الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(كَيْفِيَّةُ العَطِيَّةِ حَتَّى نِهَايَةِ العُمْرِ)
(The ruling on giving a gift for a lifetime)
Hadith Number: 3009
[ ص: 2005 ] 3009 - وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: العمرى جائزة . متفق عليه.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“Life-tenancy of a house is a gift.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2626) و مسلم (1626/32)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(العُمْرِيَّةُ وَالمَعْمُولَةُ تَصِيرُ مِلْكًا لِلْوَرَثَةِ)
(Umra and Ma’mula become the property of the heirs)
Hadith Number: 3010
3010 - وعن جابر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن العمرى ميراث لاهلها". رواه مسلم.
Jabir reported the Prophet as saying,“What is given in life-tenancy:is part of the inheritance of those who receive it.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1625/31)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(العُمْرِيَّةُ مِلْكٌ لِمَنْ أُعْطِيَتْ لَهُ)
(Umra is the property of the one to whom it is given)
Hadith Number: 3011
3011 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ايما رجل اعمر عمرى له ولعقبه فإنها للذي اعطيها لا يرجع إلى الذي اعطاها ; لانه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث. متفق عليه.
He reported God’s Messenger as saying,“If anyone has property [ [given him for the use of himself and his descendants it belongs to the one to whom it is given and does not return to the one who gave it because he gave a gift which may be inherited.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2625) و مسلم (1625/20)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ إِعْطَاءِ العُمْرِيَّةِ لِشَخْصٍ بِشَكْلٍ ذَاتِيٍّ)
(Explanation of giving Umra to a person personally)
Hadith Number: 3012
3012 - وعنه قال: إنما العمرى التي اجاز رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يقول: هي لك ولعقبك ، فاما إذا قال: هي لك ما عشت فإنها ترجع إلى صاحبها. متفق عليه.
He said that the life-tenancy which God’s Messenger allowed was (only that one should say,“It is for you and your descendants.”When he says,“It is yours as long as you live,”it returns to its owner. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2625) و مسلم (1625/23)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَا هُوَ الهَدِيَّةُ المَمْنُوعَةُ؟)
(What is a prohibited gift?)
Hadith Number: 3013
(الفصل الثاني) 3013 - عن جابر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ترقبوا ولا تعمروا، فمن ارقب شيئا او اعمر فهي لورثته . رواه ابو داود.
Jabir reported the Prophet as saying,“Do not give property to go to the survivor* and do not give life-tenancy, for if anyone is given either the property goes to his heirs." *This is said to be objectionable, as it may lead to the men hoping the other will die first. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (3556)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(العُمْرِيَّةُ وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ)
(Umra and Ruqba are permissible)
Hadith Number: 3014
3014 - وعنه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: العمرى جائزة لاهلها ، والرقبى جائزة لاهلها . رواه احمد، والترمذي، وابو داود.
He reported the Prophet as saying,“Both life-tenancy and giving property which goes to the survivor are a gift which belongs to those who receive it." Ahmad, Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (303/3 ح 14304) و الترمذي (1351 وقال: حسن) و أبو داود (3558)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(الشَّيْءُ المُعْطَى عَلَى سَبِيلِ العُمْرِيَّةِ يَكُونُ لِمَنْ أُعْطِيَ أَوْ لِذُرِّيَّتِهِ)
(The item given as Umra belongs to the recipient or their descendants)
Hadith Number: 3015
(الفصل الثالث) 3015 - عن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"امسكوا اموالكم عليكم لا تفسدوها، فإنه من اعمر عمرى فهي للذي اعمر حيا وميتا ولعقبه". رواه مسلم.
Jabir reported God’s Messenger as saying,“Keep your properties for yourselves and do not squander them, for if anyone gives a life- tenancy it goes to the one to whom it is given, both during his life and after his death, and to his descendants." Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1625/26)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(هَدِيَّةُ الزَّهْرَةِ مَحْبُوبَةٌ)
(The gift of a flower is desirable)
Hadith Number: 3016
باب"الفصل الاول" 3016 - وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من عرض عليه ريحان فلا يرده فإنه خفيف المحمل طيب الريح". رواه مسلم.
Abu Huraira reported God’s Messenger as saying, "If anyone is offered basil he must not reject it, for it is light to carry and has a sweet scent.”Muslim transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2253/20)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَمْ هُوَ نَكِرٌ إِعْطَاءُ هَدِيَّةٍ ثُمَّ اسْتِرْجَاعُهَا)
(How undesirable it is to give a gift and then take it back)
Hadith Number: 3017
3017 - وعن انس، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان لا يرد الطيب . رواه البخاري.
Anas said that the Prophet never rejected perfume. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5929)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(عَدَمُ جَوَازِ إِعْطَاءِ شَيْءٍ ثُمَّ اسْتِرْجَاعِهِ)
(It is not permissible to give something and then take it back)
Hadith Number: 3018
3018 - وعن ابن عباس، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه ليس لنا مثل السوء. رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying, "One who seeks to take back a gift is like a dog which returns to its vomit. An evil example does not apply to us*.”* i.e. to Muslims. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2622)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح