الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(أَحْكَامُ وَمَسَائِلُ الدِّيَةِ)
(Rulings and issues of blood money)
Hadith Number: 3486
كتاب الديات الفصل الاول 3486 - عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"هذه وهذه سواء"يعني: الخنصر والإبهام. رواه البخاري.
Ibn ‘Abbas reported the Prophet as saying,“This and that are equal,”meaning the little finger and the thumb. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6895)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ دِيَةِ جَنِينٍ أُسْقِطَتْهُ امْرَأَةٌ)
(Explanation of blood money for a woman’s miscarried child)
Hadith Number: 3487
3487 - وعن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنين امراة من بني لحيان سقط ميتا بغرة: عبد او امة ، ثم إن المراة التي قضي عليها بالغرة توفيت فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بان ميراثها لبنيها وزوجها والعقل على عصبتها". متفق عليه.
Abu Huraira told that God’s Messenger gave judgment, when the child of a woman of the B. Lihyan was born dead,* that a male or female slave of the best quality be paid in compensation. Then the woman against whom he had given this judgment died, and God’s Messenger gave judgment that her sons and husband should inherit from her and that the compensation should be paid by her relatives on her father’s side. (Bukhari and Muslim.) * Lihyan were a section of the tribe of Hudhail, so this tradition may be explained by what is said in the next ones. It was not merely an instance of a child being born dead; this was due to the injury caused by another woman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6909) و مسلم (39 / 1681)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(دِيَةُ جَنِينِ الحَامِلِ؟)
(Blood money for the child of a pregnant woman?)
Hadith Number: 3488
3488 - وعنه قال: اقتتلت امراتان من هذيل فرمت إحداهما الاخرى بحجر فقتلتها وما في بطنها ، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان دية جنينها غرة: عبد او وليدة، وقضى بدية المراة على عاقلتها، وورثها ولدها ومن معهم. متفق عليه.
He said that two women of Hudhail fought together and one of them threw a stone at the other killing both her and what was in her womb. Then God’s Messenger gave judgment that the blood wit for her unborn child should be a male or female slave of the best quality, he gave judgment that the woman responsible for blood wit should pay her blood wit, and he made her sons and those who were with them her heirs. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6910) و مسلم (1681/36)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ دِيَةِ الجَنِينِ عِنْدَ سُقُوطِ الحَمْلِ)
(Explanation of blood money for a fetus in the case of miscarriage)
Hadith Number: 3489
3489 - وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه: ان امراتين كانتا ضرتين، فرمت إحداهما الاخرى بحجر او عمود فسطاط، فالقت جنينها، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين غرة: عبد او امة، وجعله على عصبة المراة. هذه رواية الترمذي، وفي رواية مسلم: قال ضربت امراة ضرتها بعمود فسطاط وهي حبلى، فقتلتها. قال: وإحداهما لحيانية. قال: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم دية المقتولة على عصبة القاتلة وغرة لما في بطنها.
Al-Mughira b. Shu'ba told that one of two women who were fellow-wives threw a stone or a tent-pole at the other causing an abortion, and God’s Messenger gave judgment that a male or female slave of the best quality be given as compensation for the abortion, and he appointed it to be paid by the woman’s relatives on the father's side. This is Tirmidhi’s version.* Tirmidhi * The principle mentioned in the preface is not observed here. Section 1 should have only traditions from Bukhari or Muslim, but here Tirmidhi’s version is given first. In Muslim’s version he said that a woman struck her fellow-wife with a tent-pole when she was pregnant and killed her, adding that one of them belonged to Lihyan. He said that God’s Messenger made the blood wit for the woman who was killed payable by the paternal relatives of the woman who killed her, and made a slave of the best quality the compensation for the child that had been in her womb. Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1411) و مسلم (1682/37)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(دِيَةُ القَتْلِ الخَطَأ)
(Blood money for accidental killing)
Hadith Number: 3490
الفصل الثاني 3490 - عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (الا إن دية الخطا شبه العمد ما كان بالسوط والعصا مائة من الإبل: منها اربعون في بطونها اولادها) ورواه النسائي وابن ماجه والدارمي.
Abdallah b. ‘Amr reported God's Messenger as saying,“The blood wit for unintentional murder which resembles intentional, such as is done with a whip and a stick, is a hundred camels, forty of which are pregnant.”Nasa'i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه النسائي (42/8 ح 4797) و ابن ماجه (2628 مطولاً و سنده ضعيف) و الدارمي (197/2 ح 2388) [و أبو داود (4547 صحيح، 4548) و رواه البخاري (6895) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
(بَيَانُ دِيَةِ الخَطَأ، رِوَايَةُ أَبِي دَاوُد)
(Explanation of blood money for accidental killing, as narrated by Abu Dawood)
Hadith Number: 3491
3491 - ورواه ابو داود عنه، وعن ابن عمرو. وفي (شرح السنة) لفظ (المصابيح) عن ابن عمر
Abu Dawud transmitted it both on his authority and on that of Ibn ‘Umar. Sharh as-sunna has the wording in al-Masabih on the authority of Ibn ‘Umar.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (4549) و البغوي في شرح السنة (186/10 ح 2536)
٭ علي بن زيد بن جدعان ضعيف و حديث أبي داود (4547) و البخاري (6895) يغني عنه .»
٭ علي بن زيد بن جدعان ضعيف و حديث أبي داود (4547) و البخاري (6895) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(بَيَانُ دِيَةِ القَتْلِ العَمْدِ وَالجُرُوحِ وَالأَعْضَاءِ)
(Explanation of blood money for intentional killing, wounds, and body parts)
Hadith Number: 3492
3492 - وعن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده رضي الله عنهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى اهل اليمن، وكان في كتابه: (ان من اعتبط مؤمنا قتلا فإنه قود يده إلا ان يرضى اولياء المقتول) وفيه: (ان الرجل يقتل بالمراة) وفيه: (في النفس الدية مائة من الإبل، وعلى اهل الذهب الف دينار، وفي الانف إذا اوعب جدعه الدية مائة من الإبل، وفي الاسنان الدية، وفي الشفتين الدية وفي البيضتين الدية، وفي الذكر الدية، وفي العينين الدية، وفي الرجل الواحدة نصف الدية، وفي المامومة ثلث الدية، وفي الجائفة ثلث الدية، وفي المنقلة خمس عشرة من الإبل، وفي كل اصبع من اصابع اليد والرجل عشر من الإبل، وفي السن خمس من الإبل) رواه النسائي، والدارمي. وفي رواية مالك: (وفي العين خمسون، وفي اليد خمسون، وفي الرجل خمسون، وفي الموضحة خمس".
Abu Bakr b. Muhammad b. ‘Amr b. Hazm, on his father’s authority, said his grandfather told that God’s Messenger wrote to the people of the Yemen, and that his letter contained the following:“If anyone kills a believer wrongfully he must suffer retaliation for what his hand has done unless the relatives of the one who is killed are willing to do otherwise.”It also said that a man may be killed in retaliation for a woman; that the blood wit for a life is a hundred camels; that those who have gold should pay a thousand dinars; that for the complete cutting off of a nose the blood wit of a hundred camels must be paid; that full blood wit must be paid for the teeth, the lips, the testicles, the penis, the backbone and the eyes ; that for one foot half the blood wit must be paid, for a wound in the head a third of the blood wit, for a thrust which penetrates the body a third of the blood wit, for a head wound which removes a bone fifteen camels, for each finger and toe ten camels, and for tooth five camels. Nasa’i and Darimi transmitted it. In Malik’s version it says: For an eye fifty, for a hand fifty, for a foot fifty, and for a wound which lays bare the bone five.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه النسائي (57/8. 58 ح 4857) و الدارمي (192/2. 193 ح2370 مختصرًا) و مالک (849/2 ح 1647)
٭ سليمان بن داود صوابه سليمان بن أرقم وھو ضعيف .»
٭ سليمان بن داود صوابه سليمان بن أرقم وھو ضعيف .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(دِيَةُ الجُرُوحِ وَالأَسْنَانِ)
(Blood money for wounds and teeth)
Hadith Number: 3493
3493 - وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المواضح خمسا خمسا من الإبل، وفي الاسنان خمسا خمسا من الإبل. رواه ابو داود، والنسائي، والدارمي. وروى الترمذي، وابن ماجه الفصل الاول.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, told that his grandfather said God’s Messenger gave judgment that five camels be paid for every wound which lays bare a bone, and five camels for every tooth. Abu Dawud, Nasa’i and Darimi transmitted it, and Tirmidhi and Ibn Majah transmitted the first part.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4566) و النسائي (57/8 ح 4856 مختصرًا) و الدارمي (195/2 ح 2375) والترمذي (1390) وقال: حسن صحيح) و ابن ماجه (2655)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ دِيَةِ أَصَابِعِ اليَدِ وَالقَدَمِ)
(Explanation of blood money for the fingers of the hand and foot)
Hadith Number: 3494
3494 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابع اليدين والرجلين سواء. رواه ابو داود والترمذي.
Ibn ‘Abbas said that God’s Messenger treated the fingers and toes as equal. Abu Dawud and Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4561) و الترمذي (1391 وقال: حسن صحيح غريب)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(دِيَةُ الأُصْبُعِ وَالسِّنِّ وَالأَضْرَاسِ)
(Blood money for a finger, tooth, and molar)
Hadith Number: 3495
3495 - وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الاصابع سواء، والاسنان سواء، والثنية والضرس سواء، هذه وهذه سواء). رواه ابو داود.
He reported God’s Messenger as saying,“The fingers and toes are equal,1 the teeth are equal, the front tooth and the molar tooth are equal, this and that are equal.”2 Abu Dawud transmitted it. 1. In this tradition only al-asabi' is given, whereas the asabi of the hands and the feet are specified in the preceding. It must obviously mean both fingers and toes here. 2. It has been suggested that "this and that”refers only to the little finger and the thumb (cf. the first tradition in the chapter), but it may here refer to the front tooth and the molar tooth mentioned immediately before it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (4559)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح