prophet went out in winter time when the leaves were falling, and took two branches of a tree whose leaves began to fall. He then addressed Abu Dharr who replied,“At your service, Messenger of God.”He said,“A Muslim observes prayer for God’s sake and his sins fall from him as these leaves fall from this tree.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أحمد (5/ 179 ح 21889)
٭ فيه مزاحم بن معاوية الضبي مجھول الحال وثقه ابن حبان وحده من المتقدمين و للحديث شواھد ضعيفة، انظر تنقيح الرواة (1/ 100)»
٭ فيه مزاحم بن معاوية الضبي مجھول الحال وثقه ابن حبان وحده من المتقدمين و للحديث شواھد ضعيفة، انظر تنقيح الرواة (1/ 100)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(التَّارِكُ لِلصَّلَاةِ مَعَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ)
(The One Who Abandons Prayer Will Be with Pharaoh and Haman)
Hadith Number: 577
577 - وعن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى سجدتين لا يسهو فيهما غفر الله له ما تقدم من ذنبه. رواه احمد.
Zaid b Khalid al-Juhani reported God’s Messenger as saying,“If anyone observes two prostrations without being negligent in them, God will forgive him his previous sins.”Ahmad transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (5/ 194 ح 22033) [و أبو داود (905 مطولاً) و صححه الحاکم علٰي شرط مسلم (132/1) ووافقه الذھبي .] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(تَرْكُ الصَّلَاةِ كُفْرٌ)
(Abandoning Prayer is Disbelief)
Hadith Number: 578
578 - وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ذكر الصلاة يوما فقال:"من حافظ عليها، كانت له نورا وبرهانا ونجاة يوم القيامة، ومن لم يحافظ عليها لم تكن له نورا ولا برهانا ولا نجاة، وإنه يوم القيامة مع قارون وفرعون وهامان وابي بن خلف. رواه احمد، والدارمي، والبيهقي في"شعب الإيمان".
‘Abdallah b. ‘Amr b. al-‘As said that the Prophet mentioned prayer one day saying,“If anyone keeps to it, it will be light, evidence and salvation for him on the day of resurrection; but if anyone does not keep to it, it will not be for him light, evidence, or salvation, and on the day of resurrection he will be associated with Qarun, Pharaoh, Haman, 1 and Ubayy b. Khalaf”2 1. These three are mentioned together in Al-Qur’an, 29:39; 40:24. A longer account is given of Qarun in 28:76 ff. Haman is mentioned also in 28:38. The Old Testament gives the story of Korah (Qarun) in Numbers, Chap. 16, and of Haman in Esther, Chaps, 3 ff. 2. Ubayy had been an enemy of the Prophet in Mecca. Ubayy had said he would kill him, but the Prophet replied that if God willed he would kill Ubayy. At the battle of Uhud (3 A H.) Ubayy received a scratch, and remembering the Prophet’s words, he felt sure he was going to die. He died at Sarif, about six miles from Mecca, as he was returning home. See the Cairo edition of as-Sira an-nabawiya by Ibn Hisham, 1355/1936, vol.3, p. 89. Ahmad, Darimi, and Baihaqi in Shu'ab al-lman transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أحمد (169/2 ح 6576) والدارمي (2/ 301، 302 ح 2724) والبيھقي في شعب الإيمان (2823)
٭ عيسي بن ھلال: وثقه الحاکم و الجمھور وھو حسن الحديث (انظر نيل المقصود: 1399)»
٭ عيسي بن ھلال: وثقه الحاکم و الجمھور وھو حسن الحديث (انظر نيل المقصود: 1399)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(اجْتَنِبُوا الشِّرْكَ وَلَوْ جَاءَكُمُ المَوْتُ)
(Avoid Shirk Even if Death Comes)
Hadith Number: 579
579 - وعن عبد الله بن شقيق رضي الله عنه، قال: كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يرون شيئا من الاعمال تركه كفر غير الصلاة. رواه الترمذي.
‘Abdallah b. Shaqiq said that the companions of God’s Messenger did not consider the abandonment of any good deeds but prayer to be infidelity. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (2622) [و للحديث لون آخر عند الحاکم (1/ 7 ح 12) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ الصَّلَاةِ)
(Explanation of Prayer)
Hadith Number: 580
580 - وعن ابي الدرداء رضي الله عنه، قال: اوصاني خليلي ان لا تشرك بالله شيئا، وإن قطعت وحرقت، ولا تترك صلاة مكتوبة متعمدا، فمن تركها متعمدا، فقد برئت منه الذمة، ولا تشرب الخمر؟ فإنها مفتاح كل شر"رواه ابن ماجه
Abu Darda’ said:My friend enjoined me thus,“Do not associate anything with God even if you are cut to pieces and burnt; do not abandon a prescribed prayer intentionally, for if anyone abandons it intentionally protection will not apply to him; and do not drink wine, for it is the key to every evil.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه ابن ماجه (4034) [و حسنه البوصيري .]
٭ فيه شھر بن حوشب: حسن الحديث و للحديث شواھد .»
٭ فيه شھر بن حوشب: حسن الحديث و للحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(أَوَّلُ وَآخِرُ أَوْقَاتِ الصَّلَاةِ الجَمَاعَةِ)
(The First and Last Times for Congregational Prayer)
Hadith Number: 581
(1) باب المواقيت الفصل الاول 581 - عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"وقت الظهر إذا زالت الشمس، وكان ظل الرجل كطوله، ما لم يحضر العصر، ووقت العصر ما لم تصفر الشمس. ووقت صلاة المغرب ما لم يغب الشفق، ووقت صلاة العشاء إلى نصف الليل الاوسط. ووقت صلاة الصبح من طلوع الفجر ما لم تطلع الشمس، فإذا طلعت الشمس فامسك عن الصلاة؟ فإنها بين قرني الشيطان"رواه مسلم.
‘Abdallah b. ‘Amr reported God’s Messenger as saying,“The time of the noon prayer is when the sun passes the meridian and a man’s shadow is the same length as his height, so long as the time for the afternoon prayer has not come; the time for the afternoon prayer is as long as the sun has not become yellow; the time of the sunset prayer is as long as the twilight has not ended; the time of the night prayer is up to midnight; and the time of the morning prayer is from the appearance of dawn, as long as the sun has not risen, but when the sun rises refrain from prayer, for it rises between the horns of the devil.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (173 / 612)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفَصْلُ الثَّانِي)
(The Second Chapter)
Hadith Number: 582
582 - وعن بريدة رضي الله عنه، قال: ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن وقت الصلاة، فقال له: صل معنا هذين يعني اليومين - فلما زالت الشمس امر بلالا فاذن، ثم امره فاقام الظهر، ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة بيضاء نقية، ثم امره فاقام المغرب حين غابت الشمس، ثم امره فاقام العشاء حين غاب الشفق، ثم امره فاقام الفجر حين طلع الفجر. فلما ان كان اليوم الثاني امره:"فابرد بالظهر"فابرد بها - فانعم ان يبرد بها - وصلى العصر والشمس مرتفعة - اخرها فوق الذي كان، وصلى المغرب قبل ان يغيب الشفق، وصلى العشاء بعدما ذهب ثلث الليل، وصلى الفجر فاسفر بها. ثم قال: اين السائل عن وقت الصلاة؟". فقال الرجل: انا يا رسول الله. قال:"وقت صلاتكم بين ما رايتم". رواه مسلم
Buraida told of a man asking God’s Messenger about the time of prayer, to which he replied,“Pray with us these two,”meaning two days. When the sun passed the meridian he gave command to Bilal who uttered the call to prayer, then he commanded him and he made the announcement declaring that the time to begin the noon prayer had come. He gave him command and he made the announcement declaring that the time to being the afternoon prayer had come when the sun was high, white and clear. Then he gave him command and he made the announcement declaring that the time to begin the sunset prayer had come when the sun had set. Then he gave him command and he made the announcement declaring that the time to begin the night prayer had come when the twilight had ended. Then he gave him command and he made the announcement declaring that the time to begin the dawn prayer had come when the dawn appeared. Next day he commanded him to delay the noon prayer till the extreme heat had passed and he did so, and he allowed it to be delayed till the extreme heat had passed. He observed the afternoon prayer when the sun was high, delaying it beyond the time he had previously observed it. He observed the sunset prayer before the twilight had ended; he observed the night prayer when a third of the night had passed; and he observed the dawn prayer when there was clear daylight. Then asking where the man was who had enquired about the time of prayer and receiving from him a reply that he was present, he said,“The time for your prayer is within the limits of what you have seen.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (176/ 613)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الفَصْلُ الثَّالِثُ)
(The Third Chapter)
Hadith Number: 583
الفصل الثاني 583 - عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"امني جبريل عند البيت مرتين، فصلى بي الظهر حين زالت الشمس، وكانت قدر الشراك، وصلى بي العصر حين صار ظل كل شيء مثله، وصلى بي المغرب حين افطر الصائم، وصلى بي العشاء حين غاب الشفق، وصلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، فلما كان الغد ; صلى بي الظهر حين كان ظله مثله، وصلى بي العصر حين كان ظله مثليه، وصلى بي المغرب حين افطر الصائم، وصلى بي العشاء إلى ثلث الليل وصلى بي الفجر فاسفر"ثم التفت إلي فقال: يا محمد، هذا وقت الانبياء من قبلك، والوقت ما بين هذين الوقتين"رواه ابو داود، والترمذي.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“Gabriel twice led me in prayer at the House (i.e. the Ka’ba). He prayed the noon prayer with me when the sun had passed the meridian to the extent of the thong of a sandal; he prayed the afternoon prayer with me when every thing’s shadow was as long as itself; he prayed the sunset prayer with me at the time when one who has been fasting breaks his fast; he prayed the night prayer with me when the twilight had ended; and he prayed the dawn prayer with me at the time when food and drink become forbidden to one who is fasting. On the following day he prayed the noon prayer with me when his shadow was as long as himself; he prayed the afternoon prayer with me when his shadow was twice as long as himself; he prayed the sunset prayer with me at the time when one who has been fasting breaks his fast; he prayed the night prayer with me when about a third of the night had passed; and he prayed the dawn prayer with me when there was clear daylight. Then turning to me he said, ‘Muhammad, this is the time observed by the prophets before you, and the time is anywhere between these two times.”Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبوداود (393) والترمذي (149) [و صححه ابن خزيمة (325) و ابن الجارود (149، 150) والحاکم (1/ 193) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن