مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الفَصْلُ الثَّالِثُ)
(The Third Chapter)
Hadith Number: 614
614 - وعن رافع بن خديج - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسفروا بالفجر، فإنه اعظم للاجر". رواه الترمذي، وابو داود، والدارمي ; وليس عند النسائي: فإنه اعظم للاجر.
Rafi' b. Khadij reported God’s Messenger as saying,“Observe Morning Prayer at dawn, for it is the practice most productive of reward.”Tirmidhi, Abu Dawud and Darimi transmitted it, but Nasa’i does not have“for it is the practice most productive of reward.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (154 وقال: حسن صحيح .) و أبو داود (424) والدارمي (277/1 ح 1220) والنسائي (272/1 ح 549، 550) [وابن ماجه (672) و صححه ابن حبان (263) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(تَأْخِيرُ صَلَاةِ العِشَاءِ كَثِيرًا)
(Delaying Isha Prayer Excessively)
Hadith Number: 615
الفصل الثالث 615 - عن رافع بن خديج - رضي الله عنه - قال: كنا نصلي العصر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم تنحر الجزور فتقسم عشر قسم، ثم تطبخ، فناكل لحما نضيجا قبل مغيب الشمس. متفق عليه.
Rafi‘ b. Khadij said,“We u.ed to pray the afternoon prayer with God’s Messenger, then a camel would be slaughtered, divided into ten portions, and cooked, and we would eat well-done meat before sunset.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2485) و مسلم (625/198)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ)
(The Messenger of Allah ﷺ Used to Shorten the Prayer)
Hadith Number: 616
616 - وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: مكثنا ذات ليلة ننتظر رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء الآخرة. فخرج إلينا حين ذهب ثلث الليل او بعده، فلا ندري: اشيء شغله في اهله او غير ذلك؟ فقال حين خرج: إنكم لتنتظرون صلاة ما ينتظرها اهل دين غيركم، ولولا ان يثقل على امتي لصليت بهم هذه الساعة ثم امر المؤذن فاقام الصلاة وصلى. رواه مسلم.
‘Abdallah b. ‘Umar said:We waited one night in expectation of God’s Messenger for the last prayer of the evening, and he came out to us when a third of the night had passed, or later; we did not know whether he had been occupied with family business, or something else. When he came out he said,“You are waiting for a time of prayer for which the followers of no other religion wait, and were it not that it would impose a burden on my people, I would normally pray with them at this time.”He then gave orders to the mu'adhdhin who declared that the time for prayer had come, and then prayed. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (220/ 639)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الجُلُوسُ انْتِظَارًا لِلصَّلَاةِ كَأَنَّهُ فِي الصَّلَاةِ)
(Sitting While Waiting for Prayer is Like Being in Prayer)
Hadith Number: 617
617 - وعن جابر بن سمرة - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الصلوات نحوا من صلاتكم، وكان يؤخر العتمة بعد صلاتكم شيئا، وكان يخفف الصلاة. رواه مسلم.
Jabir b. Samura said,“God’s Messenger used to observe the times of prayer more or less as you do, but he would delay the prayer after nightfall to a little after the time you observe it, and he would shorten the prayer.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (227/ 643)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَانَتْ صَلَاةُ العَصْرِ تُؤَخَّرُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ)
(Asr Prayer Was Delayed in the Time of the Prophet ﷺ)
Hadith Number: 618
618 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العتمة، فلم يخرج حتى مضى نحو من شطر الليل، فقال:"خذوا مقاعدكم"، فاخذنا مقاعدنا فقال: إن الناس قد صلوا واخذوا مضاجعهم، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة، ولولا ضعف الضعيف وسقم السقيم، لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل. رواه ابو داود. والنسائي
Abu Sa'id said:We observed the prayer after nightfall with God’s Messenger, and he did not come out till about half the night had passed. He then said,“Take your places,”and when we had done so he said,“The people have prayed and gone to bed, but you are still engaged in prayer as long as you wait for the prayer. Were it not for the weakness of the weak and the sickness of the sick, I would delay the prayer till half the night had gone;”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبوداود (422) و النسائي (268/1 ح 539) [وابن ماجه (693) و صححه ابن خزيمة (345) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(جَوَازُ تَأْخِيرِ أَوْ تَعْجِيلِ الصَّلَاةِ بِسَبَبِ الطَّقْسِ)
(Permissibility of Delaying or Hastening Prayer Due to Weather)
Hadith Number: 619
619 - وعن ام سلمة - رضي الله عنها - قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد تعجيلا للظهر منكم، وانتم اشد تعجيلا للعصر منه. رواه احمد، والترمذي
Umm Salama said,“God’s Messenger observed the noon prayer much earlier than you, but you observe the afternoon prayer much earlier than he.”Ahmad and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (289/6 ح 27011) والترمذي (161 وقال: حسن .)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِذَا أَخَّرَ الأَئِمَّةُ الصَّلَوَاتِ)
(When the Leaders Delay the Prayers)
Hadith Number: 620
620 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان الحر ابرد بالصلاة، وإذا كان البرد عجل رواه النسائي.
Anas said that during the hot weather God’s Messenger delayed the prayer till it was cooler, but in the cold weather he observed it early. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (1/ 248 ح 500) [والبخاري: 906] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(سَيَكُونُ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ حُكَّامٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ)
(After the Prophet ﷺ, Rulers Will Delay the Prayer)
Hadith Number: 621
621 - وعن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إنها ستكون عليكم بعدي امراء يشغلهم اشياء عن الصلاة لوقتها حتى يذهب وقتها، فصلوا الصلاة لوقتها". فقال رجل: يا رسول الله اصلي معهم؟ قال:"نعم"رواه ابو داود
‘Ubada b. as-Samit told that God’s Messenger said to him,“After my death you will have over you rulers who will be diverted by various matters from observing the prayer at its proper time till its time is past; so observe the prayer at its proper time.”On being asked by a man whether he should pray along with them, he replied,“Yes.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (433) [وابن ماجه: 1257] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(جَانِبٌ عَظِيمٌ مِنْ سِيرَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ)
(A Great Aspect of the Life of ‘Uthman (RA))
Hadith Number: 622
622 - وعن قبيصة بن وقاص - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"يكون عليكم امراء من بعدي يؤخرون الصلاة فهي لكم، وهي عليهم، فصلوا معهم ما صلوا القبلة"رواه ابو داود
Qabisa b. Waqqas reported God’s Messenger as saying,“After my death you will have over you rulers who will delay the prayer, and it will be to your credit but to their discredit. So pray with them so long as they pray facing the qibla.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبوداود (434)
٭ فيه صالح بن عبيد مجھول الحال و ثقه ابن حبان وحده و حديث البخاري (694) يغني عنه .»
٭ فيه صالح بن عبيد مجھول الحال و ثقه ابن حبان وحده و حديث البخاري (694) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ فَضَائِلِ الصَّلَاةِ)
(Explanation of the Virtues of Prayer)
Hadith Number: 623
623 - وعن عبيد الله بن عدي بن الخيار - رضي الله عنه - انه دخل على عثمان وهو محصور، فقال: إنك إمام عامة، ونزل بك ما ترى، ويصلي لنا إمام فتنة، ونتحرج فقال: الصلاة احسن ما يعمل الناس، فاحسن معهم، وإذا اساءوا فاجتنب إساءتهم. رواه البخاري.
‘Ubaidallah b. ‘Adi b. al-Khiyar told how he visited ‘Uthman when he was besieged and said,“You are a leader who has been accepted generally, yet what you see has happened to you, and a rebel leader conducts our prayer and we abstain.”He replied,“Prayer is the best thing people do; so when people do good, do good along with them, but when they do evil turn aside from their evil-doing.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (695)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح