مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(صَلَاةُ الاسْتِسْقَاءِ وَالدُّعَاءُ رَفْعَ الْيَدَيْنِ)
(Prayer for rain and raising hands in supplication is Sunnah)
Hadith Number: 1504
1504 - وعن عمير مولى آبي اللحم - رضي الله عنه -: انه راى النبي - صلى الله عليه وسلم - يستسقي عند احجار الزيت ، قريبا من الزوراء، قائما يدعو يستسقي، رافعا يديه قبل وجهه لا يجاوز بهما راسه. رواه ابو داود)، وروى الترمذي، والنسائي نحوه.
‘Umair client of Abul Lahm said he saw the Prophet praying for rain at Ahjar az-Zait1 near az-Zaura’,2 standing, making supplication, praying for rain and raising his hands in front of his face, but not lifting them above his head. 1. A part of Medina which is said to have got the name because of the black stones there which looked as if they had been smeared with oil. 2. A house in Medina. Abu Dawud transmitted it, and Tirmidhi and Nasa’i transmitted something similar.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (1168) و الترمذي (557) والنسائي (159/3ح 1515)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ عَجْزِ الْمُسْتَسْقِي فِي صَلَاةِ الاسْتِسْقَاءِ)
(Explanation of the humility of the person praying for rain in Salat al-Istisqa)
Hadith Number: 1505
1505 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعني في الاستسقاء - متبذلا، متواضعا، متخشعا، متضرعا ، رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
Ibn 'Abbas said God’s Messenger went out (i.e. to pray for rain) wearing old clothes, with a humble and lowly manner, making petition. Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (559 وقال: حسن صحيح.) و أبو داود (1165) والنسائي (16/3. 157 ح 1509) و ابن ماجه (1266) [و صححه ابن خزيمة (1405) و ابن حبان (603) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَا الدُّعَاءُ الَّذِي يُقْرَأُ لِلطَّلَبِ مِنَ الْمَطَرِ)
(What supplications to read when asking for rain)
Hadith Number: 1506
1506 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا استسقى قال: اللهم اسق عبادك ، وبهيمتك، وانشر رحمتك، واحي بلدك الميت. رواه مالك، وابو داود.
Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, quoted his grandfather as saying that when the Prophet prayed for rain he said, "O God, provide water for Thy servants and Thy cattle, display Thy mercy and give life to Thy dead land.”Malik and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه مالک (190/1. 191 ح 450) عن يحيي بن سعيد الأنصاري عن عمرو بن شعيب عن رسول الله ﷺ إلخ فھو مرسل) و أبو داود (1176 و سنده ضعيف، سفيان الثوري مدلس و عنعن و تابعه حفص بن غياث و ھو مدلس و عنعن)»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(أَدْعِيَةُ طَلَبِ الْمَطَرِ)
(Supplications for requesting rain)
Hadith Number: 1507
1507 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يواكئ فقال: اللهم اسقنا غيثا مغيثا، مريئا مريعا، نافعا، غير ضار، عاجلا غير آجل قال: فاطبقت عليهم السماء. رواه ابو داود.
Jabir said he saw God’s Messenger raising his hands in supplication. Then he said,“O God, give us rain which will replenish us, abundant, fertilising and profitable, not injurious, granting it now without delay.”He said that thereupon the sky became overcast. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1169) [و صححه ابن خزيمة (1416) والحاکم علٰي شرط الشيخين (327/1) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانٌ أَكْثَرُ فِي صَلَاةِ الاسْتِسْقَاءِ)
(Further Explanation of Salat al-Istisqa)
Hadith Number: 1508
الفصل الثالث 1508 - عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: شكا الناس إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قحوط المطر، فامر بمنبر فوضع له في المصلى، ووعد الناس يوما يخرجون فيه، قالت عائشة: فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين بدا حاجب الشمس، فقعد على المنبر، فكبر وحمد الله، ثم قال إنكم شكوتم جدب دياركم، واستئخار المطر عن إبان زمانه عنكم، وقد امركم الله ان تدعوه، ووعدكم ان يستجيب لكم ثم قال: الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين، لا إله إلا الله يفعل ما يريد، اللهم انت الله، لا إله إلا انت الغني، ونحن الفقراء ، انزل علينا الغيث، واجعل ما انزلت لنا قوة وبلاغا إلى حين، ثم رفع يديه، فلم يترك الرفع حتى بدا بياض إبطيه، ثم حول إلى الناس ظهره، وقلب او حول رداءه، وهو رافع يديه، ثم اقبل على الناس ونزل، فصلى ركعتين، فانشا الله سحابة، فرعدت وبرقت، ثم امطرت بإذن الله، فلم يات مسجده حتى سالت السيول، فلما راى سرعتهم إلى الكن ضحك حتى بدت نواجذه، وقال: اشهد ان الله على كل شيء قدير، واني عبد الله ورسوله. رواه ابو داود.
A’isha said the people complained to God’s Messenger of the lack of rain, so he gave orders for a pulpit, and when it was set up for him in the place of prayer he appointed a day for the people on which they should come out. ‘A’isha said God’s Messenger came out when the rim of the sun appeared and sat down on the pulpit. Having declared God’s greatness and expressed His praise, he said,“You have complained of drought in your abodes and of delay in receiving rain at the beginning of its season, but God has ordered you to supplicate Him and has promised that He would answer your prayers.”Then he said,“Praise be to God, the Lord of the universe, the Compassionate, the Merciful, the Master of the day of judgment. There is no god but God who does what He wishes. O God, Thou art God than whom there is no god, the Rich, while we are the poor. Send down rain upon us and make what Thou sendest down a strength and satisfaction for us for a time.”He then raised his hands and kept raising them till the whiteness under his armpits was visible. He then turned his back to the people and inverted (or, turned round) his cloak while keeping his hands aloft. He then faced the people, descended and prayed two rak'as. God then produced a cloud and a storm of thunder and lightning came on. Then it rained by God’s permission, and before he reached his mosque streams were flowing. When he saw the speed with which the people sought shelter he laughed till his back teeth were visible. Then he said,“I testify that God is omnipotent and that I am God’s servant and Messenger.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1173 وقال: ھذا حديث غريب إسناده جيد.) [وصححه ابن حبان (604) والحاکم (328/1) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ وَسِيلَةِ مَحَبَّةِ الصَّالِحِينَ لِلْدُّعَاءِ)
(Explanation of the Means of the Love of Righteous People for Supplication)
Hadith Number: 1509
1509 - وعن انس - رضي الله عنه -: ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - كان إذا قحطوا استسقى بالعباس بن عبد المطلب فقال: اللهم إنا كنا نتوسل إليك بنبينا فتسقينا، وإنا نتوسل إليك بعم نبينا فاسقنا. قال: فيسقون. رواه البخاري.
Anas said that when they experienced a drought ‘Umar b. al-Khattab prayed for rain by virtue of al-‘Abbas b. ‘Abd al-Muttalib, and said, "O God, we used to supplicate Thee by virtue of our prophet and Thou didst give us water. We are now supplicating Thee by virtue of our prophet’s uncle, so give us water.”He said that they were then given water. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1010)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَلَاةُ الاسْتِسْقَاءِ سُنَّةٌ مِنْ أَنْبِيَاءِ السَّابِقِينَ)
(Salat al-Istisqa is the Sunnah of the Previous Prophets)
Hadith Number: 1510
1510 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: خرج نبي من الانبياء بالناس يستسقي، فإذا هو بنملة رافعة بعض قوائمها إلى السماء فقال: ارجعوا فقد استجيب لكم من اجل هذه النملة . رواه الدارقطني.
Abu Huraira said:I heard God’s Messenger say that a prophet took the people out to pray for rain, and when he saw an ant raising some of its legs to the sky he said,“Return, for your prayers have been answered because of this ant.”Daraqutni transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الدارقطني (66/2 ح 1779) [و صححه الحاکم (325/1. 326) ووافقه الذهبي. ]
٭ محمد بن عون و أبوه، حديثھما حسن.»
٭ محمد بن عون و أبوه، حديثھما حسن.»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ أَنَّ الْهَوَاءَ سَبَبٌ لِلرَّحْمَةِ وَلِلضُّرِّ)
(Explanation that the Wind is a Cause of Mercy and Harm)
Hadith Number: 1511
[ ص: 1114 ] [ 53 ] باب في الرياح والمطر الفصل الاول 1511 - عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نصرت بالصبا ، واهلكت عاد بالدبور . متفق عليه.
Winds. Ibn 'Abbas reported God’s Messenger as saying,“I have been helped by the east wind, and ‘Ad* were destroyed by the west wind.”1. An ancient people who were destroyed because of their rejection of the prophet Hud. Cf. Qur’an, 11:50 ff., etc. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1035) و مسلم (900/17)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخَافُ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْغَيْمِ وَالرِّيحِ)
(The Prophet ﷺ was Concerned for the Heavens and Earth when Seeing Clouds and Wind)
Hadith Number: 1512
1512 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضاحكا حتى ارى منه لهواته، إنما كان يبتسم فكان إذا راى غيما او ريحا عرف في وجهه . متفق عليه. [ ص: 1067 ]
A’isha said, ''I never saw God’s Messenger laugh to such an extent that I could see his uvula, he would only smile ; and when he saw clouds or wind his face showed signs [of fear] .”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (4828. 4829) و مسلم (899/16)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَاذَا يُقْرَأُ عِنْدَ هُبُوبِ الرِّيحِ الشَّدِيدَةِ)
(What to Recite When a Strong Wind Blows)
Hadith Number: 1513
1513 - وعنها، قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا عصفت الريح قال: اللهم إني اسالك خيرها، وخير ما فيها ، وخير ما ارسلت به، واعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما ارسلت به"، وإذا تخيلت السماء، تغير لونه، وخرج ودخل، واقبل وادبر، فإذا مطرت سري عنه، فعرفت ذلك عائشة فسالته، فقال:"لعله يا عائشة، كما قال قوم عاد: فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا". وفي رواية: ويقول إذا راى المطر:"رحمة". متفق عليه.
She reported the Prophet as saying when the wind was stormy, "O God, I ask Thee for what is good in it, in what it contains and in what it was sent for; and I seek refuge in Thee from what is evil in it, in what it contains and in what it was sent for.”When the sky became black his colour changed and he went out and in, backwards and forwards, but when the rain came his alarm was removed. ‘A’isha noticed that and asked him about it and he replied,“Perhaps, ‘A’isha, it may be as the people of ‘Ad said. When they saw a cloud formation coming towards their valleys they said it was a cloud formation which would give them rain.”A version says that when he saw rain he would say,“Make it a blessing.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3206) و مسلم (899/15)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه