الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(الظُّلْمُ عَلَى الْمُعَاهَدِ أَوِ الذِّمِّيِّ)
(Oppression against a treaty-bound person or Dhimmi)
Hadith Number: 4047
4047 - وعن صفوان بن سليم، عن عدة من ابناء اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن آبائهم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (الا من ظلم معاهدا، او انتقصه، او كلفه فوق طاقته ، او اخذ منه شيئا بغير طيب نفس، فانا حجيجه يوم القيامة). رواه ابو داود.
Safwan b. Sulaim quoted the authority of a number of the sons of the Companions of God’s Messenger who told on the authority of their fathers that God’s Messenger said,“If anyone wrongs a man with whom a covenant has been made, or curtails any right of his, or imposes on him more than he can bear, or takes anything from him without his ready agreement, I shall be his adversary on the day of resurrection.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (3052)
٭ عدة أبناء أصحاب رسول الله ﷺ مجھولون کلھم .»
٭ عدة أبناء أصحاب رسول الله ﷺ مجھولون کلھم .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَافِحُ النِّسَاءَ النَّامَحْرَمَ)
(The Prophet, peace be upon him, did not shake hands with non-mahram women)
Hadith Number: 4048
4048 - وعن اميمة بنت رقيقة رضي الله عنها، قالت: بايعت النبي صلى الله عليه وسلم في نسوة، فقال لنا: (فيما استطعتن واطقتن) قلت: الله ورسوله ارحم بنا منا بانفسنا قلت: يا رسول الله بايعنا تعني: صافحنا قال: (إنما قولي لمائة امراة كقولي لامراة واحدة). رواه الترمذي، والنسائي وابن ماجه ومالك في الموطا.
Umaima daughter of Ruqaiqa said:I swore allegiance to the Prophet along with some women and he said to us, "As far as you are able and are capable.”I said, "God and His Messenger are more merciful to us than we are to ourselves.”I asked God's Messenger to ratify our covenant, meaning to shake hands with us, but he replied, "I say the same to a hundred women as I do to one.”…transmitted it. The name of the collection of traditions where this is found is omitted. Cf. Nasa’i, Bai'a, 18; Ibn Majah, Jihad, 43; Ahmad b. Hanbal, vi, p. 357; Malik, Muwatta', Bai'a, 1.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه [الترمذي (1597 وقال: حسن صحيح) و النسائي (149/7 ح 4186) و ابن ماجه (2874) و مالک (2/ 982 ح 1908) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ الصُّلْحِ عَلَى مَنْعِ أَدَاءِ الْعُمْرَةِ)
(Statement on the peace agreement regarding the prevention of performing Umrah)
Hadith Number: 4049
الفصل الثالث 4049 - وعن البراء بن عازب، قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذي القعدة فابى اهل مكة ان يدعوه يدخل مكة ، حتى قاضاهم على ان يدخل يعني: من العام المقبل يقيم بها ثلاثة ايام. فلما كتبوا الكتاب، كتبوا: هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله. قالوا: لا نقر بها، فلو نعلم انك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما منعاك، ولكن انت محمد بن عبد الله. فقال: (انا رسول الله، وانا محمد بن عبد الله). ثم قال لعلي بن ابي طالب: (امح: رسول الله) قال: لا والله، لا امحوك ابدا. فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم وليس يحسن يكتب، فكتب: (هذا ما قاضى عليه محمد بن عبد الله: لا يدخل مكة بالسلاح إلا السيف في القراب، وان لا يخرج من اهلها باحد إن اراد ان يتبعه، وان لا يمنع من اصحابه احدا إن اراد ان يقيم بها) فلما دخلها ومضى الاجل، اتوا عليا، فقالوا: قل لصاحبك، اخرج عنا، فقد مضى الاجل، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم. متفق عليه.
Al-Bara’ b. ‘Azib said:God’s Messenger went to perform an ‘umra in Dhul Qa'da, but the people of Mecca refused to let him enter Mecca till he had made an agreement with them to enter (i.e. in the following year) and stay three days. Then when on writing the document they wrote, "This is what Muhammad God’s Messenger has agreed,”the Meccans said,“We do not acknowledge it, for if we knew you were God’s Messenger we would not prevent you; but you are Muhammad b. ‘Abdallah.”He replied, "I am' both God's Messenger and Muhammad b. ‘Abdallah.”He then told ‘Ali b. Abu Talib to obliterate "Messenger of God”, and when he protested, "No, I swear by God, I will never obliterate it,”God's Messenger took it, and although he did not write well, he wrote, “this is what Muhammad b. ‘Abdallah has agreed. The only weapon with which he will enter Mecca will be a sword in the scabbard; if any of its people wishes to follow him he will not take him out; and if any of his companions wishes to stay in it he will not prevent him.”Then when he entered and the appointed period elapsed they went to 'Ali and told him to tell his friend to leave them for the appointed period had elapsed. So the Prophet went out. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2699) ومسلم (90/ 1783)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(إِخْرَاجُ الْيَهُودِ مِنَ الْحِجَازِ)
(Expulsion of the Jews from Hijaz)
Hadith Number: 4050
باب إخراج اليهود من جزيرة العرب الفصل الاول 4050 - عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: بينا نحن في المسجد، خرج النبي صلى الله عليه وسلم فقال"انطلقوا إلى يهود"فخرجنا معه حتى جئنا بيت المدراس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا معشر يهود اسلموا تسلموا، اعلموا ان الارض لله ولرسوله، واني اريد ان اجليكم من هذه الارض، فمن وجد منكم بماله شيئا فليبعه"متفق عليه.
Abu Huraira said:While we were in the mosque the Prophet came out and said,“Come on to the Jews.”So we went out with him and came to the house where they read their Scriptures, and the Prophet stood up and said,“If you Jews accept Islam you will be safe. Know that the land belongs to God and His Messenger, and I intend to deport you from this land; so if any of you has property [he cannot take away] he must sell it.”(Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3167) و مسلم (1765/61)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(بَيَانُ نَفْيِ الْيَهُودِ مِنْ خَيْبَرَ)
(Statement on expelling the Jews from Khaybar)
Hadith Number: 4051
4051 - وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قام عمر خطيبا فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عامل يهود خيبر على اموالهم وقال"نقركم ما اقركم الله"وقد رايت إجلاءهم فلما اجمع عمر على ذلك اتاه احد بني ابي الحقيق فقال يا امير المؤمنين اتخرجنا قد اقرنا محمد وعاملنا على الاموال؟ فقال عمر اظننت اني نسيت قول رسول الله صلى الله عليه وسلم"وكيف بك إذا اخرجت من خيبر تعدو بك قلوصك ليلة بعد ليلة ؟ فقال هذه كانت هزيلة من ابي القاسم فقال كذبت يا عدو الله فاجلاهم عمر واعطاهم قيمة ما كان لهم من الثمر مالا وإبلا وعروضا من اقتاب وحبال وغير ذلك. رواه البخاري.
Ibn 'Umar told that 'Umar stood up to make a speech and said,“God’s Messenger employed the Jews of Khaibar to work their property and told them he would confirm them in it as long as God did; and I have now seen good to deport them.”When ‘Umar decided on that one of the B. Abul Huqaiq came to him and said,“Commander of the Faithful, are you expelling us when Muhammad has confirmed us in our property and employed us to work it?”'Umar replied,“Do you think I have forgotten what God’s Messenger said when he asked how you would feel when you were expelled from Khaibar, your camel running along with you night after night?”He said,“This was a little joke on the part of Abul Qasim,”to which ‘Umar retorted,“You lie, enemy of God.”He then deported them, giving them the value of the fruits they possessed in money, camels and goods such as saddles, ropes, etc. Bukhari transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (2730)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(وَصِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The will of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4052
4052 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله اوصى بثلاثة قال:"اخرجوا المشركين من جزيرة العرب واجيزوا الوفد نحو ما كنت اجيزهم"قال ابن عباس: وسكت عن الثالثة، او قال فانسيتها متفق عليه.
Ibn ‘Abbas told that God’s Messenger gave three instructions saying,“Expel the polytheists from Arabia; reward deputations as I did.”Ibn 'Abbas said either that he did not mention the third, or that he* had been caused to forget it. *i.e. Ibn ‘Abbas. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3053) و مسلم (1637/20)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَمْرُ إِخْرَاجِ الْيَهُودِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ)
(Order to expel the Jews from the Arabian Peninsula)
Hadith Number: 4053
4053 - وعن جابر بن عبد الله قال: اخبرني عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لاخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب حتى لا ادع فيها إلا مسلما رواه مسلم. وفي رواية لئن عشت إن شاء الله لاخرجن اليهود والنصارى من جزيرة العرب.
Jabir b. ‘Abdallah said he was told by ‘Umar b. al-Khattab that he had heard God’s Messenger say,“I will certainly expel the Jews and the Christians from Arabia so as to leave only Muslims in it.”Muslim transmitted it. A version has,“If I live, God willing, I will certainly expel the Jews and the Christians from Arabia.”
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (1767/63)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ نَفْيِ الْيَهُودِ مِنْ خَيْبَرَ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا)
(Statement on expelling the Jews from Khaybar to Tayma and Jericho)
Hadith Number: 4054
الفصل الثالث 4054 - عن ابن عمر رضي الله عنهما: ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اجلى اليهود والنصارى من ارض الحجاز ، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ظهر على اهل خيبر اراد ان يخرج اليهود منها وكانت الارض لما ظهر عليها لله ولرسوله وللمسلمين، فسال اليهود رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يتركهم على ان يكفوا العمل ولهم نصف الثمر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم"نقركم على ما شئنا"فاقروا حتى اجلاهم عمر في إمارته إلى تيماء واريحاء متفق عليه.
Ibn ‘Umar told that ‘Umar b. al-Khattab deported the Jews and the Christians from the land of the Hijaz and when God’s Messenger got supremacy over the people of Khaibar he intended to expel the Jews from it, for when the land was conquered it belonged to God, His Messenger and the Muslims. But the Jews asked God’s Messenger to leave them on condition that they should do all the cultivation and have half the produce, and he replied,“We shall confirm you on that condition as long as we wish.”So they were confirmed till ‘Umar deported them during his period of rule to Taima and Jericho. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3152) و مسلم (1551/6)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(تَرْتِيبُ نَفَقَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَنَةٍ كَامِلَةٍ)
(Arrangement of the expenses of the Messenger of Allah, peace be upon him, for a full year)
Hadith Number: 4055
باب الفيء الفصل الاول 4055 - عن مالك بن اوس بن الحدثان رضي الله عنه، قال: قال عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: إن الله قد خص رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا الفيء بشيء لم يعطه احدا غيره . ثم قرا (وما افاء الله على رسوله منهم) إلى قوله (قدير) فكانت هذه خالصة لرسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق على اهله نفقة سنتهم من هذا المال، ثم ياخذ ما بقي فيجعله مجعل مال الله. متفق عليه.
Malik b. Aus b. al-Hadathan reported "Umar b. al-Khattab as saying that God appointed His Messenger a special portion in this fai’* which He gave to no other. He then recited,“What God has bestowed on His Messenger from them . . . omnipotent" (Al-Qur’an; 59:6). This was purely for God’s Messenger who used to give his family their annual contribution from this property, then take what remained and deal with it as he did with God’s property. *Fai’ is the term used for tribute from territory the Muslims have conquered. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (3094) و مسلم (49/ 1757)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(مَالُ بَنِي النَّضِيرِ مُخَصَّصٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطْ)
(The wealth of Banu Nadir was reserved exclusively for the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4056
4056 - وعن عمر رضي الله عنه قال: كانت اموال بني النضير مما افاء الله على رسوله مما لم يوجف المسلمون عليه بخيل ولا ركاب، فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خاصة ينفق على اهله نفقة سنتهم، ثم يجعل ما بقي في السلاح والكراع عدة في سبيل الله. متفق عليه.
‘Umar said that the properties of the B. an-Nadir were part of what God bestowed on His Messenger from what the Muslims had not ridden on horses or camels to get; so they belonged specially to God’s Messenger who gave his family their annual contribution, then applied what remained for weapons and horses as equipment in God’s path. (Bukhari and Muslim.)
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2904) و مسلم (1757/48)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه