Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الْمَرْأَةُ يُمْكِنُهَا أَنْ تُعْطِيَ نَوْبَتَهَا لِضَرَّتِهَا)
(A woman may give her turn to her co-wife)
Show diacritics
Hadith Number: 3230
3230 - وعن عائشة ان سودة لما كبرت قالت يا رسول الله قد جعلت يومي منك لعائشة، فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقسم لعائشة يومين يومها ويوم سودة  . متفق عليه.
‘A’isha told that when Sauda became old she said,“Messenger of God, I appoint to ‘A'isha the day you visit me”(Cf. the last tradition in this chapter). So God’s Messenger allotted two days to ‘A’isha, hers and Sauda’s. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5212) و مسلم (1463/47)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(أَخْذُ إِذْنٍ مِنَ الزَّوْجَاتِ)
(Seeking permission from wives)
Show diacritics
Hadith Number: 3231
3231 - وعنها ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يسال في مرضه الذي مات فيه اين انا غدا اين انا غدا يريد يوم عائشة فاذن له ازواجه يكون حيث شاء فكان في بيت عائشة حتى مات عندها  . رواه البخاري.
She said that during the illness of which God’s Messenger died he was asking,“Where do I go tomorrow? Where do I go tomorrow?”That was on ‘A’isha’s day. His wives therefore permitted him to go where he wished, and he stayed in ‘A’isha’s house till he died there. Bukhari transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (5217) و مسلم (2443/840)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الْقُرْعَةُ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ)
(Drawing lots among wives)
Show diacritics
Hadith Number: 3232
3232 - وعنها قالت كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اراد سفرا اقرع بين نسائه  فايتهن خرج سهمها خرج بها معه. متفق عليه.
She said that when God’s Messenger intended to go on a journey he cast lots among his wives and the one who was chosen by lot went on it with him. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2688) و مسلم (2770/56)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(تَقْسِيمُ الأَيَّامِ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ)
(Dividing days among wives)
Show diacritics
Hadith Number: 3233
3233 - وعن ابي قلابة، عن انس قال: من السنة إذا تزوج الرجل البكر على الثيب اقام عندها سبعا  وقسم، وإذا تزوج الثيب اقام عندها ثلاثا ثم قسم، قال ابو قلابة: ولو شئت لقلت: إن انسا رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -. متفق عليه.
Abu Qilaba quoted Anas as saying:It pertains to the sunna that when a man who has a wife marries a virgin he should stay with her for seven nights and then divide the time between them, but if he marries a woman who has been previously married he should stay with her three nights and then divide his time between his wives. Abu (Qilaba remarked that if he wished he could say that Anas traced it to the Prophet. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5214) و مسلم (1461/44)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(اخْتِيَارُ السَّيِّدَةِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي نَوْبَةِ ثَلَاثِ لَيَالٍ)
(Sayyidah Umm Salamah, may Allah be pleased with her, having a choice in the turn of three nights)
Show diacritics
Hadith Number: 3234
3234 - وعن ابي بكر بن عبد الرحمن ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين تزوج ام سلمة واصبحت عنده قال لها: ليس بك على اهلك هوان، إن شئت سبعت عندك وسبعت عندهن  ، وإن شئت ثلثت عندك ودرت، قالت: ثلث. وفي رواية إنه قال: لها للبكر سبع وللثيب ثلاث. رواه مسلم.
Abu Bakr b. ‘Abd ar-Rahman told that when God’s Messenger married Umm Salama he said to her in the morning,“You are not being humbled in my estimation. If you wish I shall stay with you seven nights as I did with my other wives, but if you wish I shall stay three and then visit my wives in turn.”She replied,“Stay three nights.”In a version he said,“The virgin gets seven nights and the woman who has had a previous husband three.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (41. 1460/42)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(الْعَدْلُ بَيْنَ الزَّوْجَاتِ)
(Justice among wives)
Show diacritics
Hadith Number: 3235
الفصل الثاني 3235 - عن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقسم بين نسائه فيعدل  ويقول اللهم هذا قسمي فيما املك فلا تلمني فيما تملك ولا املك. رواه الترمذي وابو داود والنسائي وابن ماجه والدارمي.
‘A’isha told that the Prophet used to divide his time among his wives equally and say,“O God, this is my division concerning what I possess, so do not blame me concerning what Thou possessest and I do not.”Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1140) و أبو داود (2134) و النسائي (64/7 ح 3395) و ابن ماجه (1971) والدارمي (144/2 ح 2213)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
See Further Takhrij & Explanation
(عَذَابُ مَنْ لَا يَعْدِلُ بَيْنَ زَوْجَاتِهِ)
(Punishment for not maintaining justice among wives)
Show diacritics
Hadith Number: 3236
3236 - وعن ابي هريرة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا كانت عند الرجل امراتان فلم يعدل بينهما  جاء يوم القيامة وشقه ساقط. رواه الترمذي وابو داود والنسائي وابن ماجه والدارمي.
Abu Huraira reported the Prophet as saying,“When a man has two wives and does not treat them equally he will come on the day of resurrection with a side hanging down.”Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1141) و أبو داود (2133) والنسائي (63/7ح 3394) و ابن ماجه (1969) و الدارمي (143/2ح 2212)
٭ قتاده مدلس و عنعن و للحديث شاھد ضعيف عند أبي نعيم في أخبار أصبھان (300/2) فيه محمد بن الحارث الحارثي: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(احْتِرَامُ جِنَازَةِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا)
(Respecting the funeral of Umm al-Mu’mineen, may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 3237
الفصل الثالث 3237 - عن عطاء قال: حضرنا مع ابن عباس جنازة ميمونة بسرف فقال: هذه زوجة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا رفعتم نعشها فلا تزعزعوها ولا تزلزلوها وارفقوا بها فإنه كان عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تسع نسوة كان يقسم منهن لثمان ولا يقسم لواحدة  . قال عطاء: التي كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يقسم لها بلغنا انها صفية وكانت آخرهن موتا ماتت بالمدينة. متفق عليه. وقال رزين: قال غير عطاء هي سودة وهو اصح وهبت نفسها لعائشة حين اراد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طلاقها فقالت له: امسكني، قد وهبت يومي لعائشة لعلي ان اكون من نسائك في الجنة.
‘Ata’ told that when they were with Ibn ‘Abbas at Maimuna’s funeral in Sarif he said,“This is God’s Messenger’s wife, so when you lift her bier do not shake her or disturb her, but be gentle with her, for God’s Messenger had nine wives with eight of whom he shared his time, but to one of them he did not allot a share.”‘Ata’ said they heard that the one to whom God’s Messenger did not allot a share was Safiya who was the last of them to die. She died in Medina. Razin said that someone other than ‘Ata’ declared she was Sauda, and that is sounder. She gave her day to ‘A’isha when God's Messenger intended to divorce her, saying to him,“Keep me. I have given my day to ‘A’isha. Perhaps I may be one of your wives in paradise.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5067) و مسلم (1465/51) و رزين (لم أجده)
٭ لقوله سودة: انظر صحيح مسلم (47. 48 / 1463) وغيره .»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(حُسْنُ مُعَامَلَةِ النِّسَاءِ)
(Good treatment of women)
Show diacritics
Hadith Number: 3238
باب عشرة النساء وما لكل واحدة من الحقوق الفصل الاول 3238 - عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: استوصوا بالنساء خيرا  فإنهن خلقن من ضلع وإن اعوج شيء في الضلع اعلاه فإن ذهبت تقيمه كسرته، وإن تركته لم يزل اعوج فاستوصوا بالنساء. متفق عليه.
Abu Huraira reported God's Messenger as saying,“Act kindly toward women, for they were created from a rib and the most crooked part of a rib is its top. If you attempt to straighten it you will break it, and if you leave it alone it will remain crooked; so act kindly towards women.”(Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (5186) و مسلم (1468/60)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(الْمَرْأَةُ ضِلْعٌ أَعْوَجُ)
(A woman is like a crooked rib)
Show diacritics
Hadith Number: 3239
3239 - وعنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إن المراة خلقت من ضلع  لن تستقيم لك على طريقة، فإن استمتعت بها استمتعت بها وبها عوج وإن ذهبت تقيمها كسرتها، وكسرها طلاقها. رواه مسلم.
He reported God’s Messenger as saying,“Woman has been created from a rib and will in no way be straight for you; so if you enjoy her you will do so while crookedness remains in her; but if you attempt to straighten her you will break her, breaking her being divorcing her.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1468/59)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation