مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(مَسْأَلَةُ تَحْرِيرِ السَّيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لِعَبْدَيْنِ)
(The matter of Sayyidah Aisha, may Allah be pleased with her, freeing two slaves)
Hadith Number: 3200
(الفصل الثاني) 3200 - عن عائشة انها ارادت ان تعتق مملوكين لها زوج فسالت النبي - صلى الله عليه وسلم - فامرها ان تبدا بالرجل قبل المراة . رواه ابو داود، والنسائي.
‘A’isha said she wanted to set free two slaves of hers who were married, so she consulted the Prophet and he ordered her to begin with the man before the woman. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2237) و النسائي (161/6 ح 3476)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَسْأَلَةُ زَوَاجِ السَّيِّدَةِ بَرِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(The matter of Sayyidah Barirah’s marriage, may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 3201
3201 - وعنها ان بريرة عتقت وهي عند مغيث فخيرها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال لها إن قربك فلا خيار لك . رواه ابو داود.
She said that Barira became free when she was with Mughith and God’s Messenger gave her her choice saying,“If he has intercourse with you, you will not be allowed to exercise choice.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2236)
٭ محمد بن إسحاق بن يسار مدلس و عنعن و له متابعة مردودة [و في سند المتابعة محمد بن إبراھيم الشامي: کذاب] و انظر فتح الباري (413/9) لتحقيق المسئلة .»
٭ محمد بن إسحاق بن يسار مدلس و عنعن و له متابعة مردودة [و في سند المتابعة محمد بن إبراھيم الشامي: کذاب] و انظر فتح الباري (413/9) لتحقيق المسئلة .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَعْضُ سُوَرِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ كَمَهْرٍ)
(Some surahs of the Quran as dowry)
Hadith Number: 3202
(باب الصداق) (الفصل الاول) 3202 - عن سهل بن سعد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - جاءته امراة فقالت: يا رسول الله إني وهبت نفسي لك فقامت طويلا فقام رجل فقال: يا رسول الله زوجنيها إن لم تكن لك فيها حاجة، فقال هل عندك من شيء تصدقها قال ما عندي إلا إزاري هذا، قال فالتمس ولو خاتما من حديد فالتمس فلم يجد شيئا فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -هل معك من القرآن شيء؟ قال نعم سورة كذا وسورة كذا فقال قد زوجتكها بما معك من القرآن، وفي رواية قال انطلق فقد زوجتكها فعلمها من القرآن . متفق عليه.
Sahl b. Sa'd told of a woman who came to God’s Messenger and offered herself to him. When she had stood for a long time (i.e. without receiving an answer) a man got up and said,“Messenger of God, marry her to me if you have no need of her.”He asked him if he had anything to give her as dower, and when he replied that he had nothing but the lower garment he was wearing, he said,“Look for something, even though it should be an iron ring.”Then when the man had sought and found nothing God’s Messenger asked whether he knew any of the Qur'an, and when he replied that he knew surah so and so and surah so and so, he said,“I have given you her in marriage for the part of the Qur’an which you know.”In a version he said,“Go away, for I have given you her in marriage; and teach her some of the Qur'an." (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5135) و مسلم (1425/77)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَهْرُ الأَزْوَاجِ الْمُطَهَّرَاتِ)
(Dowry of the purified wives)
Hadith Number: 3203
3203 - وعن ابي سلمة قال: سالت عائشة كم كان صداق النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: كان صداقه لازواجه ثنتا عشرة اوقية ونش قالت: اتدري ما النش؟ قلت: لا، قالت: نصف اوقية فتلك خمسمائة درهم. رواه مسلم ونش بالرفع في شرح السنة وفي جمع الاصول.
Abu Salama said he asked ‘A’isha how much the Prophet had given as dower, and she replied that his dower to his wives was twelve uqiyas* and a nashsh. She asked whether he knew what a nashsh was, and when he replied that he did not, she said it was half an uqiya; so the total was five hundred dirhams. * The uqiya was 40 dirhams. Muslim transmitted it. Nashsh is in the nominative in Sharh as-sunna and all the sources.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (78/ 1426) والبغوي في شرح السنة (123/9 ح 2304)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(كَرَاهِيَةُ الْمَهْرِ الْكَثِيرِ)
(Disapproval of excessive dowry)
Hadith Number: 3204
(الفصل الثاني) 3204 - عن عمر بن الخطاب قال: الا لا تغالوا صدقة النساء فإنها لو كانت مكرمة في الدنيا وتقوى عند الله لكان اولاكم بها نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ما علمت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نكح شيئا من نسائه ولا انكح شيئا من بناته على اكثر من اثنتي عشرة اوقية . رواه احمد، والترمذي، وابو داود، والنسائي، وابن ماجه، والدارمي.
Umar b. al-Khattab said:Do not go to extremes in giving women their dower, for if it represented honour in this world and piety in Gods sight, the one of you most entitled to do so would have been God's Prophet. I am not aware of God’s Messenger marrying any of his wives or giving any of his daughters in marriage for more than twelve uqiyas. Ahmad, Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (40/1. 41 ح 285) و الترمذي (1114 ب و قال: حسن صحيح) و أبو داود (2106) والنسائي (117/6. 118 ح 3351) و ابن ماجه (1887) و الدارمي (141/2 ح 2206)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَعْضُ الرِّوَايَاتِ عَنِ الْمَهْرِ الْقَلِيلِ)
(Some narrations about minimal dowry)
Hadith Number: 3205
3205 - وعن جابر ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من اعطى في صداق امراته ملء كفيه سويقا او تمرا فقد استحل . رواه ابو داود.
Jabir reported God’s Messenger as saying, "If anyone gives as a dower to his wife two handfuls of flour or dates he has made her lawful for him.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2110)
٭ ابن رومان: مستور، و ثقه ابن حبان و حده و فيه علة أخري .»
٭ ابن رومان: مستور، و ثقه ابن حبان و حده و فيه علة أخري .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(الزَّوَاجُ بِمَهْرٍ زَوْجٍ مِنَ الأَحْذِيَةِ)
(Marriage with a pair of shoes as dowry)
Hadith Number: 3206
3206 - وعن عامر بن ربيعة ان امراة من بني فزارة تزوجت على نعلين فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ارضيت من نفسك ومالك بنعلين؟ قالت: نعم، فاجازه. رواه الترمذي.
‘Amir b. Rabi'a said that a woman of the B. Fazara was married for a dower of two sandals. When God’s Messenger asked whether she was satisfied with two sandals regarding her person and her property and she replied that she was, he gave his approval. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1113 وقال: حسن صحيح)
٭ عاصم بن عبيد الله: ضعيف .»
٭ عاصم بن عبيد الله: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَسْأَلَةُ الزَّوَاجِ بِلَا مَهْرٍ وَلَا جِمَاعٍ)
(The matter of marriage without dowry or consummation)
Hadith Number: 3207
3207 - وعن علقمة عن ابن مسعود انه سئل عن رجل تزوج امراة ولم يفرض لها شيئا، ولم يدخل بها حتى مات ، قال ابن مسعود: لها مثل صداق نسائها لا وكس ولا شطط وعليها العدة ولها الميراث، فقام معقل بن سنان الاشجعي فقال: قضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بروع بنت واشق امراة منا بمثل ما قضيت ففرح بها ابن مسعود. رواه الترمذي، وابو داود، والنسائي، والدارمي.
‘Alqama quoted Ibn Mas'ud as saying he was asked about a man who had married a woman without fixing any settlement on her or cohabiting with her till he died. Ibn Mas'ud said she should receive the type of dower given to women of her class with so diminution or excess, observe the ‘idda period and have her share of the inheritance. Ma'qil b. Sinan al-Ashja‘i then got up and said, "God’s Messenger gave a decision regarding Birwa’ daughter of Washiq, a woman of our tribe, to the same effect as the decision you have given; and Ibn Mas'ud was pleased about the decision. Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa'i and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1145 و قال: حسن صحيح) و أبو داود (2114. 2115) و النسائي (122/6 ح3358) والدارمي (155/2 ح 2252)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَهْرُ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا دَفَعَهُ النَّجَاشِيُّ)
(The dowry of Umm al-Mu’mineen Umm Habibah, may Allah be pleased with her, was paid by Najashi)
Hadith Number: 3208
الفصل الثالث 3208 - عن ام حبيبة انها كانت تحت عبد الله بن جحش فمات بارض الحبشة فزوجها النجاشي النبي - صلى الله عليه وسلم - وامهرها عنه اربعة آلاف وفي رواية اربعة آلاف درهم وبعث بها إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع شرحبيل ابن حسنة. رواه ابو داود، والنسائي.
Umm Habiba said she was married to ‘Abdallah b. Jahsh who died in Abyssinia, so the Negus married her to the Prophet, giving her on his behalf a dower of four thousand. (A version has four thousand dirhams.) He sent her to God’s Messenger with Shurahbil b. Hasana. Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2107. 2108 [2086] ) و النسائي (119/6 ح 2352)
٭ ابن شھاب الزھري مدلس و عنعن .»
٭ ابن شھاب الزھري مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(قَبُولُ الإِسْلَامِ كَمَهْرٍ)
(Acceptance of Islam as dowry)
Hadith Number: 3209
3209 - وعن انس قال: تزوج ابو طلحة ام سليم فكان صداق ما بينهما الإسلام اسلمت ام سليم قبل ابي طلحة فخطبها فقالت إني قد اسلمت فإن اسلمت نكحتك فاسلم فكان صداق ما بينهما. رواه النسائي.
Anas said that Abu Talha married Umm Sulaim, the dower between them being acceptance of Islam. Umm Sulaim had become a Muslim before Abu Talha, and when he asked her in marriage she said, "I have become a Muslim, so if you become one I shall marry you.”He then accepted Islam and that was the dower arranged between them. Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه النسائي (114/6 ح 3343)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح