الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(زَكَاةٌ لِأَهْلِ الْبَيْتِ غَيْرُ جَائِزَةٍ)
(Zakat is not permissible for the family of the Prophet)
Hadith Number: 1822
1822 - وعن ابي هريرة قال: اخذ الحسن بن علي تمرة من تمر الصدقة فجعلها في فيه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:"كخ كخ"ليطرحها، ثم قال:"اما شعرت انا لا ناكل الصدقة". متفق عليه.
Abu Huraira told that al-Hasan b. 'All took one of the dates of the sadaqa and put it in his mouth, whereupon the Prophet said,“Leave it alone, leave it alone,”in order that he might throw it away. He then said,“Do you not know that we* do not eat the sadaqa?’ (Bukhari and Muslim.) * The pronoun includes the Prophet and his family, al Hasan being his grandson. The idea is more definitely expressed in 'Abd al-Muttalib's tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1491) و مسلم (1069/161)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(الصَّدَقَةُ وَالزَّكَاةُ تَكُونُ مِلْءَ الْمَالِ)
(Sadaqah and zakat are considered as cleansing of wealth)
Hadith Number: 1823
1823 - وعن عبد المطلب بن ربيعة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"إن هذه الصدقات إنما هي اوساخ الناس، وإنها لا تحل لمحمد، ولا لآل محمد"، رواه مسلم.
‘Abd al-Muttalib b. Rabi'a reported God’s messenger as saying,“These sadaqat are only people’s impurities,* and they are not lawful for Muhammad or Muhammad’s family.”Muslim transmitted it. * i.e. an atonement for their sins.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1072/167)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(يَجِبُ التَّحَقُّقُ مِنَ الْهَدِيَّةِ وَالصَّدَقَةِ وَالزَّكَاةِ)
(Gifts, sadaqah, and zakat should be verified)
Hadith Number: 1824
1824 - وعن ابي هريرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتي بطعام سال عنه اهدية ام صدقة؟ فإن قيل: صدقة قال لاصحابه كلوا، ولم ياكل ، وإن قيل: هدية ضرب بيده فاكل معهم. متفق عليه.
Abu Huraira said that when God’s messenger was brought food he asked whether it was a present or sadaqa, and if he was informed that it was sadaqa he told his companions to eat, but did not eat himself; if however he was informed that it was a present he put in his hand and ate along with them. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2576) و مسلم (1077/175)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَحْكَامٌ لِسَيِّدِنَا بَرِيرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا)
(Rulings for Hazrat Barirah رضی اللہ عنہا)
Hadith Number: 1825
1825 - وعن عائشة قالت: كان في بريرة ثلاث سنن إحدى السنن انها عتقت، فخيرت في زوجها، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"الولاء لمن اعتق"، ودخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والبرمة تفور بلحم، فقرب إليه خبز وادم من ادم البيت، فقال:"الم ار برمة فيها لحم؟"قالوا: بلى، ولكن ذلك لحم تصدق به على بريرة، وانت لا تاكل الصدقة، قال:"هو عليها صدقة، ولنا هدية". متفق عليه.
‘A’isha said that three sunnas concerned Barira.* One was that she became free and was given her choice regarding her husband. God’s messenger said, "The right of inheritance from an emancipated slave belongs to the one who set him free.”* God’s messenger once came in when the pot was boiling with meat in it, and he was presented with some of the bread and condiments which were in the house. He asked,“Did I not see a pot containing meat?”and was told,“Yes, but that is meat which was given as sadaqa to Barira and you do not eat the sadaqa.”He replied,“It is sadaqa for her and a gift to us.”*** (Bukhari and Muslim.) * A slave-woman whom 'A’isha bought and set free. ** The context shows that these words are said to have been spoken in connection with Barira. *** This is the part of the tradition which makes it relevant in this chapter, as it declares that one who may not lawfully receive sadaqa may accept as a gift sadaqa which has been received by one who may lawfully receive it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5279) و مسلم (1504/14)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ)
(The Prophet ﷺ used to accept gifts)
Hadith Number: 1826
1826 - وعنها قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقبل الهدية ويثيب عليها. رواه البخاري.
She said that God’s messenger would accept a present and give something in return for it. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2585)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْبَلُ حَتَّى الصَّغِيرَ مِنَ الْهَدِيَّةِ)
(The Prophet ﷺ accepted even small gifts)
Hadith Number: 1827
1827 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لو دعيت إلى كراع لاجبت ولو اهدي إلي ذراع لقبلت". رواه البخاري.
Abu Huraira reported God’s messenger as saying,“If I were invited to eat a trotter I would accept the invitation, and if I were presented with a fore-leg I would accept it.”Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2568)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنُوسٌ مَنْ هُوَ)
(Who is a miskīn (poor person))
Hadith Number: 1828
1828 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"ليس المسكين الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان، ولكن المسكين الذي لا يجد غنى يغنيه ، ولا يفطن به فيتصدق عليه، ولا يقوم فيسال الناس". متفق عليه.
He reported God’s messenger as saying, "The poor man (miskin) is not the one who goes round to people and is dismissed with one or two morsels, and one or two dates, but is he who does not get enough to satisfy him, is not taken notice of so that alms may be given him, yet does not get up and beg from people.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (1479) و مسلم (1039/101)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(لِمَنْ لَا يَجُوزُ أَخْذُ الزَّكَاةِ وَالصَّدَقَاتِ)
(Those who are not eligible to receive zakat and sadaqah)
Hadith Number: 1829
(الفصل الثاني) 1829 - عن ابي رافع ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث رجلا من بني مخزوم على الصدقة فقال لابي رافع: اصحبني فيما تصيب منها، فقال: لا حتى آتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاساله، فانطلق إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فساله، فقال:"إن الصدقة لا تحل لنا وإن موالي القوم من انفسهم". رواه الترمذي وابو داود والنسائي.
Abu Rafi' said God’s messenger sent a man of the B. Makhzum to collect sadaqa and he asked him to accompany him so that he might get some of it; but he refused to do so till he went to God's messenger and asked him. He went to the Prophet and asked him, and he said,“The sadaqa is not lawful for us, and the clients of a people are treated as being of their number.”* Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it. * Abu Rafi’ had been a slave of the Prophet by whom he was set free. The point of the tradition is that the rules which apply to any people apply to their freedmen as well, and so Abu Rafi' was not entitled to receive sadaqa.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (657 وقال: حسن صحيح) و أبو داود (1650) والنسائي (107/5 ح 2513)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حَرَامٌ عَلَى الْغَنِيِّ وَالصِّحِّيِّ أَنْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ، عَنْ طَرِيقِ التِّرْمِذِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ)
(It is forbidden for a rich and healthy person to take sadaqah, narrations from Tirmidhi and Abu Dawood)
Hadith Number: 1830
1830 - وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"لا تحل الصدقة لغني ، ولا لذي مرة سوي"، رواه الترمذي وابو داود والدارمي.
Abdallah b. ‘Amr reported God’s messenger as saying,“Sadaqa may not be given to a rich man, or to one who has strength and is sound in limb.”Tirmidhi, Abu Dawud and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (652) و أبو داود (1634) والدارمي (346/1 ح 1646)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(حَرَامٌ عَلَى الْغَنِيِّ وَالصِّحِّيِّ أَنْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ، عَنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ وَالنَّسَائِيِ وَابْنِ مَاجَةَ)
(It is forbidden for rich and healthy people to take sadaqah, narrations from Ahmad, Nisai, Ibn Majah)
Hadith Number: 1831
1831 - ورواه احمد والنسائي وابن ماجه عن ابي هريرة.
Ahmad, Nasa’i and Ibn Majah transmitted it from Abu Huraira.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (389/2 ح 9049 مختصرًا) والنسائي (99/5 ح 2598) و ابن ماجه (1839)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح