مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ مَا يَفْعَلُهُ الإِنْسَانُ عِنْدَ رُؤْيَةِ السُّرُورِ)
(Explanation of what a person should do upon seeing happiness)
Hadith Number: 1494
[ 51 ] باب في سجود الشكر وهذا الباب خال عن الفصل الاول والثالث الفصل الثاني 1494 - عن ابي بكرة - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا جاءه امر سرور - او يسر به - خر ساجدا، شاكرا لله تعالى. رواه ابو داود، والترمذي وقال: هذا حديث حسن غريب.
(This chapter does not contain sections I and III) Abu Bakra said that when anything came to God’s Messenger which caused pleasure (or, by which he was made glad), he prostrated himself in gratitude to God most high. Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it, the latter saying this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2774) و الترمذي (1578) [وابن ماجه: 1394] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الاعتبار بِرُؤْيَةِ المَرِيضِ وَالِاسْتِعَاذَةِ)
(Taking lesson upon seeing a sick person and seeking refuge)
Hadith Number: 1495
1495 - وعن ابي جعفر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - راى رجلا من النغاشين، فخر ساجدا. رواه الدارقطني مرسلا، وفي شرح السنة لفظ المصابيح.
Abu Ja'far said the Prophet saw a dwarf and prostrated himself. Daraqutni transmitted it in mursal form. Sharh as-sunna has the same wording as al-Masabih.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف جدًا، رواه الدارقطني (410/1)
٭ جابر الجعفي ضعيف جدًا مدلس و ھشيم مدلس و عنعن والسند مرسل.»
٭ جابر الجعفي ضعيف جدًا مدلس و ھشيم مدلس و عنعن والسند مرسل.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف جدًا
(دُعَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُمَّتِهِ)
(The Prophet ﷺ’s prayer for his nation)
Hadith Number: 1496
1496 - وعن سعد بن ابي وقاص - رضي الله عنه - قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من مكة نريد المدينة، فلما كنا قريبا من عزوزاء، نزل ثم رفع يديه، فدعا الله ساعة، ثم خر ساجدا، فمكث طويلا، ثم قام فرفع يديه ساعة، ثم خر ساجدا، فمكث طويلا، ثم قام فرفع يديه ساعة، ثم خر ساجدا، قال: إني سالت ربي، وشفعت لامتي، فاعطاني ثلث امتي، فخررت ساجدا لربي شكرا، ثم رفعت راسي، فسالت ربي لامتي، فاعطاني ثلث امتي، فخررت ساجدا لربي شكرا، ثم رفعت راسي، فسالت ربي لامتي، فاعطاني الثلث الآخر، فخررت ساجدا لربي) شكرا. رواه احمد، وابو داود.
Sa‘d b. Abu Waqqas said:We went out with God’s Messenger from Mecca making for Medina, and when we were near ‘Azwaza’* he alighted, then raised his hands and made supplication to God for a time, after which he prostrated himself, remaining a long time in prostration. Then he stood up and raised his hands for a time, after which he prostrated himself, remaining a long time in prostration. Then he stood up and raised his hands for a time, after which he prostrated himself. He then said,“I begged my Lord and made intercession for my people, and He gave me a third of my people, so I prostrated myself in gratitude to my Lord. Then I raised my head and begged my Lord for my people and He gave me a third of my people, so I prostrated myself in gratitude to my Lord. Then I raised my head and begged my Lord for my people and He gave me the last third, so I prostrated myself in gratitude to my Lord.”*The name is spelt either as here with the alif mamduda, or with the alif maqsura (i.e. Azwaza). The reference is to a pass in the hills. Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (لم أجده) و أبو داود (2775)
٭ يحيي بن الحسن: مجھول الحال و أشعث بن إسحاق مثله: مستور.»
٭ يحيي بن الحسن: مجھول الحال و أشعث بن إسحاق مثله: مستور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الاسْتِسْقَاءِ)
(The Prophet ﷺ performed the prayer for rain)
Hadith Number: 1497
[ 52 ] باب الاستسقاء الفصل الاول 1497 - عن عبد الله بن زيد - رضي الله عنهما - قال: خرج رسول الله بالناس إلى المصلى يستسقي، فصلى بهم ركعتين، جهر فيهما بالقراءة، واستقبل القبلة يدعو، ورفع يديه، وحول رداءه حين استقبل القبلة. متفق عليه.
‘Abdallah b. Zaid said God's Messenger took the people out to the place of prayer and prayed for rain. He led them in two rak'as in the course of which he recited from the Qur'an in a loud voice. He faced the qibla making supplication, raised his hands and turned round his cloak when he faced the qibla. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1028) و مسلم (894/2)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَدَى رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي صَلَاةِ الاسْتِسْقَاءِ)
(How high the hands are raised in the prayer for rain)
Hadith Number: 1498
1498 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - لا يرفع يديه في شيء من دعائه إلا في الاستسقاء، فإنه يرفع حتى يرى بياض إبطه. متفق عليه.
Anas said the Prophet was not accustomed to raise his hands in any supplication he made except when praying for rain. He would then raise them high enough for the whiteness under his armpits to be visible. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1031) و مسلم (895/5)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ وُجُوهِ الْيَدَيْنِ فِي الاسْتِسْقَاءِ: كَفَّيْنِ لِلْيَدَيْنِ نَحْوَ السَّمَاءِ)
(Explanation that the palms face upwards toward the sky in Istisqa)
Hadith Number: 1499
1499 - وعنه: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - استسقى فاشار بظهر كفيه إلى السماء. رواه مسلم.
He said the Prophet prayed for rain pointing the back of his hands to the sky. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (896/6)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الدُّعَاءُ الَّذِي يُقْرَأُ عِنْدَ نُزُولِ الْمَطَرِ)
(Supplication to be read when rain falls)
Hadith Number: 1500
1500 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا راى المطر قال: اللهم صيبا نافعا. رواه البخاري.
‘A'isha told that when God's Messenger saw rain he said,“O God, send a beneficial downpour." Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1032)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ نُزُولِ قَطَرَاتِ الْمَطَرِ عَلَى الْجَسَدِ)
(Explanation of raindrops falling on the body)
Hadith Number: 1501
1501 - وعن انس - رضي الله عنه - قال: اصابنا ونحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مطر قال: فحسر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثوبه حتى اصابه من المطر. فقلنا: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم صنعت هذا؟! قال: لانه حديث عهد بربه. رواه مسلم.
Anas said:A shower of rain fell when we were with God’s Messenger, so he removed his garment till some of the rain fell on him. We asked him why he did this, and he replied,“Because it has recently been with its Lord." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (898/13)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَلَاةُ الاسْتِسْقَاءِ وَقَلْبُ الْعِمَامَةِ عَنْ الْكِتْفِ)
(In the prayer for rain, turning the cloak from the shoulder)
Hadith Number: 1502
الفصل الثاني 1502 - عن عبد الله بن زيد - رضي الله عنهما - قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المصلى فاستسقى، وحول رداءه حين استقبل القبلة، فجعل عطافه الايمن على عاتقه الايسر، وجعل عطافه الايسر على عاتقه الايمن، ثم دعا الله. رواه ابو داود.
‘Abdallah b. Zaid said God’s Messenger went out to the place of prayer and prayed for rain. When he faced the qibla he turned round his cloak, putting its right side on his left shoulder and its left side on his right shoulder, then made supplication to God. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (1163) [والترمذي (556) وابن ماجه (1267) والنسائي (155/3 ح 1506) ]
٭ وله شواھد، و انظر صحيح البخاري (1024) و مسلم (894) قلت: و عمرو بن الحارث الحمصي و ثقه ابن خزيمة (571) و ابن حبان (482) والحاکم (223/1) والذهبي والدارقطني (335/1) وغيرهم.»
٭ وله شواھد، و انظر صحيح البخاري (1024) و مسلم (894) قلت: و عمرو بن الحارث الحمصي و ثقه ابن خزيمة (571) و ابن حبان (482) والحاکم (223/1) والذهبي والدارقطني (335/1) وغيرهم.»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(اسْتِحْبَابُ لِبَسِ الْعِمَامَةِ السَّوْدَاءِ)
(It is Sunnah to wear a black cloak)
Hadith Number: 1503
1503 - وعنه انه قال: استسقى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعليه خميصة له سوداء، فاراد ان ياخذ اسفلها فيجعله اعلاها، فلما ثقلت قلبها على عاتقيه. رواه احمد، وابو داود.
He said God’s Messenger prayed for rain wearing a khamisa* of his. He wanted to reverse it from top to bottom, but when it was too heavy he turned it round on his shoulders. * A black square robe with ornamented borders. Ahmad and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أحمد (42/4ح 16587) و أبو داود (1164) [و صححه الحاکم علٰي شرط مسلم (327/1) ووافقه الذهبي و صححه ابن الملقن في تحفة المحتاج (734)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح