الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(خِطَابُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَعَ البُغَاةِ)
(Uthman رضي الله عنه’s address to the rebels)
Hadith Number: 3466
3466 - وعن ابي امامة بن سهل بن حنيف، ان عثمان بن عفان رضي الله عنه، اشرف يوم الدار، فقال: انشدكم بالله اتعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث : زنا بعد إحصان، او كفر بعد إسلام، او قتل نفس بغير حق فقتل به". فوالله ما زنيت في جاهلية ولا إسلام، ولا ارتددت منذ بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا قتلت النفس التي حرم الله فبم تقتلونني؟ رواه الترمذي، والنسائي وابن ماجه، وللدارقطني لفظ الحديث.
Abu Umama b. Sahl b. Hunaif told that when ‘Uthman b. ‘Affan was besieged he looked down and said:I adjure you by God. Are you aware that God’s Messenger said,“It is not lawful to kill a man who is a Muslim except for one of three reasons: fornication after marriage, or unbelief after accepting Islam, or wrongfully killing someone, for which he may be killed”? I swear by God that I have not committed fornication before or after the coming of Islam, or apostatised since I swore allegiance to God's Messenger, or killed anyone whom God has declared inviolate; so for what reason do you want to kill me? Tirmidhi, Nasa'i and Ibn Majah transmitted it, and Darimi gives the wording of the tradition.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (2158 وقال: حسن) و النسائي (91/7. 92 ح 4024) و ابن ماجه (2533) والدارمي (171/2. 172 ح 2302 مختصرًا)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(أَوْصَافُ المُؤْمِنِ)
(The characteristics of a believer)
Hadith Number: 3467
3467 - وعن ابي الدرداء رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"لا يزال المؤمن معنقا صالحا، ما لم يصب دما حراما ، فإذا اصاب دما حراما بلح". رواه ابو داود.
Abu ad-Darda’ reported God’s Messenger as saying,“A believer will continue to go on quickly and well* so long as he does not kill anyone unlawfully, but when he does so he will grow weary.”Abu Dawud transmitted it. *i.e. quick to obey God’s commands and observing well what is due to God and man.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4270)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(كُلُّ ذَنْبٍ يُغْفَرُ إِلَّا؟)
(Every sin is forgiven except?)
Hadith Number: 3468
3468 - وعنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (كل ذنب عسى الله ان يغفره إلا من مات مشركا او من يقتل مؤمنا متعمدا". رواه ابو داود.
He reported God’s Messenger as saying,“God may forgive every sin, except in the case of one who dies a polytheist, or one who purposely kills a believer.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4270)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(كُلُّ جَرِيمَةٍ مَغْفُورَةٌ إِلَّا...، بِرِوَايَةِ النَّسَائِي)
(Every crime is forgiven except..., as narrated by al-Nasa’i)
Hadith Number: 3469
3469 - ورواه النسائي عن معاوية.
Nasa’i transmitted it on the authority of Mu'awiya.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه النسائي (81/7 ح 3989)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ قَتْلِ الأَبِ قِصَاصًا)
(On killing a father as retaliation)
Hadith Number: 3470
3470 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تقام الحدود في المساجد، ولا يقاد بالولد الوالد". رواه الترمذي، والدارمي.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying,“The prescribed punishments are not to be inflicted in mosques and a father is not to be killed for a son.”Tirmidhi and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1401) والدارمي (190/2 ح 2362) [و ابن ماجه (2661) ]
٭ إسماعيل بن مسلم ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة .»
٭ إسماعيل بن مسلم ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(كُلُّ إِنْسَانٍ مَسْؤُولٌ عَنْ جَرِيمَتِهِ)
(Everyone is responsible for his own crime)
Hadith Number: 3471
3471 - وعن ابي رمثة رضي الله عنه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع ابي قال:"من هذا الذي معك؟ قال: ابني اشهد به. قال:"اما إنه لا يجني عليك ولا تجني عليه". رواه ابو داود والنسائي. وزاد في"شرح السنة"في اوله قال: دخلت مع ابي على رسول الله صلى الله عليه وسلم فراى ابي الذي بظهر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: دعني اعالج الذي بظهرك فإني طبيب. قال:"انت رفيق والله الطبيب".
Abu Rimtha said:I came to God’s Messenger with my father, and on his asking who this was along with him, he replied,“He is my son; be witness to the fact.”He said,“He will not bring evil on you, nor will you bring evil on him.”* Abu Dawud and Nasa’i transmitted it. * This is explained as meaning that neither will be punished for the wrong done by the other. In Sharh as-sunna there is an addition at the beginning. He said: I went in with my father to see God’s Messenger, and when my father saw what was on God's Messenger’s back he said,“Let me treat what is on your back, for I am a physician.”He replied,“You are the helper, but God is the Physician.”* *i.e. you act in a gentle manner giving help and advice, but only God can cure.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4495) و النسائي (53/8 ح 4836) و البغوي في شرح السنة (181/10 ح 2534) [من طريق الشافعي و ھذا في الأم (95/7) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ القِصَاصِ بَيْنَ الأَبِ وَالاِبْنِ)
(On retaliation between father and son)
Hadith Number: 3472
3472 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن سراقة بن مالك رضي الله عنه، حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقيد الاب من ابنه، ولا يقيد الابن من ابيه . رواه الترمذي، وضعفه.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather told that Suraqa b. Malik said he was present when God's Messenger allowed a father to take retaliation on his son, but did not allow a son to take retaliation on his father. Tirmidhi transmitted it, declaring it to be weak.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه الترمذي (1399)
٭ مثني بن الصباح: ضعيف .»
٭ مثني بن الصباح: ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيَانُ الظُّلْمِ وَالعُدْوَانِ عَلَى العَبْدِ)
(On oppression and injustice against a slave)
Hadith Number: 3473
3473 - وعن الحسن، عن سمرة رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من قتل عبده قتلناه، ومن جدع عبده جدعناه". رواه الترمذي، وابو داود، وابن ماجه، والدارمي. وزاد النسائي في رواية اخرى:"ومن خصى عبده خصيناه.
Al-Hasan, on Samura’s authority, quoted God’s Messenger as saying,“If anyone kills his slave we will kill him, and if anyone maims his slave we will maim him.”Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it, and Nasa’i added in another version,“If anyone castrates his slave we will castrate him.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1414 وقال: حسن غريب) و أبو داود (4515) و ابن ماجه (2664) و الدارمي (191/2 ح 2363) و النسائي (20/8. 21 ح 4740. 2742)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(فِي القِصَاصِ حَيَاةٌ)
(In retaliation there is life)
Hadith Number: 3474
3474 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"من قتل متعمدا دفع إلى اولياء المقتول ; فإن شاءوا قتلوا، وإن شاءوا اخذوا الدية : وهي ثلاثون حقة وثلاثون جذعة واربعون خلفة. وما صالحوا عليه فهو لهم". رواه الترمذي.
Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said his grandfather reported God’s Messenger as saying,“If anyone kills a man deliberately he is to be handed over to the relatives of the one who has been killed. If they wish they may kill him, but if they wish they may accept blood wit, which is thirty she-camels in their fourth year, thirty in their fifth year, and forty pregnant she-camels. Any arrangement they make with him is for them to decide.”Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (1387 وقال: حسن غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(دَمُ كُلِّ مُسْلِمٍ سَوَاءٌ)
(The blood of every Muslim is equal)
Hadith Number: 3475
3475 - وعن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (المسلمون تتكافا دماؤهم، ويسعى بذمتهم ادناهم، ويرد عليهم اقصاهم، وهم يد على من سواهم، الا لا يقتل مسلم بكافر ، ولا ذو عهد في عهده". رواه ابو داود، والنسائي.
‘Ali reported the Prophet as saying,“The lives of all Muslims are equal; the lowliest of them can guarantee their protection, the most distant can keep others from breaking protection he has given, and they are one band against others. A Muslim must not be killed for an infidel, nor must one who has been given a covenant be killed while his covenant holds.”Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (4530) و النسائي (24/8 ح 4749)
❀ تنبيه: سنن ابي داود کي حديث 4530 ضعيف هے، ديکھئے انوار الصحيفه ص 159 (قتاده و حسن بصري عنعنا)»
❀ تنبيه: سنن ابي داود کي حديث 4530 ضعيف هے، ديکھئے انوار الصحيفه ص 159 (قتاده و حسن بصري عنعنا)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح