مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(خُبْثُ بَاطِنِ الْيَهُودِ)
(The inner malice of the Jews)
Hadith Number: 4638
4638 - وعن عائشة - رضي الله عنها - قالت: استاذن رهط من اليهود على النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقالوا: السام عليكم. فقلت: بل عليكم السام واللعنة فقال:"يا عائشة! إن الله رفيق يحب الرفق في الامر كله". قلت: اولم تسمع ما قالوا"قال:"قد قلت: وعليكم". وفي رواية:"عليكم"ولم يذكر الواو. متفق عليه. - وفي رواية للبخاري. قالت: إن اليهود اتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: السام عليك قال:"وعليكم"فقالت عائشة: السام عليكم، ولعنكم الله، وغضب عليكم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"مهلا يا عائشة! عليك بالرفق، وإياك والعنف والفحش". قالت: اولم تسمع ما قالوا؟ قال:"اولم تسمعي ما قلت، رددت عليهم، فيستجاب لي فيهم، ولا يستجاب لهم في". - وفي رواية لمسلم قال:"لا تكوني فاحشة، فإن الله لا يحب الفحش والتفحش".
Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A group of Jews sought permission to meet the Prophet (peace and blessings be upon him), and they said:“Death be upon you.”I said:“Rather, death and curse be upon you.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Aisha! Indeed, Allah is gentle and loves gentleness in every matter.”I said:“Did you not hear what they said?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I replied: ‘And upon you (death be upon you).’”And in another narration: the words are“upon you,”and they did not mention the conjunction“and.”And in the narration of Bukhari: Aisha (may Allah be pleased with her) said:“The Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: ‘Death be upon you.’ The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: ‘And upon you.’”Aisha (may Allah be pleased with her) said:“Death be upon you, may Allah curse you, and may His anger be upon you.”(Upon hearing this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Aisha! Hold back, be gentle, and avoid harshness and foul speech.”She said:“Did you not hear what they said?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Did you not hear what I said? I replied to them, and my supplication against them was accepted, while their supplication against me was not accepted.”And in the narration of Muslim: The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Do not be abusive, for Allah does not like indecency or forced indecency.”Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6927) و الرواية الثانية (6030) و مسلم (2165/10) و الرواية الثانية (2165/11)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(السَّلَامُ فِي مَجْلِسٍ مُشْتَرَكٍ بِنِيَّةِ الْمُسْلِمِ)
(Greeting in a mixed gathering with the intention for the Muslim)
Hadith Number: 4639
4639 - وعن اسامة بن زيد - رضي الله عنه: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بمجلس فيه اخلاط من المسلمين والمشركين عبدة الاوثان، واليهود، فسلم عليهم. متفق عليه.
It is narrated from Usama bin Zaid, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a gathering in which Muslims, idol-worshipping polytheists, and Jews were sitting, so he, peace and blessings be upon him, greeted them with salam. Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (2654) و مسلم (116/ 1798)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حَقُّ الطَّرِيقِ)
(The right of the path)
Hadith Number: 4640
4640 - وعن ابي سعيد الخدري - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"إياكم والجلوس بالطرقات". فقالوا: يا رسول الله! ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها. قال:"فإذا ابيتم إلا المجلس فاعطوا الطريق حقه"قالوا: وما حق الطريق يا رسول الله؟ قال:"غض البصر، وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر". متفق عليه.
Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Avoid sitting on the roads." The companions said, "O Messenger of Allah! Sitting there is a necessity for us, we cannot do without it, we sit there and talk." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you must sit, then give the road its due right." They asked, "O Messenger of Allah! What is the right of the road?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lowering the gaze, not causing harm, responding to greetings, enjoining good, and forbidding evil." Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6229) و مسلم (114/ 2121)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(حَقٌّ آخَرُ لِلطَّرِيقِ)
(Another right of the path)
Hadith Number: 4641
4641 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في هذه القصة قال:"وإرشاد السبيل". رواه ابو داود عقيب حديث الخدري هكذا.
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, narrates from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding the story mentioned in the previous hadith, that he, peace and blessings be upon him, said: "And guiding the way." Imam Abu Dawood has narrated in a similar manner after the hadith narrated from Abu Saeed Khudri, may Allah be pleased with him. Its chain is good; narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (4816)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(مَسَاعَدَةُ الْمَظْلُومِ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الطَّرِيقِ)
(Helping the oppressed is a right of the path)
Hadith Number: 4642
4642 - وعن عمر - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في هذه القصة قال:"وتغيثوا الملهوف ، وتهدوا الضال". رواه ابو داود عقيب حديث ابي هريرة هكذا، ولم اجدهما في"الصحيحين".
Umar, may Allah be pleased with him, narrates from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding this incident, that he said: "Help the oppressed and guide the one who has lost his way." Imam Abu Dawood has narrated in a similar manner after the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, and I have not found these two hadiths in the Sahihain. Its chain is weak, narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه أبو داود (4817)
٭ ابن حجير العدوي: مستور و في السند علة أخري و للحديث شواھد ضعيفة.»
٭ ابن حجير العدوي: مستور و في السند علة أخري و للحديث شواھد ضعيفة.»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(سِتَّةُ حُقُوقٍ لِلْمُسْلِمِ)
(Six rights of a Muslim)
Hadith Number: 4643
الفصل الثاني 4643 - عن علي - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"للمسلم على المسلم ست بالمعروف : يسلم عليه إذا لقيه، ويجيبه إذا دعاه، ويشمته إذا عطس، ويعوده إذا مرض، ويتبع جنازته إذا مات، ويحب له ما يحب لنفسه. رواه الترمذي، والدارمي.
Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: "A Muslim has six rights over another Muslim according to custom: When he meets him, he should greet him with salam; when he invites him, he should accept it; when he sneezes (and says 'Alhamdulillah'), he should say to him 'Yarhamuk Allah'; when he falls ill, he should visit him; when he dies, he should attend his funeral; and he should like for him what he likes for himself." Its chain is weak. Narrated by al-Tirmidhi and al-Darimi.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه الترمذي (2736 وقال: ھذا حديث حسن) و الدارمي (275/2. 276 ح 2636) [وابن ماجه (1433) و أحمد (88/1. 89) ]
٭ الحارث الأعور ضعيف و حديث مسلم (2162) يغني عنه .»
٭ الحارث الأعور ضعيف و حديث مسلم (2162) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(أَجْرُ وَثَوَابُ السَّلَامِ)
(The reward and merit of greeting)
Hadith Number: 4644
4644 - وعن عمران بن حصين - رضي الله عنهما - ان رجلا جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: السلام عليكم ، فرد عليه، ثم جلس. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:"عشر"، ثم جاء آخر فقال: السلام عليكم ورحمة الله، فرد عليه، فجلس، فقال:"عشرون". ثم جاء آخر فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، فرد عليه، فجلس فقال:"ثلاثون"رواه التزمذي، وابو داود.
It is narrated from Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: "As-salamu Alaikum!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied to him, then he sat down. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "(For him) there are ten (good deeds)." Then another person came and said: "As-salamu Alaikum wa Rahmatullah!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied to him, and when he sat down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "(For him) there are twenty (good deeds)." Then another person came and said: "As-salamu Alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied to him, and when he sat down, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "(For him) there are thirty (good deeds)." Its chain is Hasan. Narrated by Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2689 وقال: حسن غريب) و أبو داود (5195)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(حَسَنَاتُ سَلَامِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(The good deeds for the greeting of Mu’adh, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4645
4645 - وعن معاذ بن انس - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - بمعناه، فزاد، ثم اتى آخر فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ومغفرته، فقال:"اربعون"وقال:"هكذا تكون الفضائل". رواه ابو داود.
Mu’adh bin Anas (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a hadith of the same meaning, adding that then another man came and said:“As-salamu ‘alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu wa maghfiratuhu!”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“(For him) there are forty (good deeds).”And he said:“Virtues are like this.”Its chain is weak, narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه أبو داود (5196)
٭ سنده معلول لأن الراوي شک في اتصاله و له شاھد ضعيف في التاريخ الکبير للبخاري (330/1)»
٭ سنده معلول لأن الراوي شک في اتصاله و له شاھد ضعيف في التاريخ الکبير للبخاري (330/1)»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(الْمُبَادِرُ بِالسَّلَامِ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ)
(The one who initiates the greeting is closer to Allah)
Hadith Number: 4646
4646 - وعن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"إن اولى الناس بالله من بدا بالسلام". رواه احمد، والترمذي، وابو داود.
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who initiates the greeting of peace is closest to Allah." Sahih, narrated by Ahmad, al-Tirmidhi, and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «صحيح، رواه أحمد (254/5 ح 22545) و الترمذي (2694 وقال: حسن) و أبو داود (5197)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(سَلَامُ النِّسَاءِ خَصِيصَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ)
(Greeting women is a specialty of the Messenger of Allah, peace be upon him)
Hadith Number: 4647
4647 - وعن جرير - رضي الله عنه: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر على نسوة فسلم عليهن . رواه احمد.
It is narrated from Jarir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by some women and he (peace and blessings of Allah be upon him) greeted them with salam. Hasan, narrated by Ahmad.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «حسن، رواه أحمد (357/4 ح 19367)
٭ السند ضعيف جدًا، فيه جابر الجعفي (ضعيف جدًا رافضي) قال: حدثني رجل (مجھول) عن طارق التميمي عن جرير به، و للحديث شواھد حسنة عند أبي داود (5204 حسن) و الترمذي (2697) و البخاري في الأدب المفرد (1047. 1048) وانظر الحديث الآتي (4663)»
٭ السند ضعيف جدًا، فيه جابر الجعفي (ضعيف جدًا رافضي) قال: حدثني رجل (مجھول) عن طارق التميمي عن جرير به، و للحديث شواھد حسنة عند أبي داود (5204 حسن) و الترمذي (2697) و البخاري في الأدب المفرد (1047. 1048) وانظر الحديث الآتي (4663)»
قال الشيخ زبير على زئي:حسن