مشكوة المصابيح
Mishkat al-Masabih
(إِذْنٌ خَاصٌّ لِابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)
(Special permission for Ibn Mas’ud, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4668
4668 - وعن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه - قال: قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم:"إذنك علي ان ترفع الحجاب وان تسمع سوادي حتى انهاك". رواه مسلم.
Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: "Your seeking permission from me is that you lift the curtain and listen to my private words (so come in), until I forbid you from doing so." Narrated by Muslim.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه مسلم (2169/16)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(إِعْلَامُ الِاسْمِ)
(Announcing one’s name)
Hadith Number: 4669
4669 - وعن جابر - رضي الله عنه - قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - في دين كان على ابي، فدققت الباب، فقال:"من ذا؟"فقلت: انا . فقال:"انا! انا!"كانه كرهها. متفق عليه.
Jabir (may Allah be pleased with him) reports: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the debt owed by my father, and I knocked at the door. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Who is it?" I replied: "It is I." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "'It is I, it is I.'" As if he disliked this. Agreed upon.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «متفق عليه، رواه البخاري (6250) ومسلم (2155/38)»
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
(أَصْحَابُ الصُّفَّةِ وَكَأْسُ اللَّبَنِ)
(The People of the Suffa and the bowl of milk)
Hadith Number: 4670
4670 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - قال: دخلت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فوجد لبنا في قدح. فقال:"ابا هر! الحق باهل الصفة فادعهم إلي"فاتيتهم فدعوتهم، فاقبلوا، فاستاذنوا، فاذن لهم، فدخلوا . رواه البخاري.
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: I entered the house with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he found some milk in a bowl. He said: "Abu Hurairah! Go to the people of Suffah and bring them to me." I went to them and called them. They came and sought permission (to enter), and he granted them permission, so they entered. Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6246)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
(مَنْعُ الدُّخُولِ بِدُونِ إِذْنٍ)
(Prohibition of entering without permission)
Hadith Number: 4671
الفصل الثاني 4671 - عن كلدة بن حنبل: ان صفوان بن امية - رضي الله عنه - بعث بلبن او جداية وضغابيس إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، والنبي - صلى الله عليه وسلم - باعلى الوادي، قال: فدخلت عليه ولم اسلم ولم استاذن ، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:"ارجع، فقل: السلام عليكم اادخل ؟". رواه الترمذي، وابو داود.
It is narrated from Kaldah bin Hanbal that Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) sent (through my hand) milk or a fawn and a cucumber to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the upper area. The narrator states: I went to him but neither greeted nor sought permission. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Go back and say: As-salamu Alaikum! May I come in?" Its chain is Hasan. Narrated by Tirmidhi and Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه الترمذي (2710 وقال: حسن غريب) و أبو داود (5176)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(الْقُدُومُ مَعَ الْقَاصِدِ إِذْنٌ)
(Arriving with a messenger is permission)
Hadith Number: 4672
4672 - وعن ابي هريرة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:"إذا دعي احدكم فجاء مع الرسول، فإن ذلك له إذن". رواه ابو داود. وفي رواية له، قال:"رسول الرجل إلى الرجل إذنه"
It is narrated from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When any of you is invited and he comes along with the messenger who brought the invitation, then that is permission for him." And in his narration, it is mentioned: "A man sending a messenger to another man is itself permission." Weak, narrated by Abu Dawood. Authentic, narrated by Abu Dawood.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` « [4672/1] ضعيف، رواه أبو داود (5190)
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
٭ قتادة مدلس و عنعن .»
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
(الْوُقُوفُ عَلَى جَانِبِ الْبَابِ)
(Standing on one side of the door)
Hadith Number: 4673
4673 - وعن عبد الله بن بسر - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اتى باب قوم لم يستقبل الباب من تلقاء وجهه ، ولكن من ركنه الايمن او الايسر فيقول:"السلام عليكم، السلام عليكم"وذلك ان الدور لم يكن يومئذ عليها ستور. رواه ابو داود. وذكر حديث انس، قال عليه الصلاة والسلام:"السلام عليكم ورحمة الله"في"باب الضيافة".
Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to someone's door, he would not face his face directly towards the door, rather he would come to its right corner or left corner and would say: "As-salamu Alaikum! As-salamu Alaikum!" In those days, there were no curtains on the doors. Its chain of narration is Hasan, narrated by Abu Dawood. And the hadith narrated from Anas (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As-salamu Alaikum wa Rahmatullah" is mentioned in the chapter of Hospitality.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده حسن، رواه أبو داود (5186)
حديث أنس تقدم (4249)»
حديث أنس تقدم (4249)»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
(طَلَبُ الْإِذْنِ قَبْلَ دُخُولِ الْأُمِّ)
(Seeking permission before entering the mother’s presence)
Hadith Number: 4674
الفصل الثالث 4674 - عن عطاء، ان رجلا سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: استاذن على امي ؟ فقال:"نعم"فقال الرجل: إني معها في البيت. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:"استاذن عليها"فقال الرجل: إني خادمها، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم: (استاذن عليها، اتحب ان تراها عريانة؟"قال: لا. قال:"فاستاذن عليها". رواه مالك مرسلا.
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a matter, saying: Should I seek permission from my mother (when going to her)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The man said: I live with her in the house. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Still, seek her permission." The man said: I am her servant. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Still, seek permission. Do you like to see her in a naked state?" He said: No. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then seek her permission." Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrated it as mursal. Its chain is weak, there is no risalah, narrated by Malik.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف لإرساله، رواه مالک في الموطأ (963/2 ح 1862)
٭ السند مرسل .»
٭ السند مرسل .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف لإرساله
(أُسْلُوبٌ مِنْ طَلَبِ الْإِذْنِ)
(A manner of seeking permission)
Hadith Number: 4675
4675 - وعن علي - رضي الله عنه - قال: كان لي من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مدخل بالليل، ومدخل بالنهار، فكنت إذا دخلت بالليل، تنحنح لي . رواه النسائي.
Ali (may Allah be pleased with him) narrates: I had permission to visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at night and during the day. When I would go at night, he (peace and blessings be upon him) would cough for me (as a sign of permission). Chain is weak, narrated by Al-Nasa'i.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «سنده ضعيف، رواه النسائي (12/3 ح 1213) [و ابن ماجه (3708) و أحمد (80/1ح 608) ]
٭ في سماع عبد الله بن نجي من علي رضي الله عنه نظر و حديث النسائي (1214، وسنده حسن) يغني عنه .»
٭ في سماع عبد الله بن نجي من علي رضي الله عنه نظر و حديث النسائي (1214، وسنده حسن) يغني عنه .»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف
(السَّلَامُ قَبْلَ الْإِذْنِ)
(Greeting before seeking permission)
Hadith Number: 4676
4676 - وعن جابر - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:"لا تاذنوا لمن لم يبدا بالسلام"رواه البيهقي في"شعب الإيمان".
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not grant permission to the one who does not begin with salam (greeting of peace) when seeking permission." Its chain of narration is weak; it is narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «إسناده ضعيف، رواه البيھقي في شعب الإيمان (8816، نسخة محققة: 8433)
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن. إن صح السند إليه، و تلميذه أبو إسماعيل إبراھيم بن يزيد الخوزي: ضعيف جدًا .»
٭ أبو الزبير مدلس و عنعن. إن صح السند إليه، و تلميذه أبو إسماعيل إبراھيم بن يزيد الخوزي: ضعيف جدًا .»
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده ضعيف
(رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَافِحُ)
(The Messenger of Allah, peace be upon him, used to shake hands)
Hadith Number: 4677
(3) باب المصافحة والمعانقة الفصل الاول 4677 - عن قتادة، قال: قلت لانس - رضي الله عنه: اكانت المصافحة في اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. رواه البخاري.
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Anas (may Allah be pleased with him), "Was there (the practice of) handshaking among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." Narrated by al-Bukhari.
تخریج الحدیث: ´تحقيق و تخريج: محدث العصر حافظ زبير على زئي رحمه الله` «رواه البخاري (6263)»
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح