الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْإِنْفَاقُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ أَفْضَلُ الصَّدَقَاتِ)
(Spending on family is the best charity)
Hadith Number: 1932
1932 - وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"افضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله، ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه على اصحابه في سبيل الله". رواه مسلم.
Thauban reported God’s messenger as saying,“The most excellent dinar a man spends is one he spends on his family, one which he spends on his animal in God’s path, and one he spends on his companions in God’s path.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (994/38)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الْإِنْفَاقُ عَلَى أَوْلَادِهِمْ أَيْضًا ثَوَابٌ)
(Spending on one’s children is also rewarded)
Hadith Number: 1933
1933 - وعن ام سلمة قالت: قلت: يا رسول الله الي اجر ان انفق على بني ابي سلمة، إنما هم بني؟ فقال:"انفقي عليهم، فلك اجر ما انفقت عليهم". متفق عليه.
Umm Salama said she asked God’s messenger whether she would have a reward for what she spent on Abu Salama’s sons, for they were only her sons, and he replied,“Spend on them and you will have the reward for what you spend on them.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1467) و مسلم (1001/47)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(إِعْطَاءُ الزَّكَاةِ لِلزَّوْجِ)
(Giving Zakat to one’s husband)
Hadith Number: 1934
1934 - وعن زينب امراة عبد الله بن مسعود قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"تصدقن يا معشر النساء ولو من حليكن"، قالت: فرجعت إلى عبد الله فقلت: إنك رجل خفيف ذات اليد، وإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد امرنا بالصدقة فاته فاساله، فإن كان ذلك يجزئ عني وإلا صرفتها إلى غيركم. قالت: قال لي عبد الله: بل ائتيه انت، قالت: فانطلقت فإذا امراة من الانصار بباب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حاجتي وحاجتها، قالت: وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد القيت عليه المهابة، قالت: فخرج علينا بلال فقلنا له: ائت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخبره ان امراتين بالباب تسالانك: اتجزئ الصدقة عنهما عن ازواجهما وعلى ايتام في حجورهما؟ ولا تخبره من نحن، قالت: فدخل بلال على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فساله، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من هما؟"; قال: امراة من الانصار وزينب، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"اي الزيانب؟"قال: امراة عبد الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لهما"،"اجران اجر القرابة"،"واجر الصدقة"متفق عليه، واللفظ لمسلم.
Zainab the wife of ‘Abdallah b. Mas'ud said that when God's messenger told the women that they should give sadaqa, even though it should be some of their jewellery, she returned to ‘Abdallah and said,“you are a man who does not possess much, and God’s messenger has commanded us to give sadaqa; so go and ask him, and if giving to you will serve for me I shall do so, otherwise I shall give it to someone else.”He told her it would be better to go herself, so she went and found a woman of the Ansar at God's messenger’s door who had come for the same purpose as she had. Now God’s messenger was invested with respect, and when Bilal came out to them they said to him,“Go to God’s messenger and tell him that there are two women at the door who have come to ask him whether it will serve them to give sadaqa to their husbands and to orphans who are in their charge, but do not tell him who we are.”Bilal went in and asked him, and God’s messenger asked him who the women were. When he told him that they were the women of the Ansar and Zainab, he asked him which Zainab it was, and when he was told that it was the wife of ‘Abdallah he said.“They will have two rewards, the reward for kinship and the reward for sadaqa. (Bukhari and Muslim, the wording being Muslim’s.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1466) و مسلم (1005/45)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الصَّدَقَةُ عَلَى الأَقَارِبِ فِيهَا أَكْثَرُ ثَوَابٍ)
(Giving charity to relatives carries more reward)
Hadith Number: 1935
1935 - وعن ميمونة بنت الحارث انها اعتقت وليدة في زمان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"لو اعطيتها اخوالك كان اعظم لاجرك"متفق عليه.
Maimuna daughter of al-Harith told that she set free a girl in the time of God’s messenger, and when she mentioned that to him he said,“If you had given her to your maternal uncles it would have increased your reward.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3592) و مسلم (44/ 999)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الْجَارُ الْقَرِيبُ أَحَقُّ بِالْهَدِيَّةِ)
(The close neighbor deserves gifts more)
Hadith Number: 1936
1936 - وعن عائشة قالت: يا رسول الله إن لي جارين، فإلى ايهما اهدي ؟ قال:"إلى اقربهما منك بابا". رواه البخاري.
A’isha said that when she told God’s messenger she had two neighbours and asked to which of them she should send a present, he replied,“To the one who lives nearer you.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2595)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الاهْتِمَامُ بِالْجَارِ فِي الطَّبْخِ)
(Taking care of the neighbor in cooking)
Hadith Number: 1937
1937 - وعن ابي ذر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إذا طبخت مرقة فاكثر ماءها وتعاهد جيرانك"رواه مسلم.
Abu Dharr reported God’s messenger as saying,“When you make soup put in a lot of water and be mindful of your neighbours.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (142/ 2625)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الصَّدَقَةُ الْفَضْلِيَّةُ)
(The preferred charity)
Hadith Number: 1938
الفصل الثاني 1938 - عن ابي هريرة قال: يا رسول الله اي الصدقة افضل ؟ قال:"جهد المقل، وابدا بمن تعول". رواه ابو داود.
Abu Huraira asked God’s messenger what kind of sadaqa was most excellent and he replied,“What a man with little property can afford to give; and begin with those for whom you are responsible.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1677)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(الْإِنْفَاقُ عَلَى الْقَرِيبِ يُؤَدِّي إِلَى أَجْرٍ مُضَاعَفٍ)
(Spending on relatives causes double reward)
Hadith Number: 1939
1939 - وعن سليمان بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"الصدقة على المسكين صدقة، وهي على ذي الرحم ثنتان صدقة وصلة". رواه احمد والترمذي والنسائي وابن ماجه والدارمي.
Sulaiman b. ‘Amir reported God’s messenger as saying,“Sadaqa given to a poor man is just sadaqa, but when given to a relative it serves a double purpose, being both sadaqa and a connecting link.”Ahmad, Tirmidhi, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (214/4 ح 18028. 18030) والترمذي (658 وقال: حسن) والنسائي (92/5 ح2583) و ابن ماجه (1844) والدارمي (397/1 ح 1687. 1688)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(طَرِيقَةُ الْإِنْفَاقِ)
(The method of spending)
Hadith Number: 1940
1940 - وعن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: عندي دينار، قال:"انفقه على نفسك"، قال عندي آخر، قال:"انفقه على ولدك"، قال عندي آخر، قال:"انفقه على اهلك"، قال: عندي آخر، قال:"انفقه على خادمك"، قال: عندي آخر، قال:"انت اعلم"رواه ابو داود والنسائي.
Abu Huraira said that when a man came to the Prophet saying that he had a dinar, he told him to spend it on himself. He said that he had another, and he told him to spend it on his children. He said that he had another, and he told him to spend it on his wife. He said that he had another, and he told him to spend it on his servant. He said he had another and he replied,“You know best [what to do with it] ." Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (1691) والنسائي (62/5 ح 2536)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَنَ هُمُ الْخَيْرُونَ وَمَنَ الشِّرِّيرُونَ)
(Who are good people and who are bad)
Hadith Number: 1941
1941 - وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"الا اخبركم بخير الناس ; رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله، الا اخبركم بالذي يتلوه ; رجل معتزل في غنيمة له يؤدي حق الله فيها، الا اخبركم بشر الناس ; رجل يسال بالله ولا يعطي به". رواه الترمذي والنسائي والدارمي.
Ibn ‘Abbas reported God’s messenger as saying,“I shall tell you who is the best of men; he is a man who holds his horse's rein in God’s path. I shall tell you who comes next to him; he is a man who retires with some few goats which he possesses and pays what is due to God on them. I shall tell you who is the worst of men; he is a man from whom someone begs in God’s name, but who does not give anything in His name.” Tirmidhi, Nas&’l and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1652 وقال: حسن غريب) والنسائي (83/5. 84 ح 2570) والدارمي (201/2. 202 ح 2400)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن