مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(بَيَانُ ذَبْحِ الْحَيَوَانِ ذِي الْأُذُنِ الْمَقْطُوعَةِ وَالْقَرْنِ الْمَكْسُورِ)
(Explanation of slaughtering animals with cut ears and broken horns)
Hadith Number: 1464
1464 - وعنه قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان نضحي باعضب القرن والاذن. رواه ابن ماجه.
He said, "God’s Messenger forbade us to sacrifice an animal with a broken horn or a slit ear.”Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه بن ماجه (3145) [وأبو داود (2805) والترمذي (1504) والنسائي (217/7. 218 ح 4382) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَنْعُ ذَبْحِ الْحَيَوَانِ الَّذِي لَهُ أَرْبَعَ عُيُوبٍ)
(Prohibition of slaughtering animals with four defects)
Hadith Number: 1465
1465 - وعن البراء بن عازب - رضي الله عنه -: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل: ماذا يتقى من الضحايا؟ فاشار بيده فقال: اربعا: العرجاء البين ظلعها، والعوراء البين عورها، والمريضة البين مرضها، والعجفاء التي لا تنقى. رواه مالك، واحمد، والترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي.
Al-Bara’ b. ‘Azib said that when God's Messenger was asked what should be avoided in sacrificial animals he pointed with his hand* and said, "Four types:a lame animal which obviously limps, a one-eyed animal which has obviously lost the sight of one eye, a sick animal which is obviously sick, and a lean animal which has no marrow.”*i.e. his fingers. Malik, Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه مالک (482/2 ح 1060) و أحمد (289/4) و الترمذي (1497 وقال: حسن صحيح.) و أبو داود (2802) والنسائي (215/7 ح 4376) و ابن ماجه (3144) والدارمي (76/2 ح 1955) [و صححه ابن خزيمة (2912) و ابن حبان (1046) و ابن الجارود (481، 907) والحاکم (467/1. 468) ووافقه الذهبي. ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَجِبُ ذَبْحُ الْحَيَوَانِ السَّمِينِ الطَّازَةِ)
(It is preferable to sacrifice a fat and fresh animal)
Hadith Number: 1466
1466 - وعن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يضحي بكبش اقرن فحيل، ينظر في سواد، وياكل في سواد، ويمشي في سواد. رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
Abu Said said God’s Messenger used to sacrifice a choice, horned ram with black round the eyes, the mouth and the feet. Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه الترمذي (1496 وقال: حسن صحيح غريب.) و أبو داود (2796) والنسائي (221/7 ح4395) و ابن ماجه (3128) [و النسائي 221/7 ح 4395] وللحديث شاھد عند مسلم (1967)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(قُرْبَانُ الْكَبِيرِ الْبِكْرِ)
(Sacrifice of a one-year-old ram)
Hadith Number: 1467
1467 - وعن مجاشع - رضي الله عنه - من بنى سليم: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: إن الجذع يوفي مما يوفي منه الثني. رواه ابو داود، والنسائي، وابن ماجه.
Mujashi', who belonged to the B. Sulaim, said that God’s Messenger used to say, "A lamb may be given as full payment for that for which a kid is full payment.”Abu Dawud, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (2799) و النسائي (لم أجده) و رواه النسائي (219/7 ح 4388 عن رجل من مزينة رضي الله عنه به) و ابن ماجه (3140) [و صححه الحاکم 4/ 226] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(قُرْبَانُ جَذْعِ الضَّأْنِ هُوَ الْأَفْضَلُ)
(Sacrificing the trunk of the lamb is the best)
Hadith Number: 1468
1468 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: نعمت الاضحية الجذع من الضان. رواه الترمذي.
Abu Huraira said he heard God’s Messenger say, "A lamb is a good sacrifice.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1499 وقال: غريب.)
٭ کدام و أبو کباش: مجھولان لا يعرف حالھا.»
٭ کدام و أبو کباش: مجھولان لا يعرف حالھا.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ شُرُوكِ سَبْعَةِ أَشْخَاصٍ فِي قُرْبَانِ الْبَقَرَةِ)
(Explanation of the participation of seven people in the sacrifice of a cow)
Hadith Number: 1469
1469 - وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر، فحضر الاضحى، فاشتركنا في البقرة سبعة، وفي البعير عشرة. رواه الترمذي، والنسائي، وابن ماجه، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب.
Ibn ‘Abbas said, "We were with God’s Messenger on a journey when the day of sacrifice came, and we shared with one another, seven for a cow and ten for a camel.”Tirmidhi, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it, and Tirmidhi said this is a hasan gharib tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1501) والنسائي (222/7 ح 4397) و ابن ماجه (3131) [و صححه ابن خزيمة (2908) و ابن حبان (الإحسان: 3996) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الإِفْضَالُ عَلَى الْقُرْبَانِ فِي أَيَّامِ عَشْرِ ذُو الْحِجَّةِ)
(Virtue of sacrificing on the ten days of Dhul-Hijjah)
Hadith Number: 1470
1470 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: (ما عمل ابن آدم من عمل يوم النحر احب إلى الله من إهراق الدم، وإنه ليؤتى يوم القيامة، بقرونها واشعارها واظلافها، وإن الدم ليقع من الله بمكان قبل ان يقع بالارض، فطيبوا بها نفسا). رواه الترمذي، وابن ماجه.
‘A’isha reported God’s Messenger as saying, "On the day of sacrifice no one does a deed more pleasing to God than the shedding of blood. The sacrifice will come on the day of resurrection with its horns, its hairs and its hoofs, and the blood finds acceptance with God before it falls on the ground, so be glad about it.”Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1493 وقال: حسن غريب.) و ابن ماجه (3126)
٭ أبو المثنٰي: ضعيف ضعفه الجمھور.»
٭ أبو المثنٰي: ضعيف ضعفه الجمھور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(فَضِيلَةُ عِبَادَةِ عَشْرِ ذُو الْحِجَّةِ)
(Virtue of worship during the first ten days of Dhul-Hijjah)
Hadith Number: 1471
1471 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما من ايام احب إلى الله ان يتعبد له فيها من عشر ذي الحجة، يعدل صيام كل يوم منها بصيام سنة، وقيام كل ليلة فيها بقيام ليلة القدر. رواه الترمذي، وابن ماجه، وقال الترمذي: إسناده ضعيف.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying, "There are no days on which God likes better to be worshipped than the ten days of Dhul Hijja. Fasting observed on each of these days is equivalent to a year’s fasting, and prayer during each of these nights is equivalent to prayer during Lailat al-qadr.’* * A night towards the end of Ramadan. See Book 7, Chap. 9. Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, but Tirmidhi said its isnad is weak.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (758) و ابن ماجه (1728)
٭ نھاس: ضعيف.»
٭ نھاس: ضعيف.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ مَمْنُوعِيَّةِ الْقَرْبَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِيدِ)
(Explanation of the prohibition of sacrifice before Eid prayer)
Hadith Number: 1472
الفصل الثالث 1472 - عن جندب بن عبد الله - رضي الله عنه - قال: شهدت الاضحى يوم النحر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يعد ان صلى وفرغ من صلاته، فإذا هو يرى لحم اضاح قد ذبحت قبل ان يفرغ من صلاته، فقال: من كان ذبح قبل ان يصلي - او نصلي - فليذبح مكانها اخرى وفي رواية: قال: صلى النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم النحر، ثم خطب، ثم ذبح، وقال: من كان ذبح قبل ان يصلي، فليذبح اخرى مكانها، ومن لم يذبح فليذبح باسم الله. متفق عليه.
Jundub b. ‘Abdallah said:I was present at the festival on the day of sacrifice along with God’s Messenger. He had done no more than finish his prayer and give the salutation when he saw the flesh of sacrificial animals which had been sacrificed before he finished his prayer. So he said,“Anyone who has sacrificed before he prayed (or, we prayed) must sacrifice another in place of it." In a version he said: The Prophet prayed on the day of sacrifice, then delivered a sermon, then sacrificed, and he said,“Anyone who has sacrificed before he prayed (or, we prayed) must sacrifice another in place of it, and if anyone has not sacrificed he should do so in God’s name." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (985) و مسلم (1960/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ أَيَّامِ الْقَرْبَانِ)
(Explanation of the days of sacrifice)
Hadith Number: 1473
1473 - وعن نافع: ان ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: الاضحى يومان بعد يوم الاضحى. رواه مالك.
Nafi‘ reported Ibn ‘Umar as saying,“The festival of sacrifice lasts two days after the day of sacrifice.”Malik transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (487/2 ح 1071)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح