الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(تَقْسِيمُ مَالِ الْفَيْءِ)
(Distribution of Fay wealth)
Hadith Number: 4057
الفصل الثاني 4057 - عن عوف بن مالك رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اتاه الفيء قسمه في يومه، فاعطى الآهل حظين، واعطى الاعزب حظا ، فدعيت فاعطاني حظين وكان لي اهل، ثم دعي بعدي عمار بن ياسر فاعطي حظا واحدا. رواه ابو داود.
‘Auf b. Malik said:When the fai’ came to God's Messenger he divided it that day, giving two portions to a married man and one to a bachelor. I was summoned and he gave me two portions, for I had a family; then ‘Ammar b. Yasir was summoned after me and given one. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (2953)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(مَنْ أَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَالِ الْفَيْءِ؟)
(Who did the Messenger of Allah, peace be upon him, give from the Fay wealth?)
Hadith Number: 4058
4058 - وعن ابن عمر قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اول ما جاءه شيء بدا بالمحررين . رواه ابو داود.
Ibn ‘Umar told that he saw the first thing God’s Messenger did immediately anything came to him was to give something to those who had been set free. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (2951)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(تَوْزِيعُ كِيسِ الْجَوَاهِرِ بَيْنَ النِّسَاءِ وَالْإِمَاءِ)
(Distributing a sack of jewels among women and female slaves)
Hadith Number: 4059
4059 - وعن عائشة رضي الله عنها: ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بظبية فيه خرز، فقسمها للحرة والامة . قالت عائشة: كان ابي يقسم للحر والعبد. رواه ابو داود.
‘A’isha said the Prophet was brought a pouch containing beads and divided it among freewomen and slave women. She said her father used to divide things between freemen and slaves. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه أبو داود (2952)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(بَيَانُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَوْلَ مَالِ الْفَيْءِ)
(Statement of Umar, may Allah be pleased with him, regarding Fay wealth)
Hadith Number: 4060
4060 - وعن مالك بن اوس بن الحدثان رضي الله عنه قال ذكر عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوما الفيء فقال ما انا احق بهذا الفيء منكم، وما احد منا باحق به من احد إلا انا على منازلنا من كتاب الله عز وجل وقسم رسوله صلى الله عليه وسلم فالرجل وقدمه، والرجل وبلاؤه، والرجل وعياله ، والرجل وحاجته رواه ابو داود.
Malik b. Aus b. al-Hadathan told that one day ‘Umar b. al-Khattab mentioned the fai’ saying:I have no more right to this fai’ than you, and none of us has more right to it than another, except that we occupy our positions fixed by the Book of God who is great and glorious and the division made by His Messenger, people being arranged according to their precedence in accepting Islam, the hardships they have endured, their having children, and their need. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2950)
٭ فيه محمد بن إسحاق مدلس و عنعن .»
٭ فيه محمد بن إسحاق مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(قِرَاءَةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْآيَاتِ حَوْلَ مَالِ الْفَيْءِ)
(Umar’s, may Allah be pleased with him, recitation of verses regarding Fay wealth)
Hadith Number: 4061
4061 - وعنه قال: قرا عمر بن الخطاب رضي الله عنه (إنما الصدقات للفقراء والمساكين)، حتى بلغ (عليم حكيم) فقال هذه لهؤلاء، ثم قرا (واعلموا ان ما غنمتم من شيء فان لله خمسه وللرسول) حتى بلغ (ابن السبيل)، ثم قال هذه لهؤلاء، ثم قرا (ما افاء الله على رسوله من اهل القرى 4) حتى بلغ (للفقراء)، ثم قرا (والذين جاءوا من بعدهم). ثم قال هذه استوعبت المسلمين عامة، فلئن عشت فلياتين الراعي وهو بسرو حمير نصيبه منها، لم يعرق فيها جبينه. رواه في"شرح السنة".
He told that ‘Umar b. al-Khattab recited,“Alms are for the poor and needy…Knowing, Wise," (Al-Qur’an; 9:60) and said that this verse applies to such. He then recited,“Know that a fifth of whatever booty you acquire goes to God and the Messenger . . . the traveller," (Al-Qur’an; 8:41) and said that this verse applies to such. He then recited,“What God has bestowed on His Messenger from the people of the towns ... to the poor" (Al-Qur’an; 59:7 f. The last word mentioned is the first word of verse 8. It may mean that he recited the whole of verse 8). He then recited,“And those who came after them," (Al-Qur’an; 59:10) saying that this includes all the Muslims, and adding that if he lived the herdsman in the sarw* of Himyar would certainly get his share which he had not earned by the sweat of his brow. * The word means a hill slope above a valley, not right upon the mountain. When associated with Himyar it is said to mean their settlement, cf. Yaqut, Mu'jam, iii, 82. The Himyarites were a famous South Arabian people. It is transmitted in Sharh as-sunna.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده صحيح، رواه البغوي في شرح السنة (11/ 138 ح 2740) [و عبد الرزاق في المصنف (20040) ] »
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده صحيح
(جَاغِيرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(The estate of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4062
4062 - وعنه قال كان فيما احتج به عمر ان قال كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث صفايا بنو النضير، وخيبر وفدك افاءها الله تعالى على نبيه صلى الله عليه وسلم فاما بنو النضير فكانت حبسا لنوائبه واما فدك فكانت حبسا لابناء السبيل، واما خيبر فجزاها رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة اجزاء: جزءين بين المسلمين وجزءا نفقة لاهله فما فضل عن نفقة اهله جعله بين فقراء المهاجرين. رواه ابو داود.
He told that one of the arguments put forward by 'Umar was that he said God’s Messenger received three things exclusively to himself:the B. an-Nadir, Khaibar and Fadak.1 The B. an-Nadir property was kept wholly for his own purposes,2 Fadak for travellers, and Khaibar was divided by God’s Messenger into three sections, two for the Muslims and one as a contribution for his family. If anything remained after making the contribution to his family, he divided it among the poor Emigrants. 1. Fadak was near Khaibar. It capitulated without fighting. 2. This would include, besides personal needs, the cost of entertaining guests, providing weapons and animals, etc. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (2967)
٭ الزھري صرح بالسماع في أصل الحديث و لکنه عنعن في ھذا اللفظ وھو مدلس مشھور .»
٭ الزھري صرح بالسماع في أصل الحديث و لکنه عنعن في ھذا اللفظ وھو مدلس مشھور .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(قَرَارُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِإِرْجَاعِ أَرَاضِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Umar bin Abdul Aziz’s decision to return the lands of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4063
الفصل الثالث 4063 - عن المغيرة رضي الله عنه قال: إن عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه جمع بني مروان حين استخلف فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت له فدك ، فكان ينفق منها، ويعود منها على صغير بني هاشم، ويزوج منها ايمهم، وإن فاطمة سالته ان يجعلها لها فابى فكانت كذلك في حياة رسول الله عليه وسلم حتى مضى لسبيله فلما (ان) ولي ابو بكر رضي الله عنه عمل فيها بما عمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في حياته حتى مضى لسبيله فلما ان ولي عمر بن الخطاب رضي الله عنه عمل فيها بمثل ما عملا حتى مضى لسبيله، ثم اقتطعها مروان، ثم صارت لعمر بن عبد العزيز، فرايت امرا منعه رسول الله صلى الله عليه وسلم فاطمة رضي الله عنها ليس لي بحق، وإني اشهدكم اني رددتها على ما كانت. يعني: على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر. رواه ابو داود.
Al-Mughira b. Shu’ba told that when ‘Umar b. ‘Abd al-‘Aziz was made Caliph he gathered the family, of Marwan and said:Fadak belonged, to God’s Messenger, and he made contributions from it, showing repeated kindness to the poor members of the B. Hashim from it and supplying: from it the cost of marriages for those of them who were unmarried. Fatima asked him to give it to her, but he refused. That is how matters stood during the lifetime of God’s Messenger till he went his way (i.e. he died). When Abu Bakr was made ruler he administered it as God's Messenger had done in his lifetime till he went his way. Then when ‘Umar b. al- Khattab was made ruler he administered it as they had done till he went his way. Then Marwan took it for himself and it afterwards came to ‘Umar b. ‘Abd al-‘Aziz, but I consider that I have no right to something which God’s Messenger refused to Fatima, and I call you to witness that I have restored it to its former condition; meaning in the time of God’s Messenger, Abu Bakr and ‘Umar. Abu Dawud transmitted it.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (2972)
٭ فيه مغيرة بن مقسم مدلس و عنعن و السند منقطع .»
٭ فيه مغيرة بن مقسم مدلس و عنعن و السند منقطع .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف