الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(ثَلَاثُ هَدَايَا مَحْبُوبَةٌ)
(Three gifts are desirable)
Hadith Number: 3029
3029 - عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ثلاث لا ترد الوسائد والدهن واللبن . رواه الترمذي وقال: هذا حديث غريب، قيل: اراد بالدهن الطيب
Ibn ‘Umar reported God’s Messenger as saying, "Three things should not be rejected:cushions, oil (duhn)* and milk.”Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition. * It is said that by duhn he meant perfume. Duhn is used of oil or grease with which one anoints oneself. The point of the explanation of the meaning is evidently that a kind of scented oil is here intended.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2790)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(لَا تَرُدُّوا هَدِيَّةَ زَهْرَةٍ عَطِرَةٍ)
(Do not return the gift of a fragrant flower)
Hadith Number: 3030
3030 - عن ابي عثمان النهدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا اعطي احدكم الريحان فلا يرده فإنه خرج من الجنة . رواه الترمذي مرسلا.
Abu ‘Uthman an-Nahdi reported God’s Messenger as saying, "When one of you is given basil he must not reject it, for it has come forth from paradise.”Tirmidhi transmitted it in mursal form.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (2791)
٭ السند مرسل و فيه علل أخري .»
٭ السند مرسل و فيه علل أخري .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الإِنْصَافُ فِي إِعْطَاءِ الهَدَايَا بَيْنَ الأَوْلَادِ)
(Fairness in giving gifts among children)
Hadith Number: 3031
"الفصل الثالث" 3031 - عن جابر قال: قالت امراة بشير: انحل ابني غلامك واشهد لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن ابنة فلان سالتني ان انحل ابنها غلامي وقالت: اشهد لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: اله إخوة؟ قال: نعم، قال: افكلهم اعطيتهم مثل ما اعطيته ؟ قال: لا، قال: فليس يصلح هذا وإني لا اشهد إلا على حق. رواه مسلم.
Jabir told that Bashir’s wife asked her husband* to give her son his slave and call God's Messenger as witness for her. He went to him and said, "The daughter of so and so has asked me to give her son my slave and said that I must call God’s Messenger as witness for her.”He asked whether the boy had brothers, and when he replied that he had, he asked whether he had given them all the same as he had given him. On being told that he had not, he said, "This is not good, and I will be a witness only for what is right.”* The literal translation is "Bashir's wife said:Give my son your slave.”This was presumably said to her husband. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1624/19)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَيْفَ قَبِلَ رَسُهُوَهَدِيَّةَ الفَاكِهَةِ)
(How the Messenger of Allah, peace be upon him, accepted the gift of fruit)
Hadith Number: 3032
3032 - عن ابي هريرة قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتي بباكورة الفاكهة وضعها على عينيه وعلى شفتيه وقال: اللهم كما اريتنا اوله فارنا آخره ، ثم يعطيها من يكون عنده من الصبيان. رواه البيهقي في الدعوات الكبير.
Abu Huraira said that when God's Messenger was brought first fruits he saw him put them on his eyes and lips and then say, "0 God, as Thou hast shown us the first of it, show us the last of it.”He would then give them to any boys who were present. Baihaqi transmitted it in [Kitab] ad-Da'awat al-kabir.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «ضعيف، رواه البيھقي في الدعوات الکبير (234/2 ح 463)
٭ فيه عبد الرحمٰن بن يحيي بن سعيد العذري: متروک فالسند ضعيف جدًا، و خالفه عبد الله بن وھب فرواه عن يونس بن يزيد الأيلي عن الزھري مرسلاً وھو الصواب .»
٭ فيه عبد الرحمٰن بن يحيي بن سعيد العذري: متروک فالسند ضعيف جدًا، و خالفه عبد الله بن وھب فرواه عن يونس بن يزيد الأيلي عن الزھري مرسلاً وھو الصواب .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(مَا يَجِبُ فِعْلُهُ إِذَا وُجِدَ شَيْءٌ سَاقِطٌ)
(What should be done if a fallen item is found)
Hadith Number: 3033
[ ص: 2015 ] (باب اللقطة) (الفصل الاول) 3033 - عن زيد بن خالد قال: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فساله عن اللقطة ، فقال: اعرف عفاصها ووكاءها ثم عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فشانك بها، قال: فضالة الغنم؟ قال: هي لك او لاخيك او للذئب، قال: فضالة الإبل؟ قال ما لك ولها معها سقاؤها وحذاؤها ترد الماء وتاكل الشجر حتى يلقاها ربها. متفق عليه، وفي رواية لمسلم قال: عرفها سنة ثم اعرف وكاءها وعفاصها ثم استنفق بها فإن جاء ربها فادها إليه.
Zaid b. Khalid told that when a man came to God's Messenger and asked him about a find he said,“Note what it is contained in and what it is tied with and make the matter known for a year. Then if its owner comes give it to him, otherwise you can do what you like with it.”He asked about stray sheep (or goats) and he replied,“You, your brother, or the wolf may have them.”He asked about stray camels and he replied,“What have you to do with them? They have their stomachs and their feet. They can go down to water and eat trees till their master finds them.”In a version by Muslim he said,“Make the matter known for a year, then note what it is contained in and what it is tied with and use it for your own purposes, but if its owner comes you must deliver it to him*.”* This tradition says that after a year the finder may do as he likes with the article, but that if the owner turns up later he must restore it to him, or give him an equivalent if he has disposed of it. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2429) و مسلم (1722/142)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ الإِعْلَانِ عَنْ شَيْءٍ سَاقِطٍ وُجِدَ)
(Explanation of announcing a found item)
Hadith Number: 3034
3034 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"من آوى ضالة فهو ضال ما لم يعرفها". رواه مسلم.
He reported God’s Messenger as saying,“He who gives refuge to a stray is astray himself as long as he does not make the matter known.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1725/12)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْعُ الحُجَّاجِ مِنْ رَفْعِ شَيْءٍ سَاقِطٍ)
(Prohibition of pilgrims picking up found items)
Hadith Number: 3035
3035 - وعن عبد الرحمن بن عثمان التيمي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن لقطة الحاج . رواه مسلم.
‘Abd ar-Rahman b. ‘Uthman at-Taimi said that God’s Messenger prohibited taking what a pilgrim has dropped. Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1724/11)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(حُكْمُ الشَّيْءِ السَّاقِطِ أَوِ الكَنْزِ المَدْفُونِ فِي أَرْضٍ غَيْرِ مَأْهُولَةٍ)
(Ruling on a found item or buried treasure in uninhabited land)
Hadith Number: 3036
(الفصل الثاني) 3036 - عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه سئل عن الثمر المعلق فقال: من اصاب منه من ذي حاجة غير متخذ خبنة فلا شيء عليه، ومن خرج بشيء منه فعليه غرامة مثليه والعقوبة ومن سرق منه شيئا بعد ان يؤويه الجرين فبلغ ثمن المجن فعليه القطع، وذكر في ضالة الإبل والغنم كما ذكره غيره قال: وسئل عن اللقطة فقال: ما كان منها في الطريق الميتاء والقرية الجامعة فعرفها سنة فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإن لم يات فهو لك. وما كان في الخراب العادي ففيه وفي الركاز الخمس. رواه النسائي، وروى ابو داود عنه من قوله: وسئل عن اللقطة إلى آخره.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather told that God’s Messenger was asked about hanging fruit and said,“If a needy person takes some and does not take a supply away in his garment he is not to be blamed, but he who carries any of it away is to be fined twice the value and punished and he who steals any of it after it has been put in the place where dates are dried is to have his hand cut off if their value reaches the price of a shield*.”Regarding stray camels and sheep (Or 'goats') he mentioned the same as others have done. He said he was asked about finds and replied,“If it is in a frequented road and a large town make the matter known for a year and if its owner comes give it to him, but if he does not it belongs to you; but if it is in a place which has been waste from ancient times, or if it is hidden treasure belonging to the pre-Islamic period it is subject to payment of the fifth.”*The price of a shield in the Prophet’s time is said to have been a quarter of a dinar. Ten dirhams is also mentioned Nasa’i transmitted it. Abu Dawud transmitted from ‘Amr from“he was asked about finds”to the end.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه النسائي (85/8 ح 4961) و أبو داود (1710)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَاذَا إِذَا جَاءَ صَاحِبُ الشَّيْءِ السَّاقِطِ؟)
(What if the owner of the found item comes?)
Hadith Number: 3037
3037 - وعن ابي سعيد الخدري ان علي بن ابي طالب وجد دينارا فاتى به فاطمة فسال عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: هذا رزق الله، فاكل منه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:"واكل علي وفاطمة، فلما كان بعد ذلك اتت امراة تنشد الدينار ، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا علي اد الدينار. رواه ابو داود.
Abu Sa'id al-Khudri said that ‘Ali b. Abu Talib found a dinar and after taking it to Fatima asked God’s Messenger about it. He replied that this was God’s provision, and God’s Messenger, ‘Ali and Fatima ate food which was bought with it. But afterwards a woman came crying out about the dinar and God’s Messenger said,“Pay the dinar, ‘Ali.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (1714)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(عَدَمُ رَفْعِ شَيْءٍ سَاقِطٍ بِنِيَّةٍ سَيِّئَةٍ)
(Not picking up a found item with bad intentions)
Hadith Number: 3038
3038 - وعن الجارود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ضالة المسلم حرق النار . رواه الدارمي.
Al-Jarud reported God’s Messenger as saying,“A Muslim’s lost property is a cause of the flame of hell*.”* i.e. when the finder, wishing to keep the article, does not make public the fact that he has found it. Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الدارمي (266/2 ح 2604، نسخة محققة: 2643 وسنده حسن لذاته) [و أحمد (80/5) و النسائي في الکبري (5792) ]
٭ و للحديث طرق کثيرة .»
٭ و للحديث طرق کثيرة .»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح