الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tibrizi (rh)
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(لَا جِزْيَةَ عَلَى الْمُسْلِمِ)
(No Jizyah on a Muslim)
Show diacritics
Hadith Number: 4037
4037 - وعن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تصلح قبلتان في ارض واحدة، وليس على المسلم جزية  . رواه احمد، والترمذي، وابو داود.
Ibn ‘Abbas reported God’s Messenger as saying“Two qiblas in one land are not right, and no jizya is to be levied on a Muslim.”Ahmad, Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (223/1 ح 1949) و الترمذي (633) و أبو داود (3053)
٭ فيه يزيد بن أبي زياد: ضعيف و للحديث شواھد ضعيفة، منھا طريق أحمد (253/1، 313)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ الصُّلْحِ عَلَى الْجِزْيَةِ)
(Statement on making peace with Jizyah)
Show diacritics
Hadith Number: 4038
4038 - وعن انس رضي الله عنه، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد إلى اكيدر دومة فاخذوه، فاتوا به، فحقن له دمه، وصالحه على الجزية  رواه ابو داود.
Anas told that God’s Messenger sent Khalid b. al-Walid to Ukaidir of Duma,* and when they seized him and brought him he spared his life and made peace with him on condition that he should pay jizya. *Duma was a fortress-near Tabuk. Ukaidir was a Christian. The incident took place in the year 9 A.H during the expedition to Tabuk. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (3037)
٭ محمد بن إسحاق عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ الْعُشْرِ)
(Statement on the one-tenth share)
Show diacritics
Hadith Number: 4039
4039 - وعن حرب بن عبيد الله، عن جده، ابي امه، عن ابيه رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (إنما العشور: على اليهود والنصارى  ، وليس على المسلمين عشور). رواه احمد وابو داود.
Harb b. ‘Ubaidallah told on the authority of his grandfather, his mother’s father, that he had it on the authority of his father that God’s Messenger said,“Tithes are to be levied on Jews and Christians, but are not to be levied on Muslims.”Ahmad and Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أحمد (474/3 ح 15992) و أبو داود (3048)
٭ سفيان الثوري مدلس و عنعن و رجل من بکر بن وائل، لعله حرب و إلا فمجھول .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
(كَيْفَ تُؤْخَذُ أَيَّةُ شَيْءٍ مِنَ الْجِزْيَةِ دَافِعِيهَا؟)
(How should something be taken from those who pay Jizyah?)
Show diacritics
Hadith Number: 4040
4040 - وعن عقبة بن عامر رضي الله عنه، قال: قلت يا رسول الله إنا نمر بقوم، فلا هم يضيفونا، ولا هم يؤدون ما لنا عليهم من حق، ولا نحن ناخذ منهم  ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إن ابوا إلا ان تاخذوا كرها فخذوا). رواه الترمذي.
‘Uqba b. 'Amir told that he said,“Messenger of God, we come to people who do not give us hospitality, or pay what is due to us from them, and we take nothing from them.” He replied,“If they make it necessary for you to take it by force, do so.”Tirmidhi transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه الترمذي (1589)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(مِقْدَارُ الْجِزْيَةِ)
(The amount of Jizyah)
Show diacritics
Hadith Number: 4041
الفصل الثالث 4041 - عن اسلم، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ضرب الجزية على اهل الذهب  اربعة دنانير، والورق اربعين درهما، مع ذلك ارزاق المسلمين وضيافة ثلاثة ايام  . رواه مالك.
Aslam told that ‘Umar b. al-Khattab imposed as jizya four dinars on those who possessed gold and forty dirhams on those who possessed silver along with provisions for the Muslims and three days’ hospitality. Malik transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه مالک (279/1 ح 623)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(قِصَّةُ الْحُدَيْبِيَةِ)
(The story of Hudaybiyyah)
Show diacritics
Hadith Number: 4042
باب الصلح الفصل الاول 4042 - عن المسور بن مخرمة رضي الله عنه، ومروان بن الحكم رضي الله عنهم قالا: خرج النبي صلى الله عليه وسلم، عام الحديبية  في بضع عشرة مائة  من اصحابه، فلما اتى ذا الحليفة، قلد الهدي، واشعر، واحرم منها بعمرة  ، وسار حتى إذا كان بالثنية التي يهبط عليهم منها، بركت به راحلته، فقال الناس: حل حل، خلات القصواء فقال النبي: (ما خلات القصواء، وما ذاك لها بخلق، ولكن حبسها حابس الفيل) ثم قال: (والذي نفسي بيده لا يسالوني خطة يعظمون فيها حرمات الله إلا اعطيتهم إياها)، ثم زجرها، فوثبت، فعدل عنهم، حتى نزل باقصى الحديبية على ثمد قليل الماء يتبرضه الناس تبرضا، فلم يلبثه الناس حتى نزحوه، وشكي إلى رسول صلى الله عليه وسلم العطش، فانتزع سهما من كنانته، ثم امرهم ان يجعلوه فيه، فوالله مازال يجيش لهم بالري  حتى صدروا عنه، فبينا هم كذلك، إذ جاء بديل بن ورقاء الخزاعي في نفر في خزاعة، ثم اتاه عروة بن مسعود وساق الحديث إلى ان قال: إذ جاء سهيل بن عمرو، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (اكتب هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله). فقال سهيل: والله لو كنا نعلم انك رسول الله ما صددناك عن البيت، ولا قاتلناك، ولكن اكتب: محمد بن عبد الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (والله إني لرسول الله وإن كذبتموني". اكتب: محمد بن عبد الله) فقال سهيل: وعلى ان لا ياتيك منا رجل وإن كان على دينك إلا رددته. فلما فرغ من قضية الكتاب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (قوموا فانحروا، ثم احلقوا) ثم جاء نسوة مؤمنات فانزل الله تعالى: (ياايها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات) الآية فنهاهم الله تعالى ان يردوهن، وامرهم ان يردوا الصداق، ثم رجع إلى المدينة فجاءه ابو بصير رجل من قريش وهو مسلم، فارسلوا في طلبه رجلين، فدفعه إلى الرجلين فخرجا به، حتى إذا بلغا ذا الحليفة. نزلوا ياكلون من تمر لهم، فقال ابو بصير لاحد الرجلين: والله إني لارى سيفك هذا يا فلان جيدا، ارني انظر إليه. فامكنه منه، فضربه حتى برد وفر الآخر حتى اتى المدينة، فدخل المسجد يعدو، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (لقد راى هذا ذعرا؟) فقال: قتل والله صاحبي، وإني لمقتول. فجاء ابو بصير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: (ويل امه مسعر حرب لو كان له احد) فلما سمع ذلك عرف انه سيرده إليهم، فخرج حتى اتى سيف البحر، قال: وانفلت ابو جندل بن سهيل، فلحق بابي بصير، فجعل لا يخرج من قريش رجل قد اسلم إلا لحق بابي بصير حتى اجتمعت منهم عصابة، فوالله ما يسمعون بعير خرجت لقريش إلى الشام إلا اعترضوا لها، فقتلوهم، واخذوا اموالهم. فارسلت قريش إلى النبي صلى الله عليه وسلم تناشده الله والرحم لما ارسل إليهم فمن اتاه فهو آمن، فارسل النبي صلى الله عليه وسلم إليهم. رواه البخاري.
Al-Miswar b. Makhrama and Marwan b. al-Hakam told that the Prophet went out in the year of al-Hudaibiya with over ten hundreds of his companions, and when he came to Dhul Hulaifa he garlanded and marked the votive animals, entered the sacred state for an ‘umra, and then moved on. When he came to the mountain pass by which one descends to Mecca his riding-beasts knelt down and the people said,“Go on, go on! Al-Qaswa’ has become jaded.”But the Prophet said,“Al- Qaswa’ has not become jaded, for that is not a characteristic of hers, but He who restrained the elephant1 has restrained her.”Then he said,“By Him in whose hand my soul is, they will not ask me any good thing by which they honour what God has made sacred without my giving them it.”He then urged her and she leaped up and he turned aside from the road to Mecca and stopped at the farthest point of al-Hudaibiya at a pool with little water which the people collected in small quantities and soon exhausted. Complaint of thirst was made to God’s Messenger, so he drew an arrow from his quiver and ordered them to put it in it, whereupon to their astonishment it kept gushing out to them with water till they left it. Meanwhile Budail b. Warqa’ al Khuza’i came with some members of Khuza’a and ‘Urwa b. Mas'ud joined him. He went on with the tradition2 to the point where he said that when Suhail b. ‘Amr came the Prophet said,“Write:This is what Muhammad God's Messenger has decided.”Suhail protested,“I swear by God that if we knew you were God’s Messenger we would not turn you away from the House or fight with you; but write: Muhammad b. ‘Abdallah.”The Prophet replied,“I swear by God that I am God’s Messenger even if you disbelieve me; write Muhammad b. ‘Abdallah.”Suhail said,“And that a man will not come to you from us, even if he follows your religion, without your sending him back to us." Then when he finished drawing up the document God’s Messenger said to his companions, "Get up and sacrifice, and then shave.”Thereafter some believing women came and God most high sent down, "O you who believe, when believing women come to you as emigrants…”3 God most high forbade them to send them back, but ordered them to restore the dower. When the Prophet returned to Medina Abu Basir, a man of Quraish who was a Muslim, came to him and they sent two men to look for him, so he handed him over to the two men. They took him away, and when they reached Dhul Hulaifa and alighted to eat some dates which they had Abu Basir said to one of the men, "I swear by God, so and so, that I think this sword of yours is a fine one; let me look at it.”He let him have it and he struck him till he died, whereupon the other fled from him and when he reached Medina went running into the mosque. The Prophet said,“This man has seen something frightful.”He said,“I swear by God that my companion has been killed, and I am as good as dead.”4 Abu Basir arrived and the Prophet said, "Woe to his mother, stirrer up of war! Would that he had some kinsfolk!”5 When he heard that he knew that he would send him back to them, so he went out and came to the seashore. Abu Jandal b. Suhail escaped and joined Abu Basir, and it became the practice that every man of Quraish who went out having accepted Islam joined Abu Basir, till a band of them collected. Whenever they heard of a caravan which belonged to Quraish going out to Syria they intercepted it, killed the men and seized their goods; so Quraish sent a message to the Prophet adjuring him by God and the ties of relationship to send instructions to them to stop, and agreeing that anyone who came to him would be safe. So the Prophet sent them instructions. 1. Cf. Al-Qur'an; 105. 2. This indicates that a part of Bukhari’s tradition is omitted here. 3. Al-Qur'an; 60:10. 4. Literally“and I am killed." 5. Literally“would that he had someone!”It probably means that the Prophet wished Abu Basir had had some kinsfolk to whom he could go, and so save him the necessity of returning him to Mecca. 6. Bukhari's tradition is very long. In the version given here it is much reduced, the purpose evidently being to give the essential parts of it without including every detail. Bukhari transmitted it.6


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (1694)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(شُرُوطُ الصُّلْحِ)
(Conditions of the peace agreement)
Show diacritics
Hadith Number: 4043
4043 - وعن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: صالح النبي صلى الله عليه وسلم المشركين يوم الحديبية على ثلاثة اشياء  : على ان من اتاه من المشركين رده إليهم ومن اتاهم من المسلمين لم يردوه وعلى ان يدخلها من قابل ويقيم بها ثلاثة ايام، ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح والسيف والقوس ونحوه، فجاء ابو جندل يحجل في قيوده، فرده إليهم. متفق عليه.
Al-Bara’ b. ‘Azib said the Prophet made agreement with the polytheists on the day of al-Hudaibiya regarding three matters:that he should return to the polytheists anyone who came to him from them, but they should not return any of the Muslims who came to them; that he should enter Mecca the following year and stay in it three days; and that he should enter it only with such weapons as swords and bows in cases. Then Abu Jandal came hobbling in his fetters and he sent him back to them. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2698) و مسلم (1783/92)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(بَيَانُ الصُّلْحِ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُرَيْشٍ)
(Statement on the peace agreement between the Messenger of Allah, peace be upon him, and Quraysh)
Show diacritics
Hadith Number: 4044
4044 - وعن انس رضي الله عنه: ان قريشا صالحوا النبي صلى الله عليه وسلم فاشترطوا على النبي صلى الله عليه وسلم ان من جاءنا منكم لم نرده عليكم، ومن جاءكم منا رددتموه علينا فقالوا: يا رسول الله انكتب هذا؟ قال: (نعم إنه من ذهب منا فابعده الله، ومن جاءنا منهم سيجعل الله له فرجا ومخرجا). رواه مسلم.
Anas told that Quraish made an agreement with the Prophet laying down the condition that if anyone came to them from him they should not send him back, but that if anyone came to him from them he should send him back. They asked God’s Messenger whether they should write that down and he replied,“Yes; may God remove far from His mercy anyone who goes from us to them, but God will make an escape and a way out for anyone who comes to us from them.”Muslim transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (93/ 1784)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
See Further Takhrij & Explanation
(بَيْعَةُ النِّسَاءِ)
(Pledge of allegiance from women)
Show diacritics
Hadith Number: 4045
4045 - وعن عائشة رضي الله عنها، قالت في بيعة النساء  : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يمتحنهن بهذه الآية (ياايها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك) فمن اقرت بهذا الشرط منهن قال لها: (قد بايعتك) كلاما يكلمها به، والله ما مست يده يد امراة قط في المبايعة. متفق عليه.
‘A’isha said regarding the oath of allegiance taken from women that God’s Messenger used to test them with this verse,“O Prophet, when believing women come to you to swear allegiance to you...”(Al-Qur’an; 60:12). When one of them acknowledged this condition he said to her,“I have made a covenant with you,”doing this only by words which he spoke to her. His hand never touched a woman’s hand when an oath of allegiance was taken. (Bukhari and Muslim.)


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2713) ومسلم (88/ 1866)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
See Further Takhrij & Explanation
(مُعَاهَدَةُ عَشْرِ سَنَوَاتٍ لِلْأَمْنِ)
(Ten-year peace treaty)
Show diacritics
Hadith Number: 4046
الفصل الثاني 4046 - عن المسور رضي الله عنه، ومروان: انهم اصطلحوا على وضع الحرب عشر سنين يامن فيها الناس  ، وعلى ان بيننا عيبة مكفوفة، وانه لا إسلال ولا إغلال. رواه ابو داود.
Al-Miswar and Marwan said they agreed to abandon war for ten years during which the people would have security, on the basis that there should be sincerity between them and that there should be no theft or treachery. Abu Dawud transmitted it.


تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أبو داود (2766)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
See Further Takhrij & Explanation