الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(طَرِيقَةُ تَقْسِيمِ الْغَنَائِمِ)
(Method of distributing the spoils)
Hadith Number: 4007
4007 - وعن حبيب بن مسلمة الفهري رضي الله عنه، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم نفل الربع في البداة، والثلث في الرجعة رواه ابو داود.
Habib b. Maslama al-Fihri said he saw the Prophet give a quarter of the spoil on the outward journey and a third on the return journey. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2750)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ الْخُمْسِ وَالرُّبْعِ وَالثُّلُثِ)
(Statement on the one-fifth, one-fourth, and one-third shares)
Hadith Number: 4008
4008 - وعنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ينفل الربع بعد الخمس والثلث بعد الخمس . إذا قفل. رواه ابو داود.
He said that God’s Messenger used to give a quarter as booty after the fifth had been kept off, and a third after the fifth had been kept off when he returned. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (2749)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(بَيَانُ إِعْطَاءِ أَكْثَرَ مِنَ الْخُمْسِ)
(Statement on giving more than the one-fifth share)
Hadith Number: 4009
4009 - وعن ابي الجويرية الجرمي، قال: اصبت بارض الروم جرة حمراء فيها دنانير في إمرة معاوية، وعلينا رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من بني سليم، يقال له: معن بن يزيد فاتيته بها، فقسمها بين المسلمين واعطاني منها مثل ما اعطى رجلا منهم، ثم قال: لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"لا نفل إلا بعد الخمس لاعطيتك". رواه ابو داود.
Abul Juwairiya al-Jarmi said:In the period when Mu'awiya was governor he got a red jar containing dinars in the land of the Byzantines. A man of the B. Sulaim called Ma'n b. Yazid who was a companion of God’s Messenger was in charge of us, and when I took it to him he divided it among the Muslims giving me the same as he gave the others. He then said that if he had not heard God’s Messenger say,“Booty is granted only after the fifth has been kept off,”he would have given it to me. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (7253)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(حِصَّةُ رُفَقَاءِ الْحَرْبِ فِي مَالِ الْغَنِيمَةِ)
(The share of war companions in the spoils of war)
Hadith Number: 4010
4010 - وعن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، قال: قدمنا فوافقنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين افتتح خيبر، فاسهم لنا، او قال: فاعطانا منها وما قسم لاحد غاب عن فتح خيبر منها شيئا، إلا اصحاب سفينتنا جعفرا واصحابه، اسهم لهم معهم . رواه ابو داود.
Abu Musa al-Ash'ari said:We arrived just at the moment when God’s Messenger had conquered Khaibar and he appointed us a portion (or he said he gave us some of it). He allotted nothing to anyone who was not present at the conquest of Khaibar, giving shares only to those who were present with him, except for those who were in our ship,* Ja'far and his companions to whom he appointed something along with them. *The party to which reference is made is that of people who had emigrated from Mecca to Abyssinia and were now returning. Aba Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أبو داود (2725)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(صَلَاةُ جَنَازَةِ مَنْ يَخُونُ فِي مَالِ الْغَنِيمَةِ)
(The funeral prayer of the one who betrays in the spoils of war)
Hadith Number: 4011
4011 - وعن يزيد بن خالد: ان رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي يوم خيبر، فذكروا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:"صلوا على صاحبكم"فتغيرت وجوه الناس لذلك. فقال:"إن صاحبكم غل في سبيل الله" ففتشنا متاعه فوجدنا خرزا من خرز يهود لا يساوي درهمين. رواه مالك، وابو داود، والنسائي.
Yazid b. Khalid told that when one of God’s Messenger’s companions died at the battle of Khaibar they mentioned the matter to him and he replied,“Pray over your companion.”When the people looked perplexed at that he said,“Your companion was dishonest about booty in God’s path.”They searched his belongings and found some Jewish beads not worth two dirhams. Malik, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه مالک (458/2 ح 1010) و أبو داود (2710) و النسائي (4/ 64 ح 1961)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ جَمْعِ مَالِ الْغَنِيمَةِ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ)
(Statement on collecting the spoils of war in one place)
Hadith Number: 4012
4012 - وعن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اصاب غنيمة، امر بلالا فنادى في الناس، فيجيئون بغنائمهم، فيخمسه ويقسمه ، فجاء رجل يوما بعد ذلك بزمام من شعر، فقال: يا رسول الله! هذا فيما كنا اصبناه من الغنيمة، قال:"اسمعت بلالا نادى ثلاثا؟"قال: نعم، قال:"فما منعك ان تجيء به؟"فاعتذر. قال:"كن انت تجيء به يوم القيامة، فلن اقبله منك. رواه ابو داود.
‘Abdallah b. ‘Amr told that when God’s Messenger gained booty he ordered Bilal to make a public announcement, and when the people brought their booty he would take a fifth and divide it. One day a man brought a halter of hair after that and said,“Messenger of God, this is part of the booty we got.”He asked whether he had heard Bilal making announcement three times, and when he replied that he had, he asked what had prevented him from bringing it. He made some excuse, so he said,“You must bring it yourself on the day of resurrection, for I shall never accept it from you.”Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2712)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(بَيَانُ عُقُوبَةِ الْخَائِنِ)
(Statement on the punishment of the betrayer)
Hadith Number: 4013
4013 - وعن عمرو بن شعيب عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا بكر وعمر حرقوا متاع الغال وضربوه . رواه ابو داود.
‘Amr b. Shu'aib, on his father’s authority, said that his grandfather told that God’s Messenger, Abu Bakr and ‘Umar burned the belongings of anyone who was dishonest about booty and beat him. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2715)
٭ الوليد: شامي و قال البخاري في زھير بن محمد: ’’ماروي عنه أھل الشام فإنه مناکير‘‘ .»
٭ الوليد: شامي و قال البخاري في زھير بن محمد: ’’ماروي عنه أھل الشام فإنه مناکير‘‘ .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(مَنْ يُخْفِي ذَنْبَ الْخَائِنِ فَهُوَ آثِمٌ أَيْضًا)
(The one who conceals the sin of the betrayer is also sinful)
Hadith Number: 4014
4014 - وعن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:"من يكتم غالا فإنه مثله". رواه ابو داود.
Samura b. Jundub told that God’s Messenger used to say,“Anyone who conceals one who has been dishonest about booty is like him. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2716)
٭ خبيب: مجھول، و جعفر بن سعد: ضعفه الجمھور .»
٭ خبيب: مجھول، و جعفر بن سعد: ضعفه الجمھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(بَيْعُ مَالِ الْغَنِيمَةِ قَبْلَ تَقْسِيمِهَا)
(Buying and selling the spoils of war before distribution)
Hadith Number: 4015
4015 - وعن ابي سعيد رضي الله عنه، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شراء المغانم حتى تقسم . رواه الترمذي.
Aba Sa'id told that God’s Messenger forbade selling booty before it was divided. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (1563 وقال: غريب)
٭ محمد بن إبراهيم الباھلي مجھول و في شيخه نظر و لبعض الحديث شواھد .»
٭ محمد بن إبراهيم الباھلي مجھول و في شيخه نظر و لبعض الحديث شواھد .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(مَنْعُ بَيْعِ مَالِ الْغَنِيمَةِ قَبْلَ التَّقْسِيمِ)
(Prohibition of selling the spoils of war before distribution)
Hadith Number: 4016
4016 - وعن ابي امامة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: انه نهى ان تباع السهام حتى تقسم . رواه الدارمي.
Abu Umama told that the Prophet forbade the sale of portions before they were divided. Tirmidhi transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده حسن، رواه الدارمي (226/2 ح 2479، نسخة محققة: 2519) [و الطبراني في الکبير 220/8 ح 7774 و قبله: 7594] »
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن