الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَالٌ لَمْ تُؤْدَ زَكَاتُهُ يُعَلَّقُ عَلَى الْعُنُقِ حَيَّةً)
(The wealth whose zakat is not paid will be hung around the neck as a snake)
Hadith Number: 1792
1792 - وعن ابن مسعود عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"ما من رجل لا يؤدي زكاة ماله إلا جعل الله يوم القيامة في عنقه شجاعا"، ثم قرا علينا مصداقه من كتاب الله ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله الآية. رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه.
Ibn Mas'ud reported the Prophet as saying,“No man will fail to pay the zakat on his property without God putting a large snake on his neck on the day of resurrection." He then recited to them the justification of it from God s Book,“Let not those who are niggardly with what God has given them from His bounty suppose…”* Tirmidhi, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it. * Quran 3:180.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه الترمذي (3012 و قال: حسن صحيح.) والنسائي (11/5 ح 2443) و ابن ماجه (1784)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(لَا يُخْلَطُ الزَّكَاةُ بِالْمَالِ)
(Zakat should not be mixed with wealth)
Hadith Number: 1793
1793 - وعن عائشة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"ما خالطت الزكاة مالا قط إلا اهلكته". رواه الشافعي، والبخاري في تاريخه، والحميدي، وزاد: قال: يكون قد وجب عليك صدقة فلا تخرجها فيهلك الحرام الحلال، وقد احتج به من يرى تعليق الزكاة بالعين هكذا في المنتقى، وروى البيهقي في شعب الإيمان عن احمد بن حنبل بإسناده إلى عائشة، وقال احمد في خالطت.. تفسيره ان الرجل ياخذ الزكاة وهو موسر او غني وإنما هي للفقراء.
‘A’isha said she heard God’s messenger say,“zakat is never mingled with any property without destroying it.”Shafi'i, Bukhari in his Ta’rikh, and al-Humaidi transmitted it, al-Humaidl adding He said,“Sadaqa will have been incumbent on you and you will not pay it, so what is forbidden will destroy what is lawful.”Those who hold that the zakat is connected with the property itself have used this as an argument. It is given thus in al-Muntaqa. Baihaqi transmitted in Shu’ab al-iman from Ahmad b. Hanbal with, his isnad to ‘A’isha, and Ahmad said“mingled”means that a man accepts zakat when he is opulent or rich, whereas it is only for the poor.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الشافعي في الأم (59/2) و البخاري في التاريخ الکبير (18/1 ح 549) والحميدي (239 بتحقيقي) والبيھقي في شعب الإيمان (3522) وانظر المنتقي (2016. 2017)
٭ فيه محمد بن عثمان الجمحي: ضعفه الجمھور.»
٭ فيه محمد بن عثمان الجمحي: ضعفه الجمھور.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الزَّكَاةُ فِي التَّمْرِ وَالْإِبِلِ)
(Zakat on dates and camels)
Hadith Number: 1794
(باب ما يجب فيه الزكاة) (الفصل الاول) 1794 - عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ليس فيما دون خمسة اوسق من التمر صدقة ، وليس فيما دون خمس اواق من الورق صدقة، وليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة". متفق عليه.
Abu Sa'id al-Khudri reported God’s messenger as saying,“No sadaqa is payable on less than five camel-loads (wasq) of dates, on less than five ounces of silver, and on less than five camels.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1459) و مسلم (979/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الزَّكَاةُ فِي الْخَيْلِ وَالْعَبِيدِ)
(Zakat on horses and slaves)
Hadith Number: 1795
1795 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ليس على المسلم صدقة في عبده، ولا في فرسه"، وفي رواية قال:"ليس في عبده صدقة إلا صدقة الفطر"متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“No sadaqa is due from a Muslim on his slave or his horse.”In a version he said,“There is no sadaqa on his slave except that given at the breaking of the fast.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1464، 1263) و مسلم (982/8)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(نِصَابُ الزَّكَاةِ فِي الْإِبِلِ وَالْمَاعِزِ)
(Nisab of zakat on camels and goats)
Hadith Number: 1796
[ ص: 1281 ] 1796 - وعن انس ان ابا بكر كتب له هذا الكتاب لما وجهه إلى البحرين: بسم الله الرحمن الرحيم هذه فريضة الصدقة التي فرض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على المسلمين، والتي امر الله بها رسوله، فمن سئلها من المسلمين على وجهها فليعطها، ومن سئل فوقها فلا يعط في اربع وعشرين من الإبل ، فما دونها من الغنم من كل خمس شاة فإذا بلغت خمسا وعشرين إلى خمس وثلاثين ففيها بنت مخاض انثى، فإذا بلغت ستا وثلاثين إلى خمس واربعين ففيها بنت لبون انثى، فإذا بلغت ستا واربعين إلى الستين ففيها حقة طروقة الجمل، فإذا بلغت واحدة وستين إلى خمس وسبعين ففيها جذعة، فإذا بلغت ستا وسبعين إلى تسعين ففيها بنتا لبون، فإذا بلغت إحدى وتسعين إلى عشرين ومائة ففيها حقتان طروقتا الجمل، فإذا زادت على عشرين ومائة ففي كل اربعين بنت لبون، وفي خمسين حقة ومن لم يكن معه إلا اربع من الإبل فليس فيها صدقة إلا ان يشاء ربها، فإذا بلغت خمسا ففيها شاة ، ومن بلغت عنده من الإبل صدقة الجذعة وليست عنده جذعة وعنده حقة فإنها تقبل فيه الحقة، ويجعل معها شاتين إن استيسرتا له، او عشرين درهما، ومن بلغت عنده صدقة الحقة، وليست عنده الحقة وعنده الجذعة فإنها تقبل منه الجذعة، ويعطيه المصدق عشرين درهما، او شاتين، ومن بلغت عنده صدقة الحقة وليست عنده إلا بنت لبون فإنها تقبل منه بنت لبون ويعطى شاتين او عشرين درهما، ومن بلغت صدقته بنت لبون وعنده حقة فإنها تقبل منه الحقة ويعطيه المصدق عشرين درهما، او شاتين، ومن بلغت صدقته بنت لبون وليست عنده وعنده بنت مخاض فإنها تقبل منه بنت مخاض، ويعطى معها عشرين درهما، او شاتين، ومن بلغت صدقته بنت مخاض وليست عنده وعنده بنت لبون فإنها تقبل منه، ويعطيه المصدق عشرين درهما، او شاتين، فإن لم تكن عنده بنت مخاض على وجهها وعنده بنت لبون فإنه يقبل منه، وليس معه شيء، وفي صدقة الغنم في سائمتها إذا كانت اربعين إلى عشرين ومائة شاة ، فإذا زادت على عشرين ومائة إلى مائتين ففيها شاتان، فإذا زادت على مائتين إلى ثلاثمائة ففيها ثلاث شياه، فإذا زادت على ثلاثمائة ففي كل مائة شاة، فإذا كانت سائمة الرجل ناقصة من اربعين شاة واحدة فليس فيها صدقة، إلا ان يشاء ربها، ولا تخرج في الصدقة هرمة، ولا ذات عوار ، ولا تيس، إلا ما شاء المصدق، ولا يجمع بين متفرق، ولا يفرق بين مجتمع، خشية الصدقة، وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بينهما بالسوية وفي الرقة ربع العشر، فإن لم تكن إلا تسعين ومائة فليس فيها شيء إلا ان يشاء ربها. رواه البخاري.
Anas said that when Abu Bakr sent him to al-Bahrain he wrote him this letter:In the name of God, the Compassionate, the Merciful. This is the obligatory sadaqa which God’s messenger imposed on the Muslims which God commanded him to impose. Those Muslims who are asked for the proper amount must give it, but those who are asked for more than that must not give it. For twenty-four camels or less, a sheep is to be given for every five. When they reach twenty-five to thirty-five, a she-camel in her second year is to be given. When they reach thirty-six to forty-five, a she-camel in her third year is to be given. When they reach forty-six to sixty, a she-camel in her fourth year which is ready to be covered by a stallion is to be given. When they reach sixty-one to seventy-five, a she-camel in her fifth year is to be given. When they reach seventy-six to ninety, two she-camels in their third year are to be given. When they reach ninety-one to a hundred and twenty, two she-camels in their fourth year which are ready to be covered by a stallion are to be given. When they exceed a hundred and twenty, a she-camel in her third year is to be given for every forty and a she-camel in her fourth year for every fifty. If anyone has only four camels, no sadaqa is payable on them unless their owner wishes, but when they reach five a sheep is payable on them. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her fifth year is payable does not possess one but possesses one in her fourth year, that will be accepted from him along with two sheep if he can conveniently give them, or else twenty dirhams. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her fourth year is payable does not possess one but possesses one in her fifth year, that will be accepted from him, and the collector must give him twenty dirhams or two sheep. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her fourth year is payable possesses only one in her third year, that will be accepted from him along with two sheep or twenty dirhams. If any one whose camels reach the number on which a she-camel in her third year is payable possesses one in her fourth year, that will be accepted from him, and the collector must give him twenty dirhams or two sheep. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her third year is payable does not possess one but possesses one in her second year, that will be accepted from him, and he must give along with it twenty dirhams or two sheep. If anyone whose camels reach the number on which a she-camel in her second year is payable does not possess one but possesses one in her third year, that will be accepted from him, and the collector must give him twenty dirhams or two sheep; but if he does not possess a she-camel in her second year as is required and possesses a male camel in its third year, that will be accepted from him and nothing extra is to be demanded along with it. Concerning the sadaqa on sheep which are pasturing, when they number from forty to a hundred and twenty, a sheep is to be given. On over a hundred and twenty up to two hundred two sheep are to be given. On over two hundred up to three hundred three sheep are to be given. If they exceed three hundred, a sheep is to be given for every hundred. If a man’s pasturing animals are one less than forty no sadaqa is due on them unless their owner wishes. An old sheep, one with a defect in the eye, or a male goat is not to be brought forth as sadaqa unless the collector is willing. Those which are in separate flocks are not to be brought together and those which are in one flock are not to be separated from fear of sadaqa. * Regarding what belongs to two partners, they can make claims for restitution from one another with equity. On dirhams a fortieth is payable, but if there are only a hundred and ninety nothing is payable unless their owner wishes. Bukhari transmitted it. * The principle is that there is to be no rearrangement either so that the collector may get more than he might, or the owner may give less than he might.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1454)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَشْرُ أَرْضِ الزِّرَاعَةِ)
(Tithe on cultivated land)
Hadith Number: 1797
1797 - وعن عبد الله بن عمر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"فيما سقت السماء والعيون او كان عثريا العشر ، وما سقي بالنضح نصف العشر". رواه البخاري.
‘Abdallah b. ‘Umar reported the Prophet as saying,“A tenth is payable on what is watered by rain or wells, or from underground moisture, and a twentieth on what is watered by draught camels.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1483)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَعَانِي التَّعْوِيضِ عَنِ الْحَادِثَاتِ)
(Meanings of compensation for accidents)
Hadith Number: 1798
1798 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"العجماء جرحها جبار ، والبئر جبار، والمعدن جبار، وفي الركاز الخمس". متفق عليه.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“No retaliation is payable for a wound caused by a dumb animal, or for an accident in a well or a mine, but a fifth is payable on buried treasure.”* (Bukhari and Muslim.) * The word used (rikaz) is applied to treasure buried by people in pre-Islamic times; but the word may also mean metal in mines.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1499) و مسلم (1710/45)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَحْكَامُ الزَّكَاةِ الْمُتَنَوِّعَةُ)
(Various rulings of zakat)
Hadith Number: 1799
(الفصل الثاني) 1799 - عن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"قد عفوت عن الخيل والرقيق فهاتوا صدقة الرقة من كل اربعين درهما درهم، وليس في تسعين ومائة شيء، فإذا بلغت مائتين ففيها خمسة دراهم". رواه الترمذي، وابو داود، وفي رواية لابي داود عن الحارث الاعور عن علي قال زهير: احسبه عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:"هاتوا ربع العشر من كل اربعين درهما درهم ، وليس عليكم شيء حتى تتم مائتي درهم، فإذا كانت مائتي درهم ففيها خمسة دراهم، فما زاد فعلى حساب ذلك، وفي الغنم في كل اربعين شاة شاة إلى عشرين ومائة، فإن زادت واحدة فشاتان إلى مائتين، فإن زادت فثلاث شياه إلى ثلاثمائة، فإذا زادت على ثلاثمائة ففي كل مائة شاة، فإن لم يكن إلا تسع وثلاثون فليس عليك فيها شيء، وفي البقر في كل ثلاثين تبيع، وفي الاربعين مسنة وليس على العوامل شيء.
‘Ali reported God’s messenger as saying,“I have given exemption regarding horses and slaves; with regard to coins, however, you must pay a dirham for every forty, but nothing is payable on a hundred and ninety. When the total reaches two hundred, five dirhams are payable.”Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it. In a version by Abu Dawud from al-Harith al-A'war from ‘Ali, from the Prophet, as Zuhair thought,* he said,“Pay a fortieth.”A dirham is payable on every forty, but you are not liable for payment till you have a complete two hundred dirhams. When they reach two hundred five dirhams are payable, and that proportion is applicable to larger amounts. Regarding sheep, for every forty sheep up to a hundred and twenty, one sheep is payable. If there is one more, then up to two hundred two sheep are payable. If there are more, then up to three hundred three sheep are payable, and if there are more than three hundred a sheep is payable for every hundred. But if you possess only thirty-nine, nothing is payable on them. Regarding cattle, a male calf of a year old is payable for every thirty and a cow in its third year for forty, but nothing is payable on working animals. * Zuhair, from whom Abu Dawud’s immediate informant got the tradition, is here quoted as saying he thought 'Ali got the tradition from the Prophet directly. See Abu Dawud, zakat, 5. There are three stages in the isnad between Zuhair and Ali.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (620) و أبو داود (1574) [وابن ماجه: 1790]
٭ الحارث الأعور لم ينفرد به و أبو إسحاق مدلس و عنعن.»
٭ الحارث الأعور لم ينفرد به و أبو إسحاق مدلس و عنعن.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(رَسُولُ اللهِ ﷺ يُفَسِّرُ حِسَابَ الزَّكَاةِ لِمُجْمِعِيهَا)
(The Prophet ﷺ explaining zakat calculation to collectors)
Hadith Number: 1800
1800 - وعن معاذ ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما وجهه إلى اليمن امره ان ياخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا او تبيعة، ومن اربعين مسنة . رواه ابو داود والترمذي والنسائي والدارمي.
Mu'adh said that when the Prophet sent him to the Yemen he ordered him to take a male or female calf of a year old for every thirty cattle and a cow in its third year for every forty. Abu Dawud, Tirmidhi, Nasa’i and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (1578) و الترمذي (623 وقال: حسن) والنسائي (25/5. 26 ح 2452) والدارمي (382/1 ح 1930. 1932) [وابن ماجه: 1803]
٭ الأعمش مدلس و عنعن و فيه علة أخري.»
٭ الأعمش مدلس و عنعن و فيه علة أخري.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(يَجِبُ أَخْذُ الْكَمِّيَّةِ الْوَاجِبَةِ فَقَطْ فِي الزَّكَاةِ)
(Only the obligatory amount should be taken as zakat)
Hadith Number: 1801
1801 - وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"المعتدي في الصدقة كمانعها". رواه ابو داود والترمذي.
Anas reported God’s messenger as saying,“He who collects more sadaqa than is due is like him who refuses to pay it.”* Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it. * Meaning that the sin committed by both is similar in its seriousness.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه أبو داود (1585) والترمذي (646 وقال: غريب) [وابن ماجه: 1808]
٭ سعد بن سنان صدوق و لکن رواية يزيد بن أبي حبيب عن سعد بن سنان منکرة کما في الضعفاء الکبير للعقيلي (119/2)»
٭ سعد بن سنان صدوق و لکن رواية يزيد بن أبي حبيب عن سعد بن سنان منکرة کما في الضعفاء الکبير للعقيلي (119/2)»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف